Monday, January 16, 2006

DECADA 1938 - 1947


1947: Fallece el voluntario y miembro honorario de la 4º
don Juan Alfredo Weiss Crass

Invitación a la colocación de la primera piedra del nuevo
Cuartel en marzo de 1947


1938[1]

- El Inventario del 1 Enero indica que se dispone entre otras cosas de:
· 1 Auto-Bomba Magirus”
· 1 Auto.gallo “Studebacker”
· 4 pistones con llave
· 3 pistones sencillos
· 1 jemelo sencillo
· Mangueras en la Magirus 350 metros
· Mangueras en el Auto-gallo 411 metros (todas de 75 mm)

- 11 Febrero: Otto Roepke agradece saludo por su 85º cumpleaños.

28 Febrero: Fallece el Teniente Honorario Carlos Reinhardt, voluntario de la Cía. y Miembro Honorario del Cuerpo de Bomberos.


- 3 Mayo: Delegación de la Cuarta participa de las festividades del 50º Aniversario 3º Compañía de Osorno.
- 22 Marzo: Condolencias a Otto Scheihing por el fallecimiento de su Sra. madre. ( Elisabeth Schneider)
- 1 Julio: Guillermo Riedemann manda una nota (en alemán)lamentando no poder participar en las actividades del 61º Aniversario. Lo mismo el Director Carlos Haussmann.
- Los honorarios de la 4º son: Alberto Stegmaier, Juan Crass, Carlos Bräuning, Guillermo Püschel, Federico Bräuning, Guillermo Riedemann, Otto Scheihing, Alfredo Weiss y Max Kuball.
- 19 Julio: Se invita a don Kurt Adam a continuar como socio pasivo
- La Compañía tiene 29 socios activos, 9 honorarios y 9 pasivos.
- 26 Julio: Saludo de onomástico al Director del Instituto Salesiano P. Oscar Valenzuela Díaz
- 16 Agosto: La 1º Compañía invita a la inauguración de su nuevo Cuartel en el Edificio del Cuartel General de Bombas.
- Premio por 35 años: Federico Bräuning Riedemann

- 16 Septiembre: Condolencias a Alfredo Weiss por el fallecimiento de su madre.
- 14 Noviembre: Ingresa Enrique Montealegre. Se retiran Heinz Reinarz y Curt Adam.
- Algunos premios del Campeonato de Palitroque e beneficio de la Compañía de Bomberos Nº 4. Una Maleta (Stolzenbach Hnos-Collico), 2 cajas de polvo (Droguería del Pacífico), un despertador (Joyería Santiago) 1 palitroque (Cigarrería Embajadores), 1 fr. Colonia (Botica Central), 25 puros (Hellmutt Richter), 1 p. Guantes (Maison de Luxe), una lámpara de velador, 1 libro (Burgemeister), 1 colonia (Alberto Lagos), 1 juego suspensores y ligas (Casa Francesa), 1 billetera (Casa Docmac), 1 fr. Colonia (Botica El León), 2 corbatas, 3 botellas Cinzano (Hotel Schild), 1 chanchito (Carlos Schiler), 1 botella Jarabe..etc...
- 16 Diciembre: La Magirus se accidenta hoy en incendio de Errázuriz. ”veníamos por Picarte en dirección al centro para tomar el grifo esq. Baquedano, cuando más o menos a unos 20 metros pasado Barros Arana y sin ir a mayor velocidad, inesperadamente se desprendieron ambas ruedas delanteras ocasionada por la
quebradura de los muñones que sostienen las referidas ruedas. Suponemos que debido al mal estado del adoquinado se produjo este accidente.”
- 19 Diciembre: Ingresa Edwin Scheihing Maettig. (hermano de Alberto)
- Los llamados este año fueron 47


1939[3]

4 de Enero: Don Otto Scheihing es nombrado Capitán Honorario por sus valiosos servicios.

- 6 Enero: Se invita al Vice-Comandante Federico Bräuning a un paseo a Torobayo después de la premiación para celebrar la medalla de 35 años de servicio y agradecer los múltiples beneficios prestados a la Compañía.
- 23 Enero: Jermán Klett participa en las festividades del “Día del Bombero” en la 2º Compañía de La Unión
- Enero: La Junta de Disciplina de la 4º determina que el 1º Oficial debe dejar el cargo pudiendo continuar su servicio como voluntario.
- Premio por 30 años: Otto Scheihing Schneider
- 9 Febrero: Directorio General recomienda el estricto cumplimiento del Art.46 del Reglamento General “en virtud de haberse observado por un miembro del Directorio que el día 7 de Enero ultimo andaban voluntarios bebidos y a altas horas de la madrugada vestidos de uniforme”.
- 23 Febrero: El Cuerpo de Bomberos asegura a los voluntarios en “La Transandina” “Quedan incluidos los accidentes que puedan ocurrir mientras los voluntarios se dirigen a los llamados de su Compañía o del Cuerpo, siempre que para trasladarse no se use motocicleta”. Este seguro cubrió a los 297 voluntarios enviados por lista.

- Egresan Enrique Montealegre, Francisco Mertens y Conrado Hoell. (Mertens solicitó reingresar lo que fue aceptado)
- 10 Febrero: Se retira Osvaldo Weber.
- 24 Febrero: Se agradece a la firma A. Schuetz & Cía. Ltd. La donación hecha a la Cuarta.
- 1 Marzo: Es nombrado como Teniente 1 don Walter Koller en reemplazo de Osvaldo Weber.
- 24 Marzo: Solicitud de ingreso de Bruno Puschmann Pohl. Ingresa el 7 de Mayo. Venía de la 1º Compañía de Loncoche.

27 Marzo. Fallece don Conrado Zülch Director Honorario

- 30 Mayo: Saludo a don Otto Scheihing por sus Bodas de Plata.
- 22 Junio: Se retira Herbert Kleinsteuber.
- 7 Agosto: Francisco Mertens solicita reingresar como miembro activo. En este mismo mes se le solicita la renuncia por haberlo sorprendido el Comandante en uniforme y en estado de ebriedad a altas horas del día después de un incendio. El 15 Septiembre fue reintegrado.
- 31 Agosto: Fallece el socio activo Jermán Püschel. Los funerales serán el Sábado 2 Septiembre desde Bueras 216 al Cementerio Alemán.
- 16 Noviembre: Han ingresado Carlos 2º Klett y Otto Lefenda.
- 19 Noviembre: Willi Peters (Administrador del Club Alemán Unión) solicita su admisión como socio pasivo.
- 6 Diciembre: El Pastor Zietzschmann agradece la invitación de la 4º a la “Fest. Der Glockenweihe”. (Fiesta de las Campanas) Inauguración de la campana?
- 14 Diciembre: El Comandante solicita que se cumpla con el envío mensual de las listas de asistencia.
- 21 Diciembre: Alfredo Hahn Campos solicita ingresar.
- Los llamados este año fueron 47

1940[5]

- 25 Enero: Los choferes autorizados de la Compañía son: Carlos Haefele, Juan Disselkoen, Ernesto Clasing, Ricardo Clasing, Enrique Clasing, Alberto Scheihing y Guillermo Moeller.
- 25 Enero Se retira el voluntario Bruno Weiss.
26 Enero: Fallece don Eduardo Clasing, Miembro Honorario e Inspector General de Materiales del Cuerpo de Bomberos. Padre del martir Heriberto Clasing.
Se lo consideraba una “reliquia” de la Compañía

- Sus funerales serán mañana a las 5 PM partiendo el cortejo desde su casa habitación en Anfión Muñoz esq. Arauco.

- 21 Enero: Paseo anual a los `premiados, en Reumén.
- 25 Enero: Francisco Mertens es nombrado 2º Ayudante para ayudar al Ayudante Ricardo Toelg.

1940 – Fallecimiento de don Eduardo Clasing ,”reliquia “ de la Compañía. Aquí cuando como Inspector de Materiales se desplazaba raudo a los incendios en su
“moto” construida por él mismo después que por una diabetes se le tuvieron que amputar ambas piernas.
- Premio por 60 años: Alberto Stegmaier Aichele
- Premio por 25 años: Carlos 2º Haussmann Westermann y nombramiento de Miembro Honorario del Cuerpo.
- 22 Febrero: Se adquirió un acumulador de 12 volts para la Magirus. El antiguo que era de 12 volts fue arreglado y rebajado a 6 volts para el Auto gallo.
- 22 Febrero: A solicitud la familia Clasing no se tocará más la sirena del Cuartel de Anfión Muñoz. Se ruega a la Comandancia avise al Cuartel donde es el sitio amagado.
- 22 Febrero: Ingresa el Sr. Alfredo Hahn Campos.
- 1 Abril: Ingresa Arturo Lüttecke
- 5 Abril: Se retira Walter Koller
- 9 Abril: Carlos Klett comunica que Walter Koller le dejo su uniforme.
- Llega telegrama saludo 63 aniversario de la 1º de Los Lagos
- 5 Julio: Se solicita a Alfredo Hahn (Santiago)que envíe el uniforme casaca de cuero y pantalón de trabajo que están en su poder.
- 14 Agosto. El Presidente del Deutscher Verein , don Enrique 2º Werkmeister agradece lo saludos de la Cuarta por los 87 años de dicho Club.
- 18 Agosto: La Superintendencia envía los estatutos del proyectado Centro Social del cuerpo de Bomberos para su consideración por la Compañía.
- 26 Agosto: Se le reclama al Sr. Blas Izquierdo que el aparato para cargar acumuladores que se le compró no funciona adecuadamente.
- 2 Septiembre: Se retira Enrique Jünemann y Juan Disselkoen
- 28 Octubre: Karl Finsterbuch, ex –voluntario de la 4º y actual Vice-Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Temuco solicita su hoja de servicios en esta Compañía entre 1886 a 1890.
- 31 Octubre: Gotees Oesterheld agradece que se le haya dado un diploma de honor por sus servicios en la 4º Compañía, ahora que el vive en Temuco.
- 3 Noviembre: Se retira Carlos Lehnebach por razones de salud.
- 4 Noviembre: Asume como Capitán Interino don Otto Scheihing por renuncia por motivos de salud del Capitán Carlos Lehnebach.
- 4 Noviembre: Se retira Goetz Oesterheld por traslado de residencia a Temuco.
- 16 Noviembre: Se responde el pedido de don Karl Finsterbuch. Se le comunica también que los ARCHIVOS SE HAN EXTRAVIADO HASTA EL AÑO 1887, solo están las Actas en que figura ingresado el 7 Septiembre 1886 y dado de baja el 25 Octubre 1890-
- 24 ¿Noviembre?: Se retiran Walter Koller y Francisco Mertens.
- 30 Diciembre: Ingresa Alamiro Lüttecke (29 años) y Erwin König W.(28 años)
- Los llamados este año fueron 43

1941[7]

Se puede considerar que en este año comenzó el largo proceso de la Cuarta para lograr tener un Cuartel propio, meta que culminará en 14 años más. (1955)
- Premio por 60 años: Alberto Stegmaier Aichele
- Premio por 55 años: Juan Crass Wagner
- Premio por 35 años: Guillermo Riedemann Bräuning
- 18 Enero: Paseo anual de la Compañía, fuera de la ciudad.
- Febrero: La Sexta invita al Director a un Ejercicio en la Plazuela Berlín y a un aperitivo en homenaje al Director Jorge Bustos León y al miembro honorario don Federico Hettich Richter.
- 20 Febrero: Ingresa Alamiro Luettecke
- 1 Julio: Se celebra el aniversario 64º con una cena de camaradería.
- La 1º Compañía envía un telegrama de saludo desde el Club Alemán Unión: Hay ocho firmas entre ellas: Oscar Prochelle, Walter Kruschinski y otros.
- 17 Abril: Se entregó a la Suc. E. Clasing el local que ocupaba nuestra Compañía como Cuartel en la Calle Anfión Muñoz. El material bomberil que allí se guardaba fue llevado al Cuartel General” donde lo tendremos hasta que se haya solucionado el problema de un Cuartel propio, el que aspiramos tener”
- 17 Abril: Los “Chauffeurs para el Auto-Gallo y la Magirus son: Carlos Haefele, Alberto Scheihing, Guillermo Moeller, Alamiro Lüttecke y Edwin König Westermeyer.
- 18 Mayo: Se comunica que el Auto-Gallo está operativo ya que quedó terminada su compostura del embriague.
- En la Romería del 1 Julio se llevaron Coronas/ramos a las siguientes sepulturas:
· Alfredo Scheihing
· Gustavo Scheihing
· Eduardo Clasing
· Heriberto Clasing
· Conrado Zülch
· Jermán Linke
· Carlos Reinhardt
· Jermán Püschel
· Francisco Wilhelm

- 1 Julio: Se envía una carta agradecimiento a la Suc. Edo. Clasing por los largos años que facilitó un lugar para el material.
- La Cuarta no podrá participar este año en la Reunión de la Liga Chileno-Alemana porque la invitación llegó con retraso.

- 12 Julio: Baile de Beneficio en los salones del Club Alemán Unión pro fondos para la construcción de un Cuartel para la Cuarta.
- El material mayor de la compañía consta de:
· 1 Bomba automóvil Magirus, la que lleva el nombre de “Comandante Eduardo Clasing”, con una potencia de 2.500 litros por minuto.
· 1 Auto-Gallo Studebacker llamado “Dr. Heriberto Clasing”
El material se encuentra guardado el Cuartel General del Cuerpo de Bomberos, mientras se están haciendo gestiones para la construcción de un Cuartel propio.
- Los Miembros Honorarios son los siguientes: Alberto Stegmaier, Juan Crass, Carlos Bräuning, Guillermo Püschel, Guillermo Riedemann, Otto Scheihing, Alfredo Weiss y Max Kuball.
- 13 Agosto: El Deutscher Verein agradece los saludos por los 66 años de dicho club.
- 20 Agosto: La 2º Compañía de Bomberos de La Unión agradece que con ocasión de sus 50 años aniversario la Cuarta le regaló un clavo para su estandarte. A mismo tiempo solicita que los Sres. Klett, Boehmwald und Schulz les acompañe en las festividades.

Solicitud de ingreso a la Compañía de Ricardo Klett Schirmer
El 10 Noviembre de 1941

- Agosto: La 7º invita al Director, Capitán y Secretario a la ceremonia de bautizo y entrega del nuevo auto-gallo, en su Cuartel de Miraflores 154.
- 23 Agosto: Saludo de buenos deseos a don Enrique Werkmeister con motivo del casamiento de su hija Sylvia con el Sr. Reinaldo Rudloff
- 28 Noviembre: Se comunica que la Auto bomba “Magirus” no podrá prestar servicios hoy, mañana y pasado porque estará en “compostura”.
- 18 Diciembre: Invitación de la 6º Cía. a la recepción de su nuevo carro.
- 22 Diciembre: Ingresan Herbert Born Grau, Ricardo Klett y Hernán Mättig Müller.
- 23 Diciembre: Se agradece a don Ernesto Berckhoff el haber puesto luz en nuestro Cuartel De calle Arauco (Nota: quizá se refiere al Cuartel que estaba al lado de la Iglesia Luterana) al costo solo de los materiales.
- 23 Diciembre: Se agradece a la 8º Compañía la gentileza de facilitarnos su antiguo Cuartel de Calle Arauco para guardar allí nuestra bomba Magirus.
- 23 Diciembre: Se agradece a Guillermo Pueschel los trabajos efectuados en el Cuartel de Calle Arauco.
- Los llamados este año fueron 41


1942[9] ESTE AÑO LA COMPAÑÍA CUMPLE 65 AÑOS

- Los Chauffeurs de la Compañía son : Alberto Scheihing, Guillermo Moeller, Alamiro Luettecke, Carlos Haefele , Hernán Maettig
- Marzo: Condolencias a la 2º Compañía Germania de Osorno por el fallecimiento de su Director don Guillermo Hess St.
- Condolencias por el fallecimiento de don Eduardo Kunstmann

- 29 Abril: Nuevamente en Servicio el Auto-Gallo Studebaker luego de haber sido pintado.
- 23 Mayo: La Magirus fuera de servicio por 1 semana por “composturas”
- 20 Junio: Saludo a Alberto Scheihing “y novia” por este nuevo compromiso.
- 27 Junio: Se casa el voluntario Herbert Born Grau
- 1 Julio: Reingresa Francisco Mertens Oyarzún.
- 4 Julio: Kermesse-Beneficio en celebración del 65º Aniversario, en el Instituto Alemán, para reunir fondos para la construcción de un Cuartel propio. El tema fue: “Una Noche en Viena”
- La Bomba Magirus se guarda en el cuartel cedido gentilmente por la 8º Compañía y que está situado al lado del Teatro Valdivia. El Auto-Gallo se encuentra guardado el Cuartel General en el Cuartel de la 2º Compañía.
- En el saludo aniversario del Comandante Enrique 2º Werkmeister al Capitán Otto Scheihing se lee: “...debido al espíritu de órden y entusiasmo desplegado por Ud., impera nuevamente en su Compañía, orden, disciplina y compañerismo...”
- 7 Julio: Saludo a Max Kuball y Sra. Por sus Bodas de Plata matrimoniales.
- 5 Agosto: Condolencias por el fallecimiento de la madre de Max Kuball
- 5 Agosto: La Compañía de Seguros “La Transandina” dona $300.- a la Cuarta para la construcción de su Cuartel.
- La Deutsche Schule dona $300.- con la misma finalidad.
- 17 Noviembre: El Comandante solicita que en los ejercicios se use el mínimo de “Nafta” por la reducida cuota de Bencina asignada al Cuerpo de Bomberos.
- 7 Diciembre: Ingresa Carlos Ritter Otero

8 Diciembre: Fallece Carlos Bräuning Mautz miembro honorario que el 1940 se le concedió premio de constancia por 40 años.

Sus funerales serán mañana a las 6 PM saliendo el cortejo desde Bueras 305 al Cementerio Alemán.
- 22 Diciembre: Don Guillermo Pueschel es nombrado Miembro Honorario por sus largos años de servicio dentro de la Compañía
- Presupuesto de Arístides Bernier para la pintura del Auto-Gallo. “Botar la pintura vieja del Auto-Gallo por haber sido pintada al aceite anteriormente. Hay que pintar la carrocería, el chasis y el motor al duco. Los tapabarros en la parte de abajo serán pintados al aceite. Las partes pintadas al duco serán con 6 manos de pinturas, trabajo con materiales de primera en la suma de $3.000.- El tiempo que durará este trabajo será de 15 días hábiles.”
- Los llamados este año fueron 35


1943[10]

- Premio por 40 años: Federico Bräuning Riedemann
- Paseo de Compañía después de la premiación a Toro Bayo al fundo del voluntario Alfredo Weiss.
- 1 Febrero: Otto Lefenda Pacheco solicita licencia por 6 meses por ausentarse de Valdivia.
- La 8º Compañía invita al Capitán y Oficiales a la ceremonia de entrega de su nuevo carro y a una recepción posterior.
- Marzo: Los mejores deseos a los novios Guillermo Moeller P. y Nori Scheihing M.
- 22 Abril: Rudy Möller solicita permiso que por instrucciones de la empresa Compañía Distribuidora Nacional no puede asistir a los llamados ni frecuentar los clubes que están en “Lista Negra”. Esto por la situación internacional.
- 11 Mayo: La Cantante RAYEN QUITRAL da un recital en el Teatro Cervantes a beneficio del Cuerpo de Bomberos. Cada compañía debió vender: 10 plateas a $ 20.- cada una. 10 Balcones $15 c/u y 50 galerías a $6 c/u.
- 16 Mayo: Los mejores deseos para el futuro de Bruno Puschmann y su Novia.
- 5 Junio: Se retira Willy Schulz con motivo de ausentarse de esta ciudad.
- 12 Junio: Saludo a Alberto Scheihing y Sra. Por su matrimonio.
- 30 Junio: Saludo de Willy Schulz desde el Fdo. San Antonio
- 10 Julio: Egresan por inasistencias Herbert Born G. Y Carlos Ritter.
- 6 Agosto: Se solicita a la Suc. Clasing que entregue el portón del antiguo cuartel que es propiedad de la Compañía.
- 2 Septiembre: Ingresa Guillermo Riedemann Riedemann.(20 años)(Domiciliado en Aníbal Pinto 1282)
- Septiembre: Oscar Hein R. se cambia a la 6º Compañía.
- 9 Octubre: Condolencias por el fallecimiento del padre de Willy Moeller.
- 9 Octubre: Comandancia insiste que se ahorre Nafta y que en los ejercicios se usen hasta 2 tiras de las malas.(ya que hay Compañías que usan el mejor material en los ejercicios)
- 19 Octubre: Ingresa Ricardo Haussmann Clasing (Nacido en Valdivia el 23 Sept-1925, estudiante ,domiciliado en Picarte 524) y Guillermo 2º Klaassen U.
- 21 Octubre: Se retira Alamiro Luettecke Klenner por ausentarse definitivamente de la ciudad.
- 8 Diciembre: Ejercicio del Cuerpo de Bomberos. La Cuarta participó con su bomba Magirus y 4 pitones.
- 18 Diciembre: Condolencias por la muerte del padre de Max Kuball (Temuco) (Willy Kuball)
- 23 Diciembre : Se solicita a la 6º Compañía la hoja de servicio de Otto Lefenda Pacheco, que estuvo en esa.
- 30 Diciembre: Edwin Koenig W. Solicita sus antecedentes para ingresar a la 4º de Concepción.
- Los llamados este año fueron 31


1944[11]

- Llega el parte de matrimonio de Guillermo Möller P. Con Nori Scheihing M. (nieta de Adolfo Scheihing K.) (23 Enero a las 12 horas en la Iglesia Alemana)
- 15 Enero:Premio por 35 años: Otto Scheihing Schneider
- 22 Enero: Ejercicio General – Demostración de agua en la Av.Prat. (La 4º extendió 4 pitones desde la Magirus frente a depósito Vogt.
- 22 Marzo: Falleció don Adan Ochoa, voluntario honorario de la 3º Compañía.
- La tercera Compañía invita a presenciar la ceremonia del bautizo de nuestro estandarte en la Iglesia catedral. Después se servirá un aperitivo en la “Residencial Española” de Chacabuco 314.
- 1 Mayo: Se felicita a Guillermo 2º Riedemann Riedemann por su matrimonio y se le envía un pequeño regalo de recuerdo.
- 3 – 4 Junio: Colecta del Cuerpo de Bomberos. Sector de la Cuarta: “ El barrio comprendido entre el río muelle Oettinger, acera Oriente de la Calle Caupolicán hasta esquina Picarte, Picarte acera Norte hasta la Estación incluyendo oficina Haverbeck y Skalweit en Bueras.
- 30 Junio: “Esta compañía se encuentra empeñada en reunir fondos para poder levantar un Cuartel propio para la seguridad del material y comodidad de sus voluntarios.”
- “Una plancha conmemorativa recuerda hoy el holocausto de Heriberto Clasing en bien y prestigio del bomberismo valdiviano.”
- “La Cuarta tiene actualmente los dos voluntarios más antiguos del Cuerpo: Ellos son Alberto Stegmaier y don Juán Crass. El primero con 68 años de servicio y el 2º con 56 años de servicio.”
- “El estandarte de la cuarta se ha visto enlutado por el fallecimiento de sus miembros más activos: Citamos a don Eduardo Clasing, a don Conrado Zülch, don Francisco Wilhelm, don Gustavo Scheihing, don Adolfo Scheihing y recientemente don Francisco Mertens.”
- 24 Junio: Fallece Francisco Mertens Oyarzún que fuera voluntario entre 1929 y 1942 (15 años) (“Panchito”)
- 1º Julio: El saludo del Comandante Enrique Werkmeister por el 67º Aniversario de la Compañía dice...”es una felicidad para el Comando, que la dirección de su estimada y entusiasta Cía. Esté empeñadamente preocupada para construir su propio CUARTEL deseando que para el próximo aniversario su Cía. Este nuevamente con todo su material en su nuevo edificio.”
- 1º Julio: Beneficio en los Salones del Club Alemán Plaza. (en pro de un Cuartel propio)
- 10 Julio: Juan Crass ofrece donar un marco de ventana...como contribución al nuevo cuartel.

1944

– Juan Crass ofrece un marco de ventana para el futuro Cuartel
- 11 Julio: La Sociedad de Socorros Mutuos “La Fraternidad” hace una donación de $50 a la Cuarta. Se agregará a los fondos que se reúnen para la construcción de un Cuartel.
- 11 Julio: La Sra. Otila de Manns invita a la Compañía a pasar un día de campo en el Fundo San Ramón.
- 24 Julio: Se va Bruno Puschmann Pohl por ausentarse definitivamente de la ciudad.
- 29 Julio: Condolencias a Federico Bräuning por fallecimiento (de su suegro?) Francisco Küllmer.
- 2 Septiembre: Baile Beneficio para la construcción de un Cuartel en los salones del Club La Unión.
- 29 Septiembre: La Bomba “Magirus” es llevada al taller “Ford” para compostura del embrague. (hasta el 7 Octubre)
- 27 Diciembre: Llega un saludo de Año Nuevo de la 1º Compañía.
- Las mejores asistencias del año fueron:
· Otto Scheihing S.
· Ricardo Toelg O.
· Carlos H. Brinkmann M.
· Jermán Klett S.
· Edwin Scheihing M.
· Carlos 2º Klett S.
· Ricardo Klett S.
· Guillermo 2º Klaseen U.
- Este año el Club Alemán Plaza se fusionó con el Club Alemán Unión (El Club Alemán Plaza había perdido el atractivo de sus grandes salones y había pasado a la categoría de Restauran.)
- Los llamados este año fueron 43

1945

- Premio por 65 años de servicio: Alberto Stegmaier Aichele
- Premio por 30 años: Carlos 2º Haussmann Westermann
- Enero: Federico C. Hettich y Sra. Agradecen las felicitaciones por sus Bodas de Oro.
- 17 Enero: El Oficio Nº 8 de la Municipalidad dice...”por una visita de Inspección hecha por la calle Arauco se pudo constatar que la Cuarta Cía. De Bomberos posee un sitio vacuo con un cerco en muy mal estado y con bastante zarzamora.
Agradecería a Ud. hiciera los trámites de rigor para que a la brevedad posible se hagan las reparaciones correspondientes y el corte de la zarzamora. Otto Haverbeck-Director de Obras Municipales.”

- 11 Febrero: Se inaugura el Puente Calle-Calle (Ingeniero alemán Federico Wiesse)
- 22 Febrero: Don Ricardo Toelg Opitz tiene 100 % asistencia en los últimos 10 años (de 1934 a 1944: Son 422 llamados y 422 asistencias, con 0 faltas). Don Carlos 2º Klett Schirmer tiene 0 faltas en los últimos 6 años ( Desde 1939 hasta 1944: Son 202 llamados y 202 asistencias)
- 1 Marzo: Repartición de premios
- 19 Marzo. Ejercicio y Sesión.
- 31 Marzo: Por motivos de salud se retira don Alfredo Weiss Crass
- El terreno para el nuevo Cuartel fue donado por los Sres. Esteban Schüler y Carlos Seiter.
- 13 Junio. Amago en la casa de Juan Crass.
- 21 Junio: Al cumplirse 1 año del fallecimiento de Francisco Mertens Oyarzún, la familia hace un donativo de $5.000.- a la Compañía como aporte al nuevo Cuartel.
- 1º Julio: 68º Aniversario. “...Puesto que la Compañía no posee un Cuartel propio, se ha visto obligada de instalar estas unidades (se refiere a la Magirus y al Auto-Gallo) en garajes cedidos gentilmente por don Jermán Arens y los Sres. Sociedad Industrial Kunstmann...” “...los voluntarios de la Compañía confían poder comenzar pronto con la edificación del cuartel, para lo cual cuentan con un sitio regalado gentilmente por los Sres. Esteban Schüler y Carlos Seiter Gross. Pero puesto que no se ha podido reunir los fondos necesarios, esperan que la ciudad de Valdivia no les negará su ayuda para dar feliz término a una obra tan necesaria...”
- 1 Julio: En el saludo del Comandante Enrique Werkmeister se lee...”es una felicidad que la Dirección de ella esté encomendada a una persona altruista y benévola como lo es don Carlos 2º Haussmann y que su Comando haya estado en poder de un BOMBERO correcto, disciplinado y entusiasta como lo es Ud., lo que constituye un gran apoyo en esta época tan anormal para la labor encomendada a la Comandancia...”
- 13 Julio. Condolencias al Cuerpo de Bomberos de Corral por el fallecimiento del Comandante Honorario don Adolfo Nies Braugard (Se incluyó cheque por $100.-)
- 4 Agosto: Conceptuoso saludo a don Enrique 2º Werkmeister, Comandante por sus 50 años de servicio bomberil.
- 28 Julio: Oskar Hoppe dona $ 2.000 para el Nuevo Cuartel.
- Agosto: Se rifará una Radiola a $10.- el número pro fondos construcción nuevo cuartel.
- 19 Agosto. Desfile Natalicio O’Higgins.
- 20 Agosto. Amago en Teatro Valdivia
- 26 Agosto. Saludo de cumpleaños a don Pablo Manns, del Fundo San Ramón.
- Don Federico Wiesse Ingeniero-Jefe de la Obra del Puente a la Isla Teja, en construcción autoriza para que la Cuarta descargue una partida de ripio en dicho recinto destinado a la construcción de su nuevo Cuartel.
- La Cuarta envía un presente y saludo de fin de año a don Luis Montaner Serrano, Secretario General del Cuerpo (6º Compañía) quien envía una conceptuosa carta de agradecimiento.
- 5 Noviembre. Recepción del Vice-Presidente
- 28 Noviembre: Don Otto Wendler dona a la Compañía dos bonos de la Municipalidad por 10.000.-cada uno: Importante para el anhelo de construir un cuartel propio.
- Tuvieron asistencia 100% (34 llamados) este año:
· Ricardo Toelg Opitz (antigüedad 11 años)
· Carlos Brinkmann Meyer ( “ 9 “ )
· Jermán Klett Schirmer ( “ 11 “ )
· Carlos Klett Schütze ( “ 23 “ )
· Carlos 2º Klett Schirmer ( “ 6 “ )
· Ricardo Klett Schirmer ( “ 4 “ )

- 24 Diciembre. Amago en General Lagos. Casa don Enrique Hevia.
- Los llamados este año fueron 34. Los incendios destacados de este año fueron. 4 Enero – Camilo Henríquez Fernandez. 12 Febrero – Granero de Hoffmann en Isla Teja. 22 Junio – Arauco Casa Urrutia y Cía. 6 Julio – O’Higgins esq. Chacabuco. 15 Agosto – Incendio Botica Chile.










1946[12]

- Este año se aprueba el Reglamento General del Cuerpo de Bomberos de Valdivia, siendo Superintendente don Enrique Hevia Labbé y Comandante don Enrique 2º Werkmeister H.
- Se felicita al Secretario General don Luis Montaner Serrano y Sra. por sus bodas de Plata.
- El Comandante don Enrique Werkmeister solicita que los ejercicios se hagan en seco ya que hay falta de material de mangueras y no hay presupuesto para adquirirlas “por la aflictiva situación de tesorería” del Cuerpo.
- 2 Marzo: Nota de condolencia (en alemán) a la 1º Cía. por el fallecimiento del voluntario Arturo Séller.
- El Domingo 7 Abril se efectúa el paseo anual de la Compañía.
- Mayo: La 8º agradece la delegación que acompañó los funerales de su voluntario don Franklin Barra R.
- Abril: La Comandancia ordena la revisión e informe de todos los grifos de cada sector.
- 25 Abril : Se casa Jorge Lefenda. Sus compañeros le la Cuarta le hacen un presente.
- La Compañía anuncia que pronto comenzará la construcción de su nuevo Cuartel y lanza la Rifa de una “RADIOLA RCA” para allegar fondos.( El sorteo lo realizó el Notario don Roberto Goldenberg, sin cobrar por sus servicios)
- Se expresan las condolencias a don Luis Montaner Serrano por el fallecimiento de la Sra. Adela Jofré v. De Iturriaga.

3 de Junio. Fallece don GUILLERMO PUESCHEL BAWELL, voluntario y miembro honorario de la Cuarta.

Los funerales fueron el 4 Junio a las 5 de la tarde partiendo el cortejo de su casa habitación en O’Higgins Nº 130.
- La 4º Compañía tiene 28 miembros activos y 59 miembros pasivos.
- La Compañía se abstiene de celebrar su Aniversario Nº 69 por el duelo por la muerte del Presidente de la República don Antonio Ríos. Se reciben las notas de felicitación de las otras Compañías.
- Se deja de acupar el Garaje de don Germán Arens donde se guardaba el Auto-Gallo, sin costo. Se agradece sinceramente.
- 22 Octubre: Se informa sobre choque de la Magirus con la Góndola “Norita”. Daños menores. Se acuerdo a reglamento la Magirus “iba tocando la campana”
- 22 Octubre: Se solicita permiso para que 4 a 5 voluntarios con uniforme de gala asistan el 25 a las 19 horas en la Iglesia Alemana a un concierto religioso en homenaje a nuestro Director Honorario y miembro más antiguo de nuestra Compañía don Alberto Stegmaier Aichele con motivo de celebrar sus Bodas de Oro.

23 Octubre. Fallece don MAX KUBALL WEGENER,
voluntario y miembro honorario.

Los funerales se efectuaron el 24 Octubre a las 18:00 Hrs. Desde su casa habitación en Picarte Nº 1092. (al lado de la Fábrica Lunecke).Fue voluntario por 35 años desde 1917 a 1946.

Fallece el voluntario don CARLOS KLETT SCHÜTZE.

Fue voluntario durante 22 años, desde 1924 a 1946. 3 de sus hijos han sido voluntarios de esta Compañía de brillante trayectoria de servicio, Germán, Carlos 2º y Ricardo)
- Se retira don Hernán Mättig Millar por radicarse definitivamente en Osorno. (Allá se integró a la 4º )
- 7 Noviembre. En vista que las gomas de las ruedas delanteras de nuestra Magirus están muy gastadas y se pueden descascarar de un momento a otro y sabiendo que a la Magirus de la 1º se le pondrán neumáticos se sugiere instalar en nuestra Magirus las ruedas de goma delanteras de la Magirus de la 1º.
- Premio por 60 años de servicio: Juan Crass Wagner
- 31 Diciembre: Se realiza inventario de todo el material de la Compañía.
- El Cuadro de Honor (por asistencia 100%) de este año fue:

· Jerman Klett Schirmer
· Carlos 2º Klett Schirmer
· Ricardo Klett Schirmer
- Premio por 40 años: Guillermo Riedemann Bräuning
- 27 Diciembre: La Compañía lo nombra “Tesorero Honorario”
- Resumen de las actividades de este año 1946:

· 15 Amagos de incendio
· 12 Incendios
· 1 Repartición de premios
· 1 Ejercicio de la Comandancia
· 1 Ejercicio General y Revista del Cuerpo
· 5 Ejercicios de Compañía
· 6 Sesiones de Compañía
· 1 Romería al Cementerio por motivo Aniversario
· 1 Funeral de Voluntario de otra Compañía (1º)
· 3 Funerales de Voluntarios de la propia Compañía
· Total 46 llamados
- La Compañía cuenta con 12 oficiales y 14 voluntarios (Total 26)

1947[13] ESTE AÑO LA COMPAÑÍA CUMPLIÓ 70 AÑOS DE EXISTENCIA Y SE COLOCÓ LA PRIMERA PIEDRA DEL FUTURO CUARTEL EN ARAUCO.

- 3 Febrero. Ejercicio de Compañía
- 1 Marzo. Repartición de premios.
- 1 Marzo: Don Juan Crass Wagner y don Alberto Stegmaier Aichele son nombrados Miembros Honorarios del Directorio General
- La cuota mensual de los voluntarios queda fijada en 10 pesos.
- Domingo 9 de Marzo a las 11 Hrs. Ceremonia de Colocación de la Primera Piedra del Nuevo Cuartel de la Cuarta, en Arauco entre Pedro de Valdivia y Anfión Muñoz.
- En la tarde de ese día se efectuó el Paseo Anual de la Compañía (a Toro Bayo)
- Se recibe un telegrama de saludo desde Freire de Edwin Scheihing.
- Burckhardt Hnos. donó el tubo de cobre para guardar el Acta de Colocación de la Primera Piedra.
- 9 Marzo. Ceremonia de Colocación de la Primera Piedra del futuro Cuartel de la Cuarta en Arauco. Asistieron todas las Compañías y las autoridades bomberiles encabezadas por el Superintendente don Enrique Hevia Labbe y el Comandante Enrique Werkmeister. Además de autoridades civiles, militares y el Obispo Hernán Mery. Se firmó un pergamino el que se colocó junto con otros documentos y recuerdos en una cápsula de cobre. Esta fue enterrada bajo la primera piedra y luego todas las autoridades y los bomberos cuartinos hecharon una palada de tierra.. Esta cápsula del tiempo quedó sepultada precisamente bajo la columna que queda al fondo del salón subterráneo, cuando se entra y se mira hacia la derecha.


- 15 Marzo. Se solicita a la Superintendencia autorización para organizar “la Semana del Cemento” para reunir el dinero para el cemento necesario para el nuevo Cuartel,
- 20 Marzo. Se solicita a la Superintendencia la suma de $ 200.000.- en calidad de préstamo, que es lo que falta para financiar la obra. (Se devolverá sin intereses. El presupuesto total es de $ 268.000.-)
- Marzo : El Constructor don Osvaldo Grob Strippel da inicio a los trabajos de construcción del Cuartel. Un minucioso estudio de los cálculos estáticos lo hizo el Ingeniero Jefe de la Dirección de Obras Públicas, don Armando González, por un precio módico, lo que fue agradecido.
- Don Enrique Nuss obsequia un cheque por el equivalente a 10 sacos de cemento para la construcción, en nombre de sus hijos Karl Heinz y Maria Elena.
- 10 Abril: Ejercicio revisión de grifos.
- 4 Mayo. Ejercicio de Compañía
- 1 Junio. Ejercicio de Compañía.
- 13 Julio. Ejercicio Comandancia. Prueba de máscaras.
- El Alcalde don Leopoldo Guarda comunica que se aprobó por unanimidad la exención del pago de derechos de edificación.
- 8 de Junio: El Capitán Otto Scheihing a nombre de su familia hace devolución de 4 Broches de Oro que la Comandancia en su oportunidad había concedido a su padre y hermano por servicios a la institución:
· Por 30 años de servicio de don Gustavo Scheihing Kurz
· Por 35 años de servicio de don Gustavo Scheihing Kurz
· Por 40 años de servicio de don Gustavo Scheihing Kurz
· Por 30 años de servicio de don Alfredo Scheihing Schneider

- De la misma manera el Director don Carlos 2º Haussmann devuelve a la Comandancia los siguientes premios de voluntarios fallecidos el ultimo año y que han sido cedidos gentilmente por sus deudos:
· Sr. Guillermo Pueschel Babel : 1 estrella de oro
· Sr. Max Kuball Wegener : 4 medallas diferentes (una de Aluminio, 1 de Plata, una de oro, una del 50 Aniversario de la 1º Compañía) y 1 broche de oro por 30 años de Servicio.


- Otto Lefenda Pacheco de aleja de la ciudad en forma indefinida (fue 8 años bombero de esta)
- Se solicita a don Luis Pérez Gacitúa, Administrador del Agua Potable, la eximición del pago de agua potable en el futuro Cuartel.
- Federico Bräuning, presidente del Kegelvereins “Holzhacker”, envía una donación de $500 de su Club a la Cuarta.
- La Cuarta envía una condolencia a don Federico Wiesse por la repentina muerte de su hijo Federico 2º Wiesse.

23 Junio: Fallece el voluntario y miembro honorario de la Cuarta don ALFREDO WEISS CRASS.

Los funerales se efectuaron el Martes a las 15:30 hrs. Desde su casa habitación en General Lagos Nº 1394. Fue voluntario por 37 años, desde 1910. Se solicitó autorización para la que Compañía asista a rendir su homenaje en Uniforme de Parada por los largos años de servicio en la misma.
- 1 de Julio: La Celebración de los 70 años se celebra con una Comida Bailable en los Salones del Club Unión. Llega un telegrama local de saludo de Conrado Hoemann. (Fue voluntario en 1884)
- 1 de Julio: En el conceptuoso mensaje del Comandante don Enrique 2º Werkmeister “felicita de una manera especial a los dos veteranos Don ALBERTO STEGMAIER AICHELE y don JUAN CRASS WAGNER deseando que la salud los acompañe para celebrar el 75ª Aniversario”.
- Don Felipe Jünemann dona maderas para el Cuartel en construcción.
- Don Florentino Poblete Pérez hace (desde Santiago) una donación de $1.156 para la construcción.
- 15 Agosto. Funerales del voluntario honorario de la 5º Cía. L. Edo. Gfell
- 5 Septiembre. Ejercicio de Compañía.
- 17 Septiembre: Se solicita a la Comandancia baterías nuevas para los carros ya que “las baterías de nuestra Bomba “Magirus” y del Auto-Gallo están actualmente casi inutilizables debido al prolongado uso”....”para que nuestros carros puedan seguir prestando sus servicios con la antigua eficiencia”.
- 6 Octubre. Ejercicio y Reunión
- 25 Octubre: Se casa Edwin Scheihing con Ursula Fehlandt
- 1 de Diciembre: Por cambio de domicilio se retiran los voluntarios:
· Arturo Luettecke Klenner (Trasladado a Quillota. Caja Crédito Agrario)
· Jorge Lefenda Pacheco
· Otto Lefenda Pacheco
- Los premiados este año son los siguientes:
* Oscar Hoppe Quinto Premio por 25 años
* Carlos Haefele Cuarto Premio por 20 años
* Carlos Püschel Tercer Premio por 15 años
* Rodolfo Möller Segundo Premio por 10 años
* Alberto Scheihing Segundo Premio por 10 años.

- 7 Diciembre. Ejercicio General
- Cuadro de Honor 1947 : Carlos 2º Klett y Ricardo Klett.
- 1 Diciembre. Ejercicio General en Osorno.

- Los llamados de 1947 fueron 33. 15 Enero - Se destacan el incendio de Errázuriz esq. Bueras. 10 Marzo – Incendio en Collico. Pobl. Kunstmann. 9 Abril – Incendio Calle Picarte Vulcanizadora “Vulcania” 24 Abril – Incendio en Angachilla. Hogar Infantil. 12 Mayo. Incendio en Arauco. Inspección Educacional. 18 Junio. Incendio en Picarte. Bodega de Gasolina Williamson 6 Julio. Incendio en la Teja Casa Juan Bertolotto. 9 Julio. Incendio Beauchef. Mueblería Mario Bahamonde. 19 Julio. Incendio Carlos Anwandter. Fábrica Assef y Labra. 3 Agosto. Incendio Mueblería Heymann Beauchef Esq. Esmeralda. 6 Septiembre. Incendio Camilo Henríquez. Casa Sr. Luis Soriano. 8 Octubre. Incendio Gral. Lagos Casa Suc. Külmer 6 Noviembre. Incendio en Barraca Maderas en Las Animas. 13 Noviembre. Incendio Arauco Esq. Anfión Muñoz. Casas Falcón, Identificación y Pabst. 18 Noviembre- Incendio en Picarte. Casino Oficiales. 22 Noviembre. Incendio Yerbas Buenas Casa Sr. Morales 11 Diciembre. Incendio en Plaza de la república. Peletería Canadá y Fotos Garrido.

[1] Oficialidad en 1938

DIRECTOR CARLOS HAUSSMANN
CAPITAN CARLOS LEHNEBACH
SECRETARIO CARLOS HAEFELE
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL OSVALDO WEBER
2º OFICIAL CARLOS KLETT
3º OFICIAL DOETZ OESTERHELD
1º MAQUINISTA ERNESTO CLASING
2º MAQUINISTA RICARDO CLASING
AYUDANTE GUILLERMO 2º MOELLER
MEDICO DR. CLEMENTE HOLZAPFEL
ABANDERADO JUAN DISSELKOEN

[3] Directorio en 1939

DIRECTOR CARLOS 2º HAUSSMANN
CAPÌTAN CARLOS LEHNEBACH
SECRETARIO CARLOS HAEFELE
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL OSVALDO WEBER - WALTER KOLLER
2º OFICIAL CARLOS KLETT
3º OFICIAL DOETZ OESTERHELD
1º MAQUINISTA ERNESTO CLASING
2º MAQUINISTA RICARDO CLASING
AYUDANTE 1º GUILLERMO MOELLER
AYUDANTE 2º FRANCISCO MERTENS
MEDICO DR. CLEMENTE HOLZAPFEL
ABANDERADO JUAN DISSELKOEN

[5] Oficialidad en 1940

DIRECTOR CARLOS 2º HAUSSMANN
CAPITAN CARLOS LEHNEBACH - OTTO SCHEIHING
SECRETARIO CARLOS HAEFELE-CARLOS H. BRINKMANN
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL WALTER KOLLER - CARLOS HAEFELE
2º OFICIAL CARLOS KLETT
3º OFICIAL GOETZ OESTERHELD - CARLOS PÜSCHEL
1º MAQUINISTA ERNESTO CLASING
2º MAQUINISTA RICARDO CLASING - ALBERTO SCHEIHING
AYUDANTE GUILLERMO 2º MOELLER-RICARDO TOELG
AYUDANTE 2º FRANCISCO MERTENS
ABANDERADO JUAN DIESELKOEN - RUDY MOELLER
MEDICO DR.CLEMENTE HOLZAPFEL

[7] Oficialidad en 1941

DIRECTOR CARLOS 2º HAUSSMANN
CAPITAN OTTO SCHEIHING
SECRETARIO KARL HEINZ BRINKMANN
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL CARLOS HAEFELE
2º OFICIAL CARLOS KLETT
3º OFICIAL CARLOS PÜSCHEL
1º MAQUINISTA ERNESTO CLASING
2º MAQUINISTA ALBERTO SCHEIHING
3º MAQUINISTA ARTURO LÜTTECKE
AYUDANTE RICARDO TOELG
ABANDERADO RODOLFO MOELLER
MEDICO DR. CLEMENTE HOLZAPFEL

[9] Oficialidad en 1942

DIRECTOR CARLOS 2º HAUSSMANN
CAPITAN OTTO SCHEIHING
SECRETARIO CARLOS H. BRINKMANN
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL CARLOS HAEFELE
2º OFICIAL CARLOS KLETT
3º OFICIAL CARLOS PÜSCHELL
1º MAQUINISTA ALBERTO SCHEIHING
2º MAQUINISTA GUILLERMO MOELLER
3º MAQUINISTA ALAMIRO LUETTECKE-HERNAN MÄTTIG
ABANDERADO RUDOLF MOELLER
AYUDANTE RICARDO TOELG
MEDICO DR. CLEMENTE HOLZAPFEL

[10] Oficialidad en 1943

DIRECTOR CARLOS 2º HAUSSMANN
CAPITAN OTTO SCHEIHING
SECRETARIO CARLOS H. BRINKMANN
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL CARLOS HAEFELE
2º OFICIAL CARLOS KLETT
3º OFICIAL CARLOS PUSCHEL
1º MAQUINISTA ALBERTO SCHEIHING
2º MAQUINISTA GUILLERMO MOELLER
3º MAQUINISTA HERNAN MÄTTIG
ABANDERADO RODOLFO MOELLER- EDWIN SCHEIHING
AYUDANTE RICARDO TOELG
MEDICO DR.CLEMENTE HOLZAPFEL

[11] Oficialidad en los años 1944 y 1945

DIRECTOR CARLOS 2º HAUSSMANN
CAPITAN OTTO SCHEIHING
SECRETARIO CARLOS H. BRINKMANN
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL CARLOS HAEFELE
2º OFICIAL CARLOS KLETT
3º OFICIAL CARLOS PÜSCHEL
1º MAQUINISTA ALBERTO SCHEIHING
2º MAQUINISTA GUILLERMO MOELLER
3º MAQUINISTA HERNAN MAETTIG -RICARDO HAUSSMANN
ABANDERADO EDWIN SCHEIHING
AYUDANTE RICARDO TOELG
MEDICO DR. CLEMENTE HOLZAPFEL

[12] Oficialidad en 1946

DIRECTOR CARLOS 2º HAUSSMANN W.
CAPITAN OTTO SCHEIHING SCH.
SECRETARIO CARLOS H. BRINKMANN M.
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN B.
1º OFICIAL CARLOS HAEFELE H.
2º OFICIAL CARLOS KLETT SCH.
3º OFICIAL CARLOS PÜSCHEL L.
1º MAQUINISTA ALBERTO SCHEIHING M.
2º MAQUINISTA GUILLERMO MOELLER P.
3º MAQUINISTA RICARDO HAUSSMANN C.
ABANDERADO EDWIN SCHEIHING M.
AYUDANTE RICARDO TOELG
MEDICO DR. CLEMENTE HOLZAPFEL D.

[13] Oficialidad en 1947

DIRECTOR CARLOS 2º HAUSSMANN W.
CAPITAN OTTO SCHEIHING SCH.
SECRETARIO CARLOS H. BRINKMANN M
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN S.
TENIENTE I CARLOS HAEFELE H.
TENIENTE II CARLOS PUESCHEL H.
TENIENTE III GERMAN KLETT SCH.
TENIENTE MAQUINAS I ALBERTO SCHEIHING M.
TENIENTE MAQUINAS II GUILLERMO MOELLER P.
TENIENTE MAQUINAS III RICARDO HAUSSMANN C.
ABANDERADO RODOLFO MOELLER P.
AYUDANTE RICARDO TOELG O.
MEDICO CLEMENTE HOLZAPFEL D.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home