DECADA 1888 - 1897

Formación de la Cuarta frente al Cuartel General el día en que se recibió la Bomba a Vapor “Carlos Anwandter”

(Nótese que la bandera en el mástil del Cuartel General es la bandera de la Cuarta)

La antigua Bomba “Carlos Anwandter” de la Cuarta Compañía

(En 1934 fué vendida a la Compañía "Esmeralda" de Los Lagos)

1889 – Nuevo timbre de la Compañía al recibir la Bomba a Vapor “Carlos Anwandter”

Miembros del Directorio en 1889

(De izq. a der. sentados: Heinrich Gutberlet, Carlos Schmidt, Gustavo Scheihing K. 

De pie: Francisco Fuchslocher, Cristiano Scheihing K., Christian Burich)

Algunos oficiales agregaban al uniforme una cadeneta que colgaba desde el 1º botón de la chaqueta, hasta el hombro izquierdo.

Ejercicio General del Cuerpo de Bomberos en 1892. En el extremo derecho del muelle se aprecia la bomba a vapor “Carlos Anwandter” trabajando a su máxima capacidad y succionando agua del río. Al centro la Bomba Fluvial “Chile” de la 1º Compañía

Detalle de la 4º en Ejercicio 1892

Pitones de la 4º en 1892

Antiguo Cuartel General de Bombas, obra de Ernesto Frick, de 3 pisos. Frente a este ( por el lado izquierdo) la Cuarta recibió su Bomba “Carlos Anwandter” en 1889

La 5º Compañía en un Ejercicio de 1895

Adolfo Scheihing Kurz, Director de la Cuarta entre 1897 y 1905 (9 años)

Esta es una foto posterior. Cuando fué elegido Director tenía 35 años.

1888[1]

- En lo bomberil, los deseos y esfuerzos de los voluntarios cuartinos este año son conseguir una bomba a vapor. Se establecieron distintas comisiones para hacer variadas gestiones al respecto. Durante todo el año se hicieron veladas de gala, bazares y se consiguieron donaciones en dinero.

- Don Armin Bascur (6° Cía) nos aporta el dato de que " en sesión del Directorio General de 1° de Noviembre (1888) se recomendó al Comandante que se acuerde con los Capitanes de Compañía dividir la ciudad en cuarteles, para arreglar un plan de alarmas para los incendios." 

- El servicio registra la actuación de la Cuarta en varios siniestros entre los que destaca: 
· 30 Enero en la mañana. Fueron destruidos algunos ranchos en Los Canelos. 
· 1 Marzo: 03:00 Hrs. Se quemó un galpón del Sr. Francisco Thiemel en la calle Picarte. 
· 4 Abril: 01:30 Hrs. Incendio en la Fábrica del Sr. F. Luenecke. Fue destruido todo. Se salvó una pesebrera. 

- 24 Abril: Fallece don Mateo Scheihing Gugeller, padre del Secretario Adolfo Scheihing Kurz y del 1º Oficial, Gustavo Scheihing Kurz. Había llegado de Alemania en 1852.
· 20 Junio: 00:00 Hrs. Se incendió una ruma de leña de Montesinos en calle Carampangue 
· 15 Agosto: 19:30 PM.Incendio en casa del señor Dr. Exss " pero se salvó luego por la Bomba Valdivia. "

- 1 de Noviembre: Pese a que la Guerra del Pacífico ya había finalizado, seguía vigente en servicio civil obligatorio en la Guardia Nacional. Si bien la Comandancia General de Armas había, en un comienzo autorizado mantener a 100 voluntarios exentos la Superintendencia hizo las gestiones para que ese número se eleve a 250. Este número se repartía así:

1° Compañía: 80 exentos

2° Compañía: 60 exentos

3° Compañía: 15 exentos

4° Compañía: 50 exentos

5° Compañía: 25 exentos

(Se dejó una reserva de 20 cupos para casos a evaluar en cada Compañía)

· 5 Octubre: 01:30 AM. Se quemó la curtiembre de los Sres. Anwandter Hnos. en Los Canelos.

 Respecto a este incendio en la página Historia de Valdivia de Avendaño cita que en Octubre de 1888

 "se produce un incendio en sus instalaciones a las 2 de la madrugada del Viernes 5, las campanas de la población tocaron alarma y firmeza de incendio, el que se declaró en la curtiduría de los Srs. Anwandter Hermanos situada en calle de Los Canelos. Con su acostumbrada lijereza, los bomberos concurrieron al lugar del siniestro en donde batallaron con la energía que les caracteriza, hasta las ocho de la mañana. Todos los edificios de la curtiduría quedaron completamente destruidos, escapando solo la casa habitación, mediante la constancia y firmeza de los bomberos, que no cesaron momento de trabajar hasta que salvaron la casa mencionada." ( a pesar de lo publicado, internamente la Superintendencia se hizo cargo de corregir a algunos voluntarios que tuvieron mal comportamiento en esa emergencia)

. 13 Noviembre: 12 AM Incendio en la cocina de R. Fuchslocher , " pero sin motivo".

REGISTRO EN ESPAÑOL DEL 8 DE OCTUBRE DE 1888

QUE DEJA EL ENTONCES SECRETARIO ADOLFO SCHEIHING K. CON INTERESANTES DATOS DEL INVENTARIO (ver más abajo)

· 13 Noviembre: 12:00 Hrs. Ardió la chimenea de la habitación del Sr. F. Valk en Calle Independencia. 
· 27 Diciembre: 21 Hrs. Ardió una cortina en casa del Sr. C. Bischof en la Plaza. ” Fue apagada luego.”
 Un resumen de actividades de este año nos señala que hubieron: - 8 Reuniones - 12 Ejercicios - 13 incendios - TOTAL: 33 llamados 
 1º Abril: Ingresa Federico Fuchslocher 

  INVENTARIO DEL MATERIAL DE LA CUARTA EN 1888 

- En el Libro 1º de Actas se lee: “Valdivia Octubre 8 de 1888. El inventario de la IV Compañía de Bomberos se compone de lo siguiente. 1 bomba “Sotomayor” c/ 30 años de servicio m/m,[2] 1 gallo id., 2 pistones, 12 llaves para manguera, 1 chorizo. 245 metros de manguera, 15 antorchas, 1 farol i una lancha plana. El actual personal se compone de treinta y ocho (38) miembros activos. Adolfo Scheihing (Firma) “ 

LA " BOMBA FLOTANTE ". DETRÁS, LA CASA DE CARLOS ANWANDTER QUE TODAVIA EXISTE.

EN EL INVENTARIO DE 1888, FIRMADO POR ADOLFO SCHEIHING K. SE MENCIONA POR ULTIMA VEZ QUE LA COMPAÑIA TIENE UNA " LANCHA PLANA". 

 - Aparte de la actividades mencionadas, este año la 4º tuvo 8 reuniones, 12 ejercicios y acudió a 13 llamados de incendio.

Pesados pitones de bronce se usaban

antiguamente 

  

1889[3]

Este año fue muy significativo tanto para el Cuerpo de Bomberos como para la Cuarta  Compañía. En efecto: 
- 1º de Junio. Siendo Superintendente don Rudoph Beckdorf, proveniente de la Cuarta Compañía, se aprueban los primeros Estatutos que tuvo el Cuerpo de Bomberos de Valdivia. 
- 14 Mayo: Por intermedio de don Carlos Anwandter se adquiere en Alemania una poderosa Bomba a Vapor. ("DAMPFFEUERSPRITZE"). Tiene 3 cilindros y es capaz de desalojar 3.000 lts. x min. Fué bautizada "Carlos Anwandter" en homenaje a los servicios prestados al Cuerpo y a la Cuarta por este gran benefactor.

- Junto con la Bomba llegó una partida de mangueras y una cuenta por ellas de $ 331,99 que fue pagada con fondos del Cuerpo. 

(Años después fue adquirida por la 1º Compañía de Los Lagos). En la actualidad (2003), después de más de 114 años, todavía es posible hacerla funcionar.

El Director don Carlos Schmidt ( de civil) y

el Capitán Francisco Fuchslocher. Atrás el Oficial Gustavo Scheihing. Foto tomada en 1889 en el día que se recibió la Bomba a Vapor "Carlos Anwandter ". 

Nota: Las 3 franjas de las mangas del Capitán eran doradas y en los hombros las charreteras eran de fondo rojo y el N°4 en amarillo. 

( foto tomada por el fotógrafo y voluntario cuartino Enrique Valk)

- A pesar de que recibida la Bomba a Vapor, todavía aparecen designados los tripulantes de la " Bomba Fluvial", esta ya no vuelve a figurar dentro de los inventarios de la Compañía. Se puede así deducir, que la lista que sigue fueron LOS ÚLTIMOS TRIPULANTES DE LA "BOMBA FLOTANTE":

* I°  fluvial :OTTO LENK

* II°  fluvial :ALBERTO DEPPE

* III°  fluvial :FRIEDRICH ZERWEKH - ERNST FRITZ

* CARL WILHELM

* ALBERTO STEGMAIER

* ALBERTO GLOS

( Aparecen todavía  hasta 1894. Después ya no hay oficiales y voluntarios " fluviales ")

1889. El " corneta de órdenes" de la Compañía ("Trompiston")

 ( posiblemente Westermann) y atrás el Secretario-Tesorero Adolfo Scheihing 

( las botas protegían también las rodillas y eran algo complicadas para sacárselas)

 - El Presupuesto de la Compañía para este año es de $ 250.-
Algunas emergencias de este año en que debutó la Bomba a Vapor fueron: 
- Julio: Se quemó un rancho en El Crucero. Se dio cuenta por no haber necesidad de auxilio. 
- 26 Marzo : A las 15:45 explotó una pipa en la Cervecería de los Sres. Anwandter Hnos. en la Isla Teja. 

- 13 Julio: A las 05:30 Hrs. Incendio en la Tienda de G. Wachmann. Fue apagada luego.

- 8 de Septiembre de 1889. La Superintendencia aprobó la compra de algunos materiales pa la 5° Cía. A pesar que no involucra a la 4° me parece interesante incluirla en esta Crónica como ejemplo de lo que solía usarse en esos años:

° 1 escalera mecánica de dos ruedas      400 marcos alemanes

° 1 red de salvación                                    70 marcos

° 12 cintureones con portamosqueteros   93 marcos

° 12 hachitas y portamosqueteros            73,20 marcos

° 3 aparatos contra humo                         45 marcos

° 3 pitos con cadenita                                  6.90 marcos 

(al cambio de 2.12 marcos por peso son $ 324,15 pesos)

- 8 Octubre a las 11 Hrs. Alarma de incendio en casa de la viuda Fischer. Calle San Francisco. Fue apagada luego 
- 27 Octubre: A las 01:30 Hrs. Alarma se quemó un ranchito en Los Canelos. 
- Formación de la Cuarta frente al Cuartel General el día en que se recibió la Bomba a Vapor “Carlos Anwandter” 
 El 1 Julio, al cumplirse 12 años de existencia de la Compañía se establecen los distitivos de los cargos:

DISTINTIVOS DE LOS CARGOS DE LA OFICIALIDAD DE LA 4º COMPAÑÍA. 

 · Capitán: 3 barras doradas en las mangas y sobre fondo rojo el Nº 4 en amarillo en el hombro. 

· 1º Oficial: 2 barras doradas en las mangas, Nº 4 amarillo en fondo rojo en el hombro y un par de estrellas en el cuello. 

· Secretario y Tesorero: 2 barras doradas en las mangas y entre ellas una barra en rojo, Nº 4 amarillo sobre fondo rojo en el hombro y un par de estrellas en el cuello. 

· 2º Oficial: 2 barras doradas en la manga. Sobre fondo rojo un 4 en amarillo en el hombro y un par de estrellas en el cuello. 

· 3º Oficial: 1 barra dorada en la manga. Sobre fondo rojo un 4 amarillo en el hombro y un par de estrellas en el cuello. 

· 4º Oficial: 1 barra dorada en la manga. Sobre fondo rojo un 4 amarillo en el hombro. 

· 5º Oficial: Un par de estrellas en el cuello y un 4 amarillo sobre fondo rojo en el hombro. 

· 1º Maquinista: 1 barra roja en fondo negro. 1 par de estrellas en el cuello y sobre fondo rojo un 4 en negro en el hombro. 

· 2º Maquinista: Igual pero sin estrellas en el cuello. 

· 3º Maquinista: Solo un par de estrellas en el cuello. 
· Ambos ayudantes: Sobre fondo rojo un 4 en negro en el hombro. 

· Personal: Sobre fondo rojo un 4 en negro en el hombro. 

Los Oficiales Burich y Gurberlet (1889)

( no duraba mucho el impecable lustre de las botas con el barro y el polvo de las calles valdivianas, para que decir el pantalón blanco)

 - Julio : Se establecen las Guardias Dominicales, con turnos de 6 voluntarios incluido un Oficial de guardia cada Domingo. 
- 1 Agosto: Baja de Alfredo Lühr por cambio de domicilio y de Enrique Gutberlet por decisión personal. 

- 15 Agosto: Ingresa Alfredo Fischer 
- 10 Septiembre: Ingresa Edmundo Eimbcke Bopp (17 años)
- Septiembre: El personal de la 4º consta de 48 miembros activos. Deben recibir premio de 5 años los voluntarios Federico Frick, Enrique Valk y Carlos G.Haussmann Woide. Al parecer este año no se entregaron premios de constancia, motivo por el cual los nombres propuestos aparecerán repetidos en año que viene. 
 - 13 Septiembre: El Director Carlos Schmidt presta a la Compañía la suma de $ 400 para devolverlo tan pronto como se paguen los presupuestos de la caja general del Cuerpo de Bomberos.  El dinero se utilizó para encargar a Alemania (Hanover) 20 cascos.

- Por ausencia durante 6 meses del Tesorero General del Cuerpo don Augusto Schwartz, es nombrado Tesorero General Interino nuestro Director Carlos Schmidt R. 

AUTORIDADES DEL CUERPO DE BOMBEROS DE VALDIVIA ENTRE 1881 A 1889

DIRECTORIO GENERAL Y POR COMPAÑIAS

(Información que he resumido de las Actas, gentileza Armin Bascur)

  1890[4] 

 - Febrero: Se efectuó un Ejercicio General del Cuerpo de Bomberos en que tuvo destacada participación la nueva Bomba a Vapor de la Cuarta. 
- Recibió premio por 10 años: Alberto Stegmaier Aichele que con el tiempo llegará a ser el bombero más antiguo de la Cuarta y del Cuerpo con 70 años de servicio.

FOTOGRAFIA DE 1890.DIRECTORIO DEL CLUB ALEMAN UNION

EL PRIMERO DE LOS SENTADOS A IZQUIERDA ES DON CARLOS SCHMIDT R. ,  1° DIRECTOR DE LA CUARTA COMPAÑIA Y MIEMBRO DEL DIRECTORIO DEL" CLUB ALEMAN UNION"

- 4 Mayo: Se efectuó un Ejercicio Combinado. Con participación de la nueva Bomba Fluvial “Chile” de la 1º Compañía, importada de Dresden con una potencia de 3000 lts/min. 
- A partir de este año la nueva Oficialidad se elige en vísperas de Fiestas Patrias. Este año recayó en el 15 Septiembre 

- El personal se componía de 40 miembros activos. 
 - 1 de Octubre: Se designa el personal encargado de cada “móvil” de la Compañía, a saber: 

 · Personal para la Bomba de Palanca “Sotomayor” Nº 1 . Alberto Stegmaier (Oficial) . Enrique Valk . Karl Reinhardt . Karl Haussmann Woide . Conrad Hell
 
· Personal para el carro de mangueras Nº 2 ( de 4 ruedas) . Adolfo Stegmaier (Oficial) . Friedrich Koch . Karl Stumpfell . Olegario Bastidas . Fernando Bittner
 
· Personal para el carro de carbón Nº 3 ( de 2 ruedas) . Alberto Glos (Oficial) . Friedrich Münzenmaier . Alfred Fischer . Otto Westermann
 
· Personal para la Bomba a Vapor Carlos Anwandter 1890 . 

I Maquinista: Otto Lenk . 

II Maquinista: Albert Deppe . 

III Ernst Fritz . 

Gustavo Scheihing (Oficial) . Christian Scheihing . Ludwig Stegmaier . Karl Stegmaier . Friedrich F? . Karl Crass . Karl Wilhelm . Juan Crass . Karl Finsterbusch . Enrique Gutberlet (Oficial) . Richard Michaelis . Carlos Gutberlet . Adolfo Glos . Friedrich Fuchslocher . Juan Rothgaenger . Alberto Rothgaenger . Friedrich Peters . Edmund Eimbcke 

(Firman Francisco Fuchslocher, Capitán y Adolfo Scheihing, Secretario) 

 - He aquí el Presupuesto de la 4º Compañía de Bomberos para el año 1890: . 

Dineros recibidos de la Caja General $ 612.71.- . Cuenta por útiles y composturas Bomba “Sotomayor” 10.25.- . Remachadores mangueras, cores, etc...Sr.Deppe 68.80.- . 1 Pistón para Bomba a Vapor, Sr. Lenk 48.- . Útiles y composturas, etc al Sr. Hampe 14.- . 1 Carro para Carbón al Sr. F. Michaelis 50.- . Faroles, hiladoras, papel esmeril etc..Sr. G.Prochelle 17.95.- . Parafina, pabilo etc, a Anwandter Hnos. 1.35.- . Carbón de piedra, leña y carretonaje para combustible Bomba a vapor, pagado. 35.- 245.35.- Firma: Adolfo Scheihing.- Cajero Diciembre 1 1890.

 
 - Este año hubo 17 llamados. 

  1891[5]

- Los premiados de este año fueron: * Alberto Stegmaier 10 años * Adolfo Scheihing 10 años * Carlos Reinhardt 10 años * Carlos Hausmann 5 años * Carlos Stegmaier 5 años * Federico Frick 5 años * Carlos Crass 5 años * Olegario Bastidas 5 años * Juan Reusch 5 años * Juan Crass 5 años * Carlos Wilhelm 5 años * Alberto Deppe 10 años EL NIÑO BOMBERO “Se agregó al Sr. Alberto Deppe (25 años de edad) por 10 años 5 meses de servicio con 122 asistencias. Deppe fue ya bombero en tiempos Sr. Schmidt. Desde niño de 15 años estaba a cargo de la bandera” 
- Nuestro Director Carlos Schmidt es también parte de la Directiva del Club Alemán Unión. 
- 19 Marzo: En Reunión Extraordinaria se elige como Capitán al Sr. Carlos Messing. 

Autógrafo del Capitán Carlos Messing 

El personal de compone de 44 miembros activos. 

- Noticias preocupantes del Norte. Chile está en Guerra Civil. La Marina y el Ejército enfrentados. En Placilla y Valparaíso hay  enfrentamientos, saqueos y fusilamientos.

Los bomberos deben mantenerse neutrales y continuar su servicio a la comunidad.
- Noviembre: Ingresa Alberto Reusch 
 - 5 Noviembre: Se solicita se reconozca a don Olegario Bastidas el tiempo servido en el Cuerpo de Bomberos de Osorno con lo que completa 6 años y 9 meses haciéndose acreedor del 1º Premio de 5 años.

- 13 Noviembre: Los presupuestos aprobados por el Directorio General para el próximo año son los siguientes: 

° 1° Compañía $ 496,52.-

° 2° Compañía $ 400.00.-

° 3° Compañía $ 138,20.-

° 4° Compañía $ 301,40.-

° 5° Compañía $ 132.40.-

 - El 12 Diciembre se registra el siguiente e interesante 

INVENTARIO DEL MATERIAL DE LA 4º COMPAÑÍA DE BOMBEROS:

I 1 Bomba a Vapor “Carlos Anwandter”, completa con herramientas útiles i piezas de reserva todo en perfecto estado i con 647 metros de manguera en 24 tiras. 6 tornillos para colocar mangueras de diferentes tamaños. 6 pistones con 2 mamparas para sostenerlos. 

II 1 bombín “Sotomayor” con sus útiles i 358 metros de manguera en 18 tiras i 1 pistón. 1 Cajón para colocar mangueras con 81 metros mangueras de reserva todo en estado de poder trabajar con él, pero no es de confianza por tener ya más de veinte años de servicio i ya muchas veces ha sido compuesto del modo mejor posible. 

III 2 Gallos para colocar mangueras, completo y en perfecto estado. 

IV 1 Gallo para mangueras i carbón para la bomba a vapor también completo y en buen estado. - 

INVENTARIO DETALLADO DE LA 4º COMPAÑÍA DE BOMBEROS PERTENECIENTE AL CUERPO DE BOMBEROS DE VALDIVIA. (Al 12 Diciembre de 1891) 

 Bomba a Vapor “Carlos Anwandter” . 6 chorizos de 6 “ cada uno. . 1 chorizo canastillo . 1 manguera para ...? . 1 manguera para llenar estanque . 1 cañón de hierro para descargar agua . 1 cañón para limpiar tubos a vapor . 2 llaves para tuercas de chorizos . 3 aceiteras . 1 tarro para sebo . 6 faroles para alumbrar maquinaria . 1 antorcha para alumbrar caldera Útiles y herramientas para Bomba a Vapor . 1 bombín para lavar bomba a vapor. . 10 anillos, pabilo, 1 escoba. . 1 cajón de hierro para carbón . 2 cajones para herramientas y útiles . 1 chicharra, 1 gancho para válvulas . 1 tenaza, 1 destornillador, 1 volador . 1 pinza, 1 cortafierro, . 23 vasos para graduar agua del caldero. Útiles y herramientas (algunos registros por su antigüedad son difíciles de leer y traducir) 2 martillos, 1 llave inglesa, 1 paloma, 2 mangos para llaves, 1 llave para válvulas, 4 ganchos para válvulas, 3 llaves dobles para tuercas, 1 tarro para parafina, 1 tarro para aceite, 2 rastrillos para fuegos, 1 pala, 2 cabos con bolillas para tirar la bomba, 1 hacha de mano, 1 ¿umbardo?, 2 baldes, 2 plumeros, ¼ tarro aceite para máquina, ¼ tarro parafina, 10 paquetes huaipe, 30 empaquetaduras de goma, 1 cañoncito de cobre para desaguar, 1 pedazo de goma, 130 anillos de goma, 50 planchitas de goma, 12 gomas para ...¿?, 4 resortes para válvulas de seguridad, 2 válvulas para máquina, 4 anillos de embudo, 2 ...? para válvulas, 2 correderas de bronce, 2 descansos para caballo?, 2 válvulas para bomba, 1 anillo, 1 tapa para bomba, 1 válvula para bomba de alimentación, 1 embudo i 4 resortes. Mangueras de gallos para la Bomba a Vapor como para Bomba Sotomayor 647 metros mangueras en 24 tiras i 6 tornillos para agregar mangueras chicas. 6 pistones con 2 boquillas de reserva. 18 llaves para mangueras 2 mamparas para sostener pistones 1 gallo para bomba de mano con 358 metros de manguera en 18 tiras, 1 cajón para colocar mangueras 1 pistón, 1 hacha, 7 llaves 81 metros de manguera de reserva 1 gallo, un carro para carbón i mangueras.

GALLO PARA MANGUERAS

FAROL DE BOMBEROS

- 24 Diciembre: el personal se compone por el momento de 43 miembros activos. 
 - 12 Diciembre: Presupuesto de la 4º Compañía de Bomberos para el año 1891 i años 1892. . Dineros recibidos de la Caja General $ 245.35 . Cuenta de Wagner por composturas 18.- . Cuenta de Raimundo von Stillfried, varios 4.70 . Cuenta de Alfredo Echenique por carretonaje 3.- . Cuenta de Luis Deppe por varios 47.- . Cuenta de Oettinger y Lenk por composturas 26.- . Cuenta de ¿ SCAF por carretonaje mangueras 1.- . Cuenta de Prochelle y Cía. por varios 11.70.- . Combustibles de carbón de piedra, leña, peonaje, etc 40.- $ 151.40 Presupuesto para el año 1892 para composturas, Combustibles etc. $ 150.- 
- La 1º inaugura la Bomba Fluvial “Chile” - Este año hubo 15 llamados. 

  1892[6]

ESTE AÑO LA COMPAÑÍA CUMPLIÓ 15 AÑOS DE EXISTENCIA

- La Comandancia instruyó a los Capitanes "que cada vez que necesiten combustible para sus bombas, lo pidan a la Asociación de Armadores, que estaban avisados para proporcionarlo." Esto a raíz de que el Sr. Rosendo Carrillo, Capitán de la 2° Cía. informó que no tenían carbón para la Bomba.

- La Superintendencia acuerda dividir la ciudad en 5 Cuarteles:

   1° Cuartel: Desde La Peña hasta la calle Camilo Henríquez, tomando Arauco y Caupolicán hasta Carampangue y desde Carampangue hasta el río.

   2° Cuartel: Entre Carampangue y el Hospital San Juan de Dios.

   3° Cuartel: Este de Caupolicán a la prolongación de Yerbas Buenas.

   4° Cuartel: Desde Yerbas Buenas al Sur.

   5° Cuartel: La Teja.

 "El incendio se anunciará primero con 30 toques dobles (de campana) y enseguida con un, dos, tres, etc...campanadas para indicar el N° del Cuartel." (Firman el Superintendente Fuchslocher y el Secretario Perez de Arce) ( Dato gentileza de A. Bascur - 6° Cïa)

- 8 de Septiembre: La Superintendencia acordó, para próxima entrega de premios que, " no contándose con las medallas para condecorar con el 3° Premio de Constancia, se les entregará un galón de oro semejante al de los años anteriores, pero con derecho a cambiarlos cuando lleguen los encargados a Europa, que son:

* 150 medallas de aluminio

* 50 medallas de plata

* 30 medallas de oro

Las medallas deberán ser del tamaño de una moneda de 30 marcos y se comprará el cuño.

(fotos de actas aportados por Armin Bascur).

 - 12 Septiembre: Se elige la nueva oficialidad de la Compañía.
 - A Septiembre 1892 los voluntarios activos eran 41. 
- Octubre 1892: Se elige a los siguientes voluntarios para la Comisión de revista del aseo. . Carlos Haussmann Woide II Teniente . Carlos Reinhardt III Teniente . Carlos Crass IV Teniente . Alberto Deppe . Enrique Valk . Ernesto Fritz . Juan II Rothgaenger . Karl Stumpfoll . Guillermo Böhmwald . Jorge Knabe . Oscar Ehlern? . Luis Schäfer . Teófilo II Wilhelm . Enrique Schwabe . Fernando Fischer.

- 25 Octubre: Por mal estado de salud del Tesorero General Sr. Augusto Schwartz, el Directorio General nombró Tesorero interino a don Carlos Schmidt R., Director de la 4° Cïa. (Don Augusto Schwartz falleció a las pocas semanas.)
- 30 Octubre: Se retira por cambio de domicilio Federico Fuchslocher que había ingresado a la Compañía en 1888.

- 21:00 PM  " Alarma sin fuego ( Maechel)"

- Don Armin Bascur (6° Cía.) nos aporta la siguiente información:

" En el año 1892, se acordó dividir la ciudad en cinco cuarteles se la manera siguiente:

1° Cuartel: Desde La Peña (calle que baja al río, frente al torreón Canelos en General Lagos), hasta la calle de Camilo Henríquez, tomando la de Arauco i Caupolicán, hasta Carampangue i desde Carampangue hasta el río, entre Dios Barril (Limitaba una casona construida en 1852, ubicada en la actual plaza Pedro de Valdivia).

2° Cuartel: El barrio comprendido entre Carampangue hasta el Hospital (antiguo hospital ubicado en calle Pedro de Valdivia frente al I. Salesiano).Nota: Seguramente don Armin se refiere al único Hospital que había en Valdivia que era el San Juan de Dios y que cuya entrada estaba en Calle García Reyes tomando toda la cuadra, entre Chacabuco y Las Mercedes ( después Carlos Anwandter ) y hacia el Este hasta la plazuela Acharan, que es la que llega a Pedro de Valdivia, calle que no existía todavía en ese tiempo.

3° Cuartel: El barrio comprendido al Este de Caupolicán i la prolongación de Yerbas Buenas.

4° Cuartel: Desde Yerbas Buenas al Sur.

5° Cuartel: La Teja

El incendio se anunciará con 30 toques dobles i enseguida una, dos o tres de campanadas para indicar en N° del Cuartel.". 

- Este año hubo 15 llamados. 

  1893[7]

- 28 Enero : Se Retira Olegario Bastidas quien había llegado a la Compañía en 1887 proveniente de una Compañía de Osorno.(permaneció 5 años en la Compañía) 

- 16 Marzo Ejercicio

- 18 Marzo Ejercicio

- 31 Marzo Ejercicio
- 12 Septiembre: La Compañía al cumplir 16 años reconoce como activos a 29 voluntarios incluyendo los Oficiales, a saber: 

· Carlos Schmidt (Director) 

· Alberto Deppe (Capitán) 

· Alberto Stegmaier (I Teniente) 

· Carlos Haussmann (II Teniente) 

· Enrique Valk (III Teniente) 

· Otto Lenk (I Maquinista) 

· Ernesto Fritz (II Maquinista) 

· Teófilo 2º Wilhelm (III Maquinista)

 · Luis Stegmaier · Carlos Stegmaier · Cristiano Scheihing · Carlos Reinhardt · Federico Schneider · Federico Frick · Federico Münzenmaier · Carlos Stumpfoll · Otto Bräuning · Jorge Knabe · Luis Knabe · Enrique Kropp · Luis Schaeffer · Otto Westermann · Adolfo Riedemann · Enrique Schwabe · Jacob Gimpel · Edmundo Eimbcke · F. Wetzel · Carlos Wilhelm 

TEOFILO 2º WILHELM 

Su cargo era  "2° Fluvial"

Habían oficiales en tierra y Oficiales fluviales.

Se nombraba a los oficiales fluviales como " 1° Fluvial ", "2° Fluvial", etc...(" Flussoffizier")

( Su padre, del mismo nombre, era Director de la 3º Compañía)

 - Quizá una manera de incentivar a un grupo de voluntarios (más antiguos que se habían vuelto algo remolones para asistir a las actividades) se manda la siguiente nota a la Comandancia:

 “Al Sr. Comandante del Cuerpo de Bomberos Seños Otto Roepke. Presente. Muy señor mío: Adjunto remito a Ud. la lista de los miembros activos de la 4º comp.. de Bomberos que son 29 i tengo que avisar a Ud. desde luego que de estos 29 para los ejercicios como también en caso de incendio solo podríamos contar con 20 cuando mucho, con este personal nos es imposible poder manejar la Bomba a vapor de la 4º Compañía. El número bajo de miembros tiene por consecuencia que varios miembros han salido por cambio de domicilio, otros, la mayor parte porque ellos dicen no tener necesidad de servir al cuerpo de Bomberos pues nadie los obliga son bomberos no militar i seria mui bueno que se tomaran otras medidas para evitar estos inconvenientes. De Ud. A y SS Adolfo Scheihing Secretario de la Compañía. "

Nota: el total de miembros de la Compañía era de 43.

- 9 de Abril: La Superintendencia acordó comprarle chorizos a la 4° Compañía.

- La Comandancia está haciendo esfuerzos por uniformar la medida de las mangueras para todas las Compañías. Se habla de una medida standar de 75 mm.

- 9 de Mayo: SE REORGANIZA LA 3° COMPAÑIA. En el Acta de esta fecha del directorio General (Gentileza Armin Bascur), se puede leer:

" Tomando en consideración el mal estado en que se encontraba la Bomba Proveedora de agua de la 3° Cia., se acordó su disolución y reorganizarla inmediatamente bajo el nombre de Salvadora y Guardia de Propiedad, tomando a su cargo la vigilancia de los estanques que serán surtido por la cañería del Sr. Sergio Méndez y, en cuanto a la Bomba y cañería de la 3°, se acordó proceder a su enajenación"

 - 17 de Octubre. En Sesión del Directorio General, el Superintendente R. Fuchsloher solicita se elija un Vice-Superintendente. Se procede y sale elegido don Rodolfo Beckdorf. ( el puesto estaba vacante. Don Rodolfo que hace algunos años fue Director de la 4° Cía.,  desde 1891 es Director de la 1° Cía.) (Dato de Actas facilitado por Armin Bascur) 

- Por la poca utilidad que presta la Bomba a Vapor de la 3° Cía. el Directorio General acordó venderla y arrendar la caseta.

- El Cuartel General instaló teléfono por $60.-

- 30 Octubre. Califican para premios de constancia: · Otto Westermann : 5 años · Federico Münzenmaier : 5 años · Federico Koch : 5 años - Este año hubo 13 llamados. 

  1894[8]

- Abril : Ingresa Federico Riedemann Richter

- 15 de Abril: El Directorio trata de la venta de la Bomba a Palanca "Germania" (de la 1° Cía.) ya que el Sr. Javier Castelblanco desea comprarla para el Cuerpo de Bomberos que piensa establecer en Coquimbo.

"Considerando que esta Bomba, por el mucho personal que necesita para funcionar y, además es superflua, por cuanto las Compañías 1°, 2° y 4° tienen bombas de palanca más adecuadas para usar mientras se hacen funcionar las a vapor, se acordó venderla, siempre que se obtenga la suma de #1.500.-"

- El 12 Septiembre se elige la siguiente oficialidad: · Director: Carlos Schmidt · Capitán: Alberto Deppe · Secretario: Adolfo Scheihing · I Teniente: Alberto Stegmaier · II Teniente: Enrique II Valk · III Teniente: Juan Crass El personal de esta Compañía se compone por ahora de 29 miembros activos.

JUAN CRASS WAGNER

INGRESADO EN 1886, APARECE POR PRIMERA VEZ EN LA OFICIALIDAD, COMO 3° OFICIAL EN 1894

 
- La Compañía hace campaña para ingresar nuevos voluntarios. Es así como ingresan a las filas de la Cuarta Johann Mayenkurth, Fritz Kühlenwind, Wilhelm Sieger, Wilhelm Blase, Walter Peters, Martín Schwenke. También ingresa - Ingresa Wilhelm Liewald. (padre? de don Guillermo Liewald el voluntario más antiguo del Cuerpo (en el 2002), el que también estuvo en sus comienzos algunos meses en la Cuarta) 
- 26 Septiembre: Ingresa Jermán Yahnke y Georg Hut? 

- Se acuerdan los siguientes premios para este año, a entregar el 18 de Septiembre según el clima:

* I° Premio por 5 años: Otto Westermann, Federico Münzenmaier y Federico Koch

* Medallas por 15 años: Alberto Glos, Gustavo Scheihing, Luis 2° Stegmaier y Cristiano Scheihing. (Corresponden al 3° Premio que estaban pendientes de 1892 y no habían sido canjeados)

 - Este año hubo 14 llamados incluido el incendio de J. Passenberger (27 Julio a las 03:00 Hrs.), Incendio C. Haffner (22 Agosto 13:30 Hrs) e incendio Grube del 31 Diciembre.   [9] 

**********************************************

HOJA DE VIDA

FEDERICO RIEDEMANN RICHTER

Alemán, nacido en Obervorschütz, Hesse el 2 de Junio de 1857. Llegó a Chile de 2 años de edad.

Al parecer hombre muy simpático, ingenioso y ameno, con una biografía que debe ser interesante ya que a lo largo de los años aparece con un sinnúmero de oficios. Según la página de Genealogía de don Mauricio Pilleaux, registra ocupaciones de Carnicero, hotelero, mueblista, alfarero, comerciante,  industrial. Cuando ingresó a la Cuarta Compañía declaró que era fabricante de ladrillos.

Casado en la Iglesia Luterana de Valdivia con María Paulina Bräuning Mauz, hermana de cuartinos.

- Ingresó en 1894. Antes estuvo en la 5° Compañía lo que explica el Premio de 10 años que recibió en 1896.

- Egresa en 1900 y en 1911 ingresa a la 6° Compañía "Arturo Prat" de Valdivia, siendo elegido Director. 

- Siempre se mantuvo en una relación de fraternidad y amistad con la Cuarta Cía. donde solía ser invitado a las festividades aniversarios.

- En 1906 ingresa a nuestra Compañía uno de sus hijos, Guillermo Riedemann Bräuning, quién desarrollará una brillante trayectoria de servicio que se extenderá por varias décadas hasta su fallecimiento.

- CARGOS EJERCIDOS 

* Asistente de Maquinista de 1895 a 1899 ( 5 años) 

PREMIOS RECIBIDOS 

* En 1896 recibió el premio de constancia por 10 años.

Su recorrido por la 6º Compañía de Bomberos corresponde sea escrito por sus camaradas de esa Compañía.

FEDERICO RIEDEMANN RICHTER

( Director de la 6º Compañía)

Don Federico Riedemann Richter 

Falleció en Valdivia en 1927

a los 70 años de edad 

******************************************

1895

Algunas emergencias de este año fueron: 

- 25 de Enero: El Directorio General faculta al Sr. Comandante Carlos Bischoff y Vice-Comandante Ricardo Körner para ver con los Sres. Lenck o Wagner "formas de hacer uniones como las de la Bomba "Chile", de manera que las mangueras de la 1° Cía. puedan atornillarse con las de otras Compañías." (dato de Actas facilitado por  D. Armin Bascur). 

- 28 Enero: Incendio en casa del Sr. Eusebio González Bustamante, esquina Calles Arauco c/ Beauchef. “Se alcanzó a apagar luego.” 
- SE QUEMÓ LA CATEDRAL: 19 Abril: 03:00 Hrs. Incendio en los establecimientos del Sr. Felipe Goldberg, quemándose también la Capilla del Carmen.(Catedral) El incendio duró hasta las 05:30 Hrs.AM tomando enseguida la Guardia para apagar los escombros las Cías. 2º y 4º, lo cual duró hasta las 11:30 AM. “No habrá mas novedad.” 
- 2 Mayo: 16:30 Hrs. Amago de incendio casa de la Sra. Viuda de Matthias, calle Yerbas Buenas, casa que ocupa la Escuela de Niñas Nº 2. El incendio se anunció a las 4 ½ PM y fue apagado luego por los sirvientes y vecinos, así que no alcanzaron a entrar en acción las bombas del Cuerpo de Bomberos.

- Este año 1895 la 5° Compañía estuvo muy cerca de disolverse. Durante dos años consecutivos no lograron reunir personal suficiente para elegir su Directorio. La situación tocó fondo cuando un grupo de sus voluntarios se acercaron al Superintendente para ofrecer sus servicios y solicitar el material que estaba casi abandonado. Después de investigar la situación, la Superintendencia aceptó sus servicios y se comenzó a configurar una nueva Compañía con el apoyo del Cuerpo, llegando incluso a gestionarse el traspaso de la bomba de palanca "Germania", de la 1° Compañía a esta nueva unidad, cuya sede debía instalarse en el sector que llamaban "Pampa Palomo". La historia muestra que esto no llegó a consolidarse. Mientras tanto los que quedaron de la 5° lograron reorganizarse. Fue un segundo intento de formar una 6° Cía. El anterior,  en la década de los 80s. como se narró anteriormente. La 6° definitiva que hoy conocemos es la que se fundó en el año 1900. 

- En alguna ocasión, la fuerte personalidad que tenían algunos voluntarios cuartinos le trajeron roces con autoridades bomberiles. Así ocurrió en el Ejercicio General del Domingo 3 de Marzo de 1895, lo que acarreó a la Cuarta Compañía una fuerte amonestación desde la Superintendencia. Así quedó consignado en el acta (sin fecha exacta) que se presume un par de días después del Ejercicio mencionado: "El objeto de esta sesión fue únicamente para amonestar a la 4° Compañía, por conducto de su Capitán Sr. Alberto Deppe, quién también asistió a la presente reunión, por haberse retirado del Ejercicio Combinado que tuvo lugar el Domingo...del presente, sin orden del Sr. Comandante i a pesar de habérselo este señor prohibido. Se le recomendó que hiciera observar más disciplina en su Compañía i a él, un poco más de energía para con los voluntarios." (Actas compartidas con Armin Bascur - 6° Cía.)

- 25 de Abril: La Superintendencia acordó pagar los presupuestos de las Compañías desde el año 1891 y hasta el 30 Septiembre de 1894, cuyas sumas son:

* 1° Compañía $ 642,84.-

* 2° Compañía $ 183,63.-

* 3° Compañía $ 213,50.-

* 4° Compañía $ 186,15.-

Además a la 2° y 4° Compañía se les pagará $ 200.- para enfrentar los gastos de lo que resta del año.

- 1 JULIO (día del 18° ANIVERSARIO de la 4° Cía.) 

-19:45 Hrs. Incendio en el Almacén del Sr. Ernesto Kunstmann. 

- Ejercicios de Compañía:

* Domingo 3 de Febrero 08:00 AM

* Jueves 7 de Febrero 20:30 PM8

* Domingo 3 de Marzo 08:00 AM ( Ej.Gen.)

* Miércoles 13 de Marzo 20:30 PM

* Domingo 7 de Abril 08:30 AM 

* Domimgo 5 de Mayo 08:30 AM

* Domingo 2 de Junio 08:30 AM

 Siempre es interesante escudriñar los presupuestos de eso años y sus curiosos gastos de compras de carbón para la bomba a vapor y carretonaje de los mismos: 
 Presupuesto de la 4º Compañía de Bomberos para 1893, 1894 i 1895 Dinero recibido del Cajero General $ 301.40.- 1893 Enero 7 Cuenta del Sr. Otto Lenk por composturas 2.- Marzo 31 Cuenta Sr. Beck por escobillas 1.30 Marzo 31 Pomada comprada 1 Marzo 17 Cuenta Sres. Prochelle y Cía. por varios 23.- Mayo 6 Cuenta Coñán carretonaje conducción bomba 2.- Mayo 7 Cuenta Fernández carretonaje y “ “ 4.- Julio 10 Cuenta Saelzer y ...? por composturas 20.- 1894 marzo 31 Cuenta Prochelle y Cía aceite i ¿? 8.40 Junio 30 Cuenta Otto Lenk por composturas 88.50 Agosto 31 Cuenta Prochelle 2.25 Noviembre 10 Cuenta Saelzer y cuenta pomada etc... 2.- Diciembre 31 Cuenta Lenk por composturas 26.50 186.15 Cuentas varias pendientes i presupuesto Para el año 1895 200.- 386.15 - Recibió premio por 15 años de Servicio: Alberto Stegmaier Aichele, ya mencionado anteriormente.

- 15 Septiembre: Se ha decidido cambiar de ubicación la campana de alarma de incendio que estaba sobre el Torreón. Se consideraba inútil allí porque no se oía en Los Canelos. El Comandante se encargará de su traslado a la Isla Teja. 
- Este año nuestras filas se vieron incrementadas por un numero importante de al menos 23 nuevos voluntarios : Teodoro Schaff, Enrique Lüer, Manfred Lansberger, Teodoro Werderoth, Ricardo Michaelis, Juan Fischer, C. Cumming, Wilhelm Fischer, Justi Kober, Otto Wendler, Franz Halt, Enrique König, Ricardo Ribbeck, Eugenio Delphin, Leopoldo Wenzel, Alberto Münzenmaier, Jermán Knabe, Guillermo Gimpel, Otto Schmidt y José Wistuba, Otto Arendt, Otto Bock y Fernando Müller.

- 18 Septiembre: Los miembros de la 4° Compañía que les corresponde recibir premios de constancia en este dia son:

° Primer Premio 5 años: 

    Fernando Hörz

    Santiago Gimpel

    Eduardo Fausig

    Edmundo Eimbke

    José Hausdorf

° Segundo Premio 10 años:

    Carlos Stegmaier

    Carlos Wilhelm

    Otto Lenck

    Carlos Haussmann

    Enrique 2° Valck

° Tercer Premio 15 años

    Carlos Reinhardt

    Adolfo Scheihing K.

    Alberto Stegmaier

    Carlos Schmidt R.

    Carlos Müller 

LA COMPAÑÍA " FANTASMA"

Hubo una 6° Compañía, "Salvadores y Guardas de Propiedad" que no tuvo nada de "fantasma", porque existieron realmente. Eran todos alemanes y en general, mayores en edad que los voluntarios de las otras Compañías. No se conoce fecha exacta de su fundación, porque el 1°| Libro de Actas del Cuerpo se extravió en la Tromba Marina de 1881 que azotó el centro de Valdivia. Se estima que se creó en 1878, por su número de orden y porque estaban funcionando en 1881 según el libro de actas que siguió al extraviado. Cumplieron labores de Guardianes de Propiedad durante los incendios y su labor duró al menos 10 años, hasta que "desaparecieron" en 1887, posiblemente algo "dolidos" por la intención de la Comandancia de fundar una Compañía que hiciera "Salvataje" ya que presumían que el personal de la 6° no podría hacerlo por la edad de sus integrantes.

 Ocho años después, a principios de 1895, se presentó otro grupo a solicitar la aceptación de sus servicios como una nueva Compañía, incluso pidiendo se les asignara cierto material de la 5° Compañía que estaba pasando un momento difícil y cercano a disolverse.  Correspondería también ser una 6º Compañía según número de orden de fecha de fundación. Venía con su directorio elegido, en que aparecía como Director don José Maechel y Capitán Santiago Fehrenberg. Analizada la solicitud , la Superintendencia la aprobó con fecha 19 de Mayo de 1895 y se dio por fundada esta nueva Compañía. Sin embargo 4 meses después esta Compañía volvió a "desaparecer" posiblemente por la exigencia de la Superintendencia de que ubiquen su Cuartel en la "Pampa del Palomo", en las afueras de Valdivia.

Y no se supo más de ellos. Literalmente se esfumaron. ( 2 veces) ¿ Que pasó? No faltaron desde entonces los bomberos esotéricos que aseguran en las tertulias de las noches de guardia,  que dicha 6° Compañía existe, pero " en otra dimensión " ,que concurre a los llamados y que su acción provoca los innumerables hechos inexplicables que suelen suceder en las emergencias.( Esta historia me la contó Armin Bascur 6° Cia.)

Bombero " fantasma"

 A continuación presentamos esta interesante lista de voluntarios de la Cuarta,  con su nacionalidad y oficio. Ciertamente en sus orígenes esta Compañía fue integrada por los “alemanes” que eran del grupo de inmigrantes “artesanos”. Se encontró la siguiente lista de voluntarios de la Cuarta en 1895. Lo interesante es que señala en muchos casos su nacionalidad y oficio: La mayoría eran modestos gringos artesanos: 

 MIEMBROS ACTIVOS DE LA 4º COMPAÑÍA DE BOMBEROS A AGOSTO DE 1895, SU NOMBRE, FECHA DE INCORPORACIÓN, NACIONALIDAD I PROFESIÓN U OFICIO DE CADA UNO

(los espacios en blanco se deben a lo ilegible de algunas partes del Libro Copiador)

 Carlos Schmidt      Agosto 1877 Chileno comerciante 
          ---                Marzo 1877       id       Calderero 
          ---                           1877   id           Mueblista 
Gustavo Scheihing  Marzo  1877   id       Carpintero 
Christian Scheihing Marzo 1877    id       Propietario vapores 
Christian    ---         Abril    1877   id        Zapatero 
       ---                   Agosto 1877   id          Curtidor 
Alberto Deppe        Abril    1882   id       Comerciante 
Alberto?                            1890   id         Comerciante 
Alberto?                            1890   Id         Comerciante 
Enrique Valk          Marzo   1884   id        Fotógrafo 
Federico Frick        20 Junio 1884  id       Profesor? 
Carlos Haussmann 5 Enero 1884    id        Sastre 
Fernando Eimbcke Septiembre 1883 id     Cervecero 
Edmundo Eimbcke            1889    id          Comerciante 
Juan Crass                        1886    id           Sastre 
Otto Lenk              Noviembre 1885 id       Fundidor 
Teófilo Wilhelm      Junio   1891    id         Hojalatero 
Carlos Wilhelm       Febrero 1885  id         herrero 
Fernando Hörz       Abril     1894   id          Gásfiter 
Federico Riedemann Abril   1894   id         Fabrica de ladrillos 
Enrique                 Abril     1894   id           Herrero 
Carlos Schneider    Abril     1894 Alemán   Fundidor Mecánico 
Santiago                Agosto 1884 Chileno      Curtidor 
Federico Schneider Septiembre 1882 id      Panadero 
Otto Westermann   Mayo 1888     id             Sastre  
                       15 Febrero 1880   id             Zapatero 
Carlos? Stegmaier  Marzo  1884    id          Capitán de vaporcito 
                           Enero 20 de 1881?id        Sastre 
Eduardo Fausig     Marzo    1890 Austriaco  Zapatero 
Enrique Kropp   6 Febrero  1891 Chileno    Comerc empleado 
Carlos Magenkurt 24 Septiembre 1894 alemán Mueblista carpintero 
Enrique Peters    1 Marzo   1894  Chileno     Cabrero calderero 
Martín Tampe    1 Diciembre 1894        id     Sastre 
Ernesto Sigler     1 Abril      1894           id     Carpintero 
Enrique Schwabe 1 Julio     1892           id     Mueblista 
Guillermo Oettinger 1 Octubre 1893       id     Maestro maquina aserrar 
Carlos Bräuning 1 Marzo    1894           id      Carpintero 
Otto Bräuning    1 Marzo    1891           id       Cervecero empleado 
Martín Schwenke 4 Septiembre 1894     id      Hojalatero 
Guillermo Rieger 24 Septiembre 1894 Alemán Boticario Droguista 
Melchor Westermann 24 Septiembre 1894 Chileno Carnicero 
Jorje Hase            4 Septiembre 1894 alemán Carnicero 
Guillermo Blase    24 Septiembre 1894 Alemán Curtidor 
Federico Kühlenwind 24 Septiembre 1894 alemán Cabrero calderero 
Guillermo Liewald 24 Septiembre 1894 Chileno Carnicero 
German Yahnke 24 Septiembre 1894        id      Zapatero 
Carlos Böhmwald 1 Febrero 1895             id     Sastre 
Juan Westermayer 7 Marzo 1895              id       Comercian emplead 
Jermán Pabst        7 Marzo 1895              id              id 
Adolfo Bergen      7 Marzo 1895              id              Id 
Jermán Borneck   7 Marzo 1895               id              Id 
Enrique Lühr       24 Mayo 1895               id             Id 
Federico Wenderoth 24 Mayo 1895           id             Id 
Teodoro Schaaf       24 Mayo 1895           id     Mayordomo 
Manfred Landsberger 24 Mayo 1895     Alemán Curtidor 
Juan Fischer                 2 Junio 1895    Chileno Mueblista 
Guillermo Fischer         2 Junio 1895         id     Sastre 
Carlos Cumming           2 Junio 1895     Alemán Curtidor 
Justi Kober                 25 Junio 1895     Alemán Litografo 
Francisco Alt               25 Junio            Austriaco Cervecero 
Otto Wendler                 1 Julio 1895     chileno Fondero 
Enrique König               1 Julio 1895         id     Fabricante ladrillos 
Ricardo Ribbeck            1 Julio 1895                Cervecero 
Guillermo Gimpel          1 Julio 1895         id     Carnicero 
Alberto Münzenmaier    1 Julio 1895         id     Agricultor 
Leopoldo Wenzel             1 Julio 1895         id         Id 
Otto Schmidt                1 Julio 1895          id     Comerciante 
José Wistuba                 1 Julio 1895         id     Fundidor mecánico 
Eugenio Delphin            1 Julio 1895   Austriaco Curtidor 
 Son 71 voluntarios. 3 Austriacos, 9 Alemanes y 59 Chilenos.

 El personal de la Compañía cuenta por el momento de 72 miembros activos incluyendo 7 honorarios. 
 - 12 Septiembre: Se invita al Dr. C. Exxs a asistir a la próxima Reunión general para ser elegido Médico de la Compañía. 
- En el presupuesto para 1896 se señala que “Dinero invertido a favor colocar piso, cielo raso, pintar etc el Cuartel de la 4º Compañía de Bomberos, prestado por la oficialidad de esta Compañía, los cuales piden por la presente se le devuelva dicho valor que asciende a $250.-“ 
- 29 Noviembre: Se retira por ausentarse de la ciudad Martín Schwencke (estuvo en la Compañía desde el 24 Septiembre 1894) 
- 15 Diciembre: La Cuarta efectúa un excelente paseo a “Las Mulatas” Se invita al “Musiverein Concordia” en su Director don Javier Arnulfo Anwandter. Se invita también al paseo al club de canto “Cuartet” en la persona de don Eberhardt Balke. Se invita al redactor del diario “Deutschen Zeitung Valdivia” Sr. Julius Lampert - Se había solicitado autorización al Sr. Comandante del Cuerpo don Carlos Bischof. El paseo será donde el Sr. B. Münzenmaier . “La oficialidad de nuestra Compañía tendrá el mayor cuidado que marche todo en el mejor orden posible i se tendrá cuidado de no volver demasiado tarde de vuelta de dicho paseo; la salida del cuartel pensamos hacerla a las 10 A.M.” 
- Se certifica que Carlos Crass ha servido en la 4º Compañía desde el 24 Abril 1885 hasta el 1 Marzo de 1893 (premiado en 1892) Ahora sirve en otro Cuerpo de Bomberos 
- Los llamados de este año fueron 15.

 UNA MUESTRA DE LA DISCIPLINA Y COMPROMISO DE LOS VOLUNTARIOS PARA CON SU COMPAÑÍA ERA QUE LOS EJERCICIOS SE HACÍAN LOS DIAS DOMINGOS A LAS 08:30 HORAS

- En estos años las reuniones se hacían en el local de Fotos Valk. Ocasionalmente en el Club Alemán Unión.

Antigua publicidad de " Fotografía Valk".

Los hermanos Valk fueron pioneros de la fotografía en Valdivia. Uno de ellos, Enrique Valk, también fotógrafo, fué Cuartino por varios años. Uno de los " forzudos" para la Bomba de Palanca "Sotomayor " y 2º Oficial. En esos años la Cuarta no tenía Cuartel y las reuniones se hacían donde conseguían autorización. Varias de ellas se hicieron en el local de " Fotografía Valk". 

  1896[10]

El personal de la Compañía se compone de 60 miembros activos incluyendo entre este personal 10 miembros honorarios. 
 -Lista de premiados para este año: · Cuarto premio por 20 años . Alberto Glos . Gustavo Scheihing . Luis Stegmaier . Cristiano Scheihing ( tercero y cuarto premio) · Tercer premio por 15 años . Cristiano Burisch . Enrique Gutberlet . Alberto Deppe · Segundo premio por 10 años . Juan Crass Wagner . Federico Riedemann · Primer premio por 5 años . Teófilo 2º Wilhelm . Guillermo Böhmwald . Enrique Kropp . Enrique Schwabe (4 años en Puerto Montt) . Enrique Sprenger (4 años en Puerto Montt) “por olvido el Sr. C. Schmidt no fue premiado en 1886 con el I Premio” (se le otorgó al año siguiente)
 Aparece la siguiente nota al lado del nombre de Cristiano Scheihing “III i IV premio. Este recibió en 1887 el II premio i sirvió de 1887 hasta la fecha quedándole en su tiempo al recibir el 2 premio 7 ½ mes a su favor así que tiene ahora 20 años de servicio. Fue uno de los primeros bomberos fundador de la 3º Comp.. en 1876.”

- 13 de Septiembre: La Superintendencia y Comandancia están empeñados en ir avanzando en una "red seca" que comunique el río con las partes altas de la ciudad. (Aunque en ese tiempo no se hablaba de "red seca", se hablaba simplemente de "cañerías"). Es así como se encargaron a Europa 500 mts. de cañería para comunicar desde al muelle y subiendo hasta las calles San Carlos y Cochrane.
 - 14 Septiembre: Ingresa Eduard Berger y R. Holtz

- 23 de Septiembre: Se determina que el reparto de premios de este año será el Domingo 27 Septiembre, si el tiempo lo permite, a las 2 1/2 PM frente a la Intendencia. Se invitará entre otros a la Jaeger Chor de la 1° Cía. para que amenice el acto con su música. 
- Se certifica que don Federico Münzenmaier ha servido en la Cuarta desde el 11 Noviembre 1888 hasta el 30 Noviembre 1894, habiendo recibido en Noviembre 1893 el primer premio de constancia. Los premiados de la 4° para esta año son:

Primer Premio 5 años - Teófilo 2° Wilhelm, Guillermo Böhmwald, Enrique Kropf,

                                                   Enrique Schwabe, Enrique Sprenger.

          Segundo Premio 10 años: Juan Crass, Federico Riedemann.

          Tercer Premio 15 años: Cristiano Reinsch, Enrique Gutberlet, Alberto Deppe.

          Cuarto Premio 20 años: Alberto Gloss, Gustavo Scheihing, Luis Stegmaier,

                                                    Cristiano Scheihing.

Al revisar las listas el Directorio General decidió instruir a las Compañías acerca de que mientras salga el Reglamento al respecto, se debe exigir a los voluntarios honorarios, que para figurar como presentes en las listas, deben asistir a los incendios y también cuando se enseñe el uso de material con nuevo mecanismo.

ACTIVIDADES DEL AÑO 1896

* Domingo 8 de Marzo 08:00 AM Ejercicio ( con mal tiempo)

* 19 de Marzo Incendio en El Pantano

 (Sr. Carrillo)

* Sábado 4 de Abril Alarma de incendio 

( Estación)

* Domingo 12 de Abril 08:00 AM Ejercicio 

* Domingo 3 de Mayo 08:30 AM Ejercicio 

* Lunes 1º de Junio 05:00 AM Incendio 

( Sr. Guarda)

* Domingo 7 de junio 20:30 PM Ejercicio 

* Martes 18 de Agosto 23:00 PM Incendio en casa Sr. J. Fehrenberg 

* Domingo 23 de Agosto 08:30 AM Ejercicio 

* Domingo 6 de Septiembre 08:30 AM Ejerc.

* Domingo 4 de Octubre O8:30 AM Ejercicio

* 18 de Octubre 03:00 Incendio en Canelos

* Domingo 22 Noviembre 08:00 Ejercicio 

* Domingo 13 Diciembre  08:00 Ejercicio 

  SE ORGANIZA UNA BANDA DE MÚSICOS EN LA CUARTA COMPAÑÍA 

El 10 de Diciembre de 1896 se organiza una Banda de Músicos de la Compañía con valiosos instrumentos adquiridos en Alemania. Si bien ya existía en Diciembre del año anterior 1895, todavía sin patrocinio oficial de la Cuarta.Su nombre en los inicios era "Musikkapelle der Freiwillige Feuerwehr N• 4 (" Orfeón de Bomberos Voluntarios N°4"

El Directorio General lo aprobó y agradeció con fecha 19 Junio 1897. ( Como dato anecdótico, el nombre del conjunto lo estampó en Actas el Secretario del Cuerpo don Desiderio Perez de Arce, que seguramente no sabía escribir en alemán, como " Musick Kapelli ")

( Aunque no se menciona en actas no se puede descartar que la invitación a la " Concordia" de afiliarse a la 4º,  sin perjuicio que dicha Banda ya tenía varios músicos cuartinos, fué motivada por la aparición un año antes ( 1884) de la banda " Jaegerchor" en la 1º Compañía. A menudo se escuchaba entre los voluntarios de ambas compañías menciones de una " competencia" por ser los mejores y los primeros. Si fue y es así constituye un buen incentivo dentro del " fairplay" para la motivación de los voluntarios a ser cada vez mejores para bien de la comunidad y del Cuerpo)

 Después de algunos años, como decía, en 1900 se invitó a otra banda existente en la ciudad que era la Banda " Concordia" y  asi fueron acogidos y patrocinados por la Cuarta Compañía, naciendo el " Musikverein Concordia" . En su Estandarte que está guardado en  la 4º Compañía aparece el texto "Gegründet 1900"  ( Fundado en 1900). Hasta 1905 estaba muy ligado a la Cuarta y casi todos sus músicos eran voluntarios. ( Habían entonces 2 Compañías que tenían banda de músicos propia. La 1º Compañía tenía la Banda "Jaegerchor" y la 4º Compañía la Banda "Concordia ".

En 1905 se independiza administrativamente de la Cuarta y pasa a llamarse " Banda Club Concordia", pero todos la conocían como la " Banda Concordia".

"MUSIKVEREIN CONCORDIA"

Sus instrumentos habían sido traídos de Alemania y financiados por los propios voluntarios.

Participaba en los desfiles y realizaba  conciertos y retretas.

En la 4° Compañía todavía se conserva su hermoso estandarte en que está escrito su lema:

" IN TÖNEN KLAR, IN WÖRTEN WAHR"

( " CLAROS EN LOS TONOS, FRANCOS EN LAS PALABRAS")

En esta  2° etapa como " Banda Club Concordia" siguieron participando los bomberos-músicos de la Cuarta.

De los 18 músicos de la Banda Concordia, 13 eran voluntarios activos de la Cuarta.

Algunos miembros de esta banda:

- Eduardo Clasing

- Carlos G. Fischer ( Director del Directorio)

- Guillermo Wenzel

- Conrado Zülch 

- Justo Segundo Westermann ( Tesorero)

- Federico Bräuning

- Teodoro Fiegelist

- Adolfo Pabst

- Enrique König 

- Antonio Westermann

- Germán Böhmwald (Secretario)

- Carlos Böhmwald (Presidente)

EL ESTANDARTE DE LA 

" BANDA CONCORDIA "

LOS INSTRUMENTOS DE LA BANDA "CONCORDIA"

1 FLAUTÍN

2 CLARINETES

2 TROMPETAS PRIMERAS

2 TROMPETAS SEGUNDAS

1 BUGLE

1 CORNO PRIMERO

1 CORNO SEGUNDO

1 BOMBARDINO ALTO PRIMERO

1 BOMBARDINO ALTO SEGUNDO

1 BOMBARDINO BARITONO PRIMERO

1 BOMBARDINO BARITONO SEGUNDO

1 TROMBON

2 BOMBARDINOS BAJOS

2 TUBAS

1 BOMBO DE MARCHA

1 LIRA

1 TAMBOR

PLATILLOS

BOMBO ORIGINAL ( 1886)

DE LA " CONCORDIA"

TAMBOR ORIGINAL (1886)

DE LA "CONCORDIA"

- Los llamados de este año fueron 20. ( 5 incendios, 9 ejercicios) 

  1897[11]

ESTE AÑO LA COMPAÑÍA CUMPLIÓ 20 AÑOS DE EXISTENCIA 
 - En esos años la Compañía no tenía un local propio y las reuniones se hacían en los locales del taller fotográfico de don Enrique II Valk. 
 Algunas emergencias de este año fueron: 
- 24 Enero: 15:30 Hrs. Gran incendio en la Calle del Toro.

- 2 Marzo 16:00 Funerales del Sr. Adolfo Heinze, quién fue por muchos años el Director de la 3° Compañía.
- 3 Marzo: 03:30 Hrs. Incendio en Los Canelos. Casas Di Biaggio y Kichhard 
- 13 Marzo: 12:30 Hrs. Incendio de una cancha de leña de los Sres. Scheihing Hnos. 
- 23 Abril (Viernes) 03:00 Hrs. Incendio Calle Carampangue. Cocina de la Sra. Carrasco. 
- 29 Junio: 10:30 Hrs. Alarma de incendio en Botica Anwandter Hnos

- 14 de Julio: La 1° Compañía comunica el fallecimiento de don Teodoro 2° Pausenberger, quién fue por varios años el Secretario de esa Compañía. 
- 15 Agosto: 04:00 Hrs. Incendio en casa comercio Sr. Cardenio Vásquez. 
- Miércoles 15 Septiembre 03:15 Hrs. Incendio Casa Echeverría, Taller Galiastri y J. Crass.
- 17 Septiembre : 10:30 Hrs. Alarma de incendio, Fabián Ernesto Kunstmann en Vista Alegre.

- 18 de Septiembre: Se entregaron los premios de constancia. De la Cuarta recibió 1° Premio por 5 años don Ricardo Michaelis. 
- 20 Septiembre: 05:00 Hrs. Incendio donde Francisco Killmer, en Canelos. Salió la Bomba Sotomayor. 

- La Superintendencia mandó a imprimir 25 ejemplares del Proyecto de Estatutos para su estudio en las comisiones de cada Compañía.

- 26 Septiembre: 12:30 Hrs. Incendio en casa Max Schöne. (Secretario de la 3° Compañía)

- La Superintendencia dispuso arreglos en el Cuartel General. Construir una caseta para guardar el carbón y la leña de la 2° y 4° Compañías, una cocina para el cuartelero, cerrar el patio y otras composturas.

- En Reunión del Directorio General, el Director de la Cuarta, don Adolfo Scheihing Kurz informa que desde San José ofrecen comprar la Bomba a Palanca de la 4°. No queriendo el Directorio General deshacerse de ella, se le autoriza para que proponga a cambio venderles la Bomba "Germania" por $900.-
- 31 Octubre: 02:00 Hrs. Incendio casa Guillermo Hoffmann en Canelos. 
- 1 Noviembre: Alarma incendio casa Antonio García. 
- 28 Diciembre: Incendio máquina aserrar de Oettinger Hnos. 
 - 17 Marzo: 17 Hrs. Recepción de S.E. el Presidente de la República don Federico Errázuriz. Las recepciones eran de todo esplendor. Generalmente la autoridad llegaba a la Estación de Ferrocarriles. De allí era embarcado en una nave engalanada que se dirigía triunfalmente hacia el embarcadero en el centro de la ciudad, escoltado por un sinnúmero de otros barquitos engalanados que hacían sonar sus pitos y sirenas. 
 El 4 Abril después de un Ejercicio bomberil se efectuó una repartición de premios internos de la Compañía. 

- 13 Abril: ( de una carta al Comandante Carlos Bischof)...

”La 4º Compañía existe desde el 1º de Julio de 1877 i tenemos algunos miembros que sirvieron antes de la fundación de la 4º Compañía, en la 3º los cuales aunque no asisten a todos los ejercicios siempre los consideramos con asistencia pues son honorarios de nuestra Compañía i asisten en todo caso de apuro como ser incendios etc i se les cuenta cada citación como asistencia...” (Firma Adolfo Scheihing – Secretario) 

- Domingo 2 Mayo: Fallece en ejercicio de su cargo el Sr. Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Valdivia don Ricardo Fuchlocher. (por ese motivo se suspendió un ejercicio que estaba programado para esta fecha). 
- Lunes 3 Mayo: Acompañamiento al Cementerio de los restos del Sr. S.I. don R. Fuchslocher. 
- 24 Mayo: La Compañía cumple guardia en el Teatro Valdivia (¿?) 

- Es interesante consignar que sin perjuicio

 de la existencia de la Banda Concordia, en que un buen número de sus músicos eran voluntarios de la Cuarta, esta Compañía tuvo en algún momento su propia Banda, la que se llamaba " Orfeón de la Compañía Voluntaria Nº 4", como se comprueba en la siguiente nota al Directorio General firmada por el Secretario de la Compañía:

“Valdivia Junio 8 de 1887 “Al Directorio General del Cuerpo de Bomberos de Valdivia Con la presente i mas para cumplir con un simple deber, nos permitimos poner en conocimiento de ese respetable Directorio que con fecha 31 de Marzo del año en curso se constituyó en el seno de la Compañía de Bomberos Nº 4 “Valdivia”, de esta, una banda musical titulada Orfeón de la Compañía Voluntaria Nº 4,[12] la cual estará siempre dispuesta a ayudar i dar más lucidez a los actos distinguidos del Servicio correspondientes al Cuerpo de Bomberos de ésta, en general. Por la oficialidad de la voluntaria Compañía de Bomberos Nº 4 “Valdivia” Adolfo Scheihing. Secretario. “ 

Este mismo aviso se envió en alemán al “Jäger Chor”, al “Orchester Verein” y al Musikverein “Concordia”. El nombre de la banda en alemán era “Musik Kapelle der freiwilligen Feuewehrcompagnie Nº4” . 
- Durante este año ingresa un importante contingente nuevo a la Compañía; es así como se nos unen Luis Wittke, Santiago Bachmann (Collico), Carlos II Pentz, Luis II Hein, Antón Volke, Rudolph Knittel, Franz Pescher, Guillermo II Hein, ¿? Haefele, Emilio Schenck,, Carlos Petersen, Ed. Engel, Alb. Rackwitz, Otto Mühlenpfort, Justus Westermaier, Federico Jung, Carlos Hanne, ¿? Mättig,, Guillermo Mertens, Federico Helle (Selle?), Detlef. Peters, Federico Clasing[13], Wilhelm Bähr, Gustav Claus y Emil Mertz, Alfredo Bähr, Hermann Fritz, Reinhold Schade, Francisco Salas de la F. (29 nuevos bomberos) 
Además ingresan como socios pasivos: Ernst Böhmwald y Eduard Menschel. 
 - 1 Agosto: Domingo: Reunión para revisar el material y dar órdenes para el baile. 
- 29 Julio: Se retira Teodoro Schaff 
- 31 Agosto: Propone como premio por 5 años a don Ricardo Michaelis por servicio desde 1 Diciembre 1886 hasta Mayo 1892 y de Abril 1897 hasta 1 Septiembre 1897. 
- La compañía cuenta con 64 miembros activos y 6 honorarios. En total son 70 voluntarios. 
- 31 Agosto: Comisión de la Compañía revisora de los Reglamentos y Estatutos del Cuerpo: Se nombra a: · Alberto Deppe · Adolph Scheihing · Alberto Stegmaier 
- Don Carlos Schmidt, fundador de la Compañía es nombrado Miembro Honorario por sus servicios prestados (14 de Septiembre de 1887) 
- 18 Septiembre: Repartición de Premios del Cuerpo de Bomberos. 
- Se retira Eugenio Delphin por cambio de domicilio. 
- 1 Octubre: Se concede un hermoso diploma de honor al voluntario honorario y ex-Director don Carlos Schmidt. (se conserva en archivos)

- 1 de Octubre. Asume como Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Valdivia don Rodolfo Beckdorf von Fintel, cuartino. Permanecerá en ese cargo por 5 años, hasta 1902. Bajo su cargo se redactaron los primeros Estatutos del Cuerpo. ( Él fue que mandó plantar los Tilos de la Plaza de la República. Se trajeron de su propiedad de Estancilla)

Autógrafo de don Rodolfo Beckdorf que sirvió en cargos directivos en la 4º Cía., en la 1º Cía. y en el Cuerpo.

- Domingo 3 Octubre: 10:00 Hrs. Ejercicio General

- Este año ingresó Guillermo Püschel.

 INVENTARIO DE LA COMPAÑÍA VOLUNTARIA DE BOMBEROS Nº 4  AL 1º OCTUBRE DE 1897

 
 1 Bomba a vapor “Carlos Anwandter” con 8 ½ años de servicio, con sus herramientas y útiles necesarios que son: · 6 tiras de chorizo de 1.65 mt. de largo con · 1 canastillo de metal para los chorizos · 1 chorizo chico para las bombas alimentadoras del caldero de 1.65 m. De largo · 1 manguerita de goma para la limpieza de la bomba · 2 pistones largos · 1 gemelo de pasante para mangueras de 90 mm y 75 mm. · 1 cajoncito de fierro con un surtido de herramientas · 1 cajoncito de fierro para carbón · 4 aceiteras ( 2 grandes y 2 chicas) · 2 ganchos de fierro y una pala · 4 antorchas y dos faroles de coche · 2 farolitos para los niveles de agua · 2 teguales de cuero con argollas de fierro · 4 llaves de fierro ( dos para los chorizos y dos para las mangueras) · 2 baldes de lata para agua Todo lo indicado está colocado en la Bomba de Vapor.

 1 Gallo de 4 ruedas con: · 2 antorchas y dos gemelos · 2 pistones de pasante y 6 llaves de mangueras · 4 hachas, 1 pegual de cuero · 2 escobillas para limpiar mangueras

 1 Gallo de 2 ruedas con: · 2 antorchas y 2 pistones de pasante · 1 pistón simple y 6 llaves de mangueras · 2 escobillas para limpiar mangueras 

 1 carro carbonero con: · 1 estanque de lona y cuero · 2 puntales de fierro para pistones · 2 antorchas · 2 abrazaderas grandes de cuero para mangueras rotas 27 mangueras con 645 metros por todo; los tornillos están marcados con un Nº 4 y las mangueras con 4.comp.. y su número correspondiente. 

 1 Bombin de Palanca “Emilio Sotomayor” de más o menos 20 años de uso, con sus útiles necesarios que son: · 2 palancas de madera de luma · 2 chorizos de goma, 4 metros de largo cada una con su canastillos de metal · 2 pistones, 2 hachas, 1 pegual de cuero. · 1 caja de madera con 8 tiras de manguera de 25 metros mas o menos cada una. · 2 antorchas, 4 llaves para mangueras.

 INVENTARIO SUELTO · 40 antorchas (20 de poco uso y 20 de mucho uso) · 1 ...? y ½ tarro de acierte de máquina. · ½ tarro aceite cilindros y ½ tarro parafina · 1 cántaro? Parafinaza? · 5 escobillones con mango para limpiar mangueras · 4 id. Para limpiar el material (de mano) · 2 plumeros para id. Id. · 1 serrucho y 1 hachita de mano · 1 hacha y ½ docena de limas · 1 bombín doméstico para la limpia de material · 4 escobas de esparto · 2 regaderas de latón De reserva: Algunas pinzas de máquina y válvulas de metal y goma. Todo el inventario indicado está marcado con el Nº 4 y se halla en perfecto estado de servicio. 

 - 1 Noviembre: Se envía condolencias a la 2º Compañía y a la familia por el fallecimiento del voluntario honorario y ex-ayudante don Teófilo Echenique. La Compañía participó en los funerales. 
- 6 Noviembre: “Teófilo II Wilhelm. La Unión. Cordialmente felicitamos a Ud., a su señora y toda su familia por su enlace en el día de hoy. Deseamos a Uds. Una vida feliz y próspera. Saludos. La Compañía Voluntaria de Bomberos Nº 4 “Valdivia”

- Los presupuestos aprobados por la Superintendencia para el año 1898 son:

  1° Compañía: $ 519,58.-

  2° Compañía: $ 475,00.-

  3° Compañía: $   56,00.-

  4° Compañía: $ 135,00.-

Se informó que las reparaciones de la Bomba a Vapor de la 4° son pagadas por la Caja Central.

- Los miembros honorarios de la Cuarta en servicio activo por residir en Valdivia eran:

Carlos Schmidt, Luis Stegmaier, Gustavo Scheihing, Alberto Glos, Cristiano Scheihing, Cristiano Burisch y Enrique Gutberlet.

OTRAS ACTIVIDADES  DE 1897

* Domingo 10 Enero Ejercicio

* Domingo 7 de Febrero Ejercicio 

* Domingo 21 de Marzo 08:00 AM Ejercicio

* Domingo 4 de Abril 10:00 AM 

   Ejercicio y repartición de premios

* Domingo 2 de Mayo 08:30 Ejercicio Doctrinal ( No se verificó por fallecimiento del Sr. Superintendente)

* Domingo 9 de Mayo 09:00 AM Ejercicio Doctrinal

* Domingo 4 de Julio 09:00 AM Ejercicio Doctrinal

* Domingo 22 de Agosto 09:00 Ejercicio Doctrinal

* Domingo 5 de Septiembre 09:00 Ejercicio Doctrinal

* Domingo 3 de Octubre 10:00

   Ejercicio General

* Domingo 7 de Noviembre 08:00 Ejercicio Doctrinal 

* Domingo 28 de Noviembre 08:00 Ejercicio Doctrinal 

* Martes 28 de Diciembre 09:00 AM Ejercicio Doctrinal 

 - Los llamados fueron 34 (12 incendios, 13 Ejercicios doctrinales, 1 ejercicio General) [1]

Directorio en 1888 DIRECTOR CARL SCHMIDT CAPITAN FRANCISCO FUCHSLOCHER SECRETARIO ADOLFO SCHEIHING K. VICE-SECRETARIO FERNANDO FRICK 1º OFICIAL GUSTAVO SCHEIHING K. 2º OFICIAL CHRISTIAN BURICH 3º OFICIAL HEINRICH GUTBERLET 4º OFICIAL ADOLFO STEGMAIERº 

  [2] Cuando en 1889 se dice que la Bomba de palanca “Sotomayor” tiene ya 30 años de servicio no podemos dejar de asociar esta información con otro dato (del Historiador Gabriel Guarda) que señala que la primera bomba llegó a Valdivia en 1858. (30 años antes). Surge la interrogante: ¿Fue la Bomba “Sotomayor” la primera bomba que llegó a Valdivia desde Alemania? [3] 

Directorio 1889 que tuvo el honor de poner en funcionamiento la Bomba a Vapor “Carlos Anwandter” DIRECTOR CARLOS SCHMIDT CAPITAN FRANCISCO FUCHSLOCHER SECRETARIO-TESORERO ADOLFO SCHEIHING K. 1º OFICIAL GUSTAVO SCHEIHING K. 2º OFICIAL CHRISTIAN BURICH 3º OFICIAL HEINRICH GUTBERLETT 4º OFICIAL ADOLFO STEGMAIER 5º OFICIAL ALBERTO STEGMAIER 6º OFICIAL ALBERTO GLOSS. II° FLUVIAL, ALBERTO DEPPE

  [4] Oficialidad elegida en 1890 DIRECTOR CARLOS SCHMIDT CAPITAN FRANCISCO FUCHSLOCHER SECRETARIO ADOLFO SCHEIHING K. VICE-SECRETARIO FERNANDO FRICK 1º OFICIAL GUSTAVO SCHEIHING K. 2º OFICIAL HEINRICH GUTBERLETT 3º OFICIAL ADOLFO STEGMAIER 4º OFICIAL ALBERTO STEGMAIER 5º OFICIAL ALBERTO GLOS 1º Fluvial OTTO LENCK 2º Fluvial ALBERTO DEPPE 1º Bomba vapor ERNST FRITZ 2º Bomba vapor RICARDO MICHAELIS [5] 

Directorio 1891 (Por aclamación) DIRECTOR CARL SCHMIDT CAPITAN CARL MESSING SECRETARIO ADOLF SCHEIHING K. 1º TENIENTE GUSTAVO SCHEIHING K. 2º TENIENTE ALBERT STEGMAIER 3º TENIENTE ALBERT GLOS 4º TENIENTE FRIEDRICH KOCH 5º TENIENTE CARL HAUSMANN 1º fluvial OTTO LENCK 2º fluvial ALBERT DEPPE 3º fluvial ERNST FRITZ [6]

Directorio de 1892 DIRECTOR CARL SCHMIDT CAPITAN CARL MESSING SECRETARIO ADOLFO SCHEIHING K. 1º OFICIAL ALBERTO STEGMAIER 2º OFICIAL CARLOS HAUSSMANN WOIDE 3º OFICIAL CARL REINHARDT 4º OFICIAL CARL CRASS VICE-SECRETARIO JUAN 2º ROTHGAENGER 1º Fluvial ALBERTO DEPPE 2º Fluvial ERNST FRITZ 3º Fluvial FRITZ MÜNZENMAYER PISTONERO SCHÄFER PISTONERO WILHELM [7]

Directorio 1893 DIRECTOR CARL SCHMIDT CAPITAN ALBERTO DEPPE SECRETARIO ADOLFO SCHEIHING K. 1º OFICIAL ALBERTO STEGMAIER 2º OFICIAL CARL HAUSSMANN WOIDE 3º OFICIAL HEINRICH 2º VALCK VICE-SECRETARIO EDMUNDO EIMBCKE 1º Fluvial ERNST FRITZ 2º Fluvial TEOFILO 2º WILHELM 3º Fluvial L. SCHÄFFER [8]

Directorio 1894 DIRECTOR CARL SCHMIDT CAPITAN ALBERT DEPPE SECRETARIO ADOLFO SCHEIHING 1º OFICIAL ALBERTO STEGMAIER 2º OFICIAL ENRIQUE 2º VALCK 3º OFICIAL JUAN CRASS 1º Fluvial OTTO LENK 2º Fluvial TEOFILO WILHELM 3º Fluvial L.SCHÄFFER 4º Fluvial FERNANDO HÖRZ VICE-SECRETARIO EDMUNDO EIMBCKE [9] 

Directorio en 1895 DIRECTOR CARLOS SCHMIDT SECRETARIO ADOLFO SCHEIHING CAPITAN ALBERTO DEPPE 1º OFICIAL ALBERTO STEGMAIER 2º OFICIAL HEINRICH VALCK 3º OFICIAL JUAN CRASS 4º OFICIAL CARLOS HAUSSMANN WOIDE MEDICO DR. CARLOS EXSS VICE-SECRET. Y TESORERO EDMUNDO EIMBCKE MAQUINISTA JEFE OTTO LENK 1º MAQUINISTA TEOFILO WILHELM 2º MAQUINISTA FERNANDO HÖRZ 3º MAQUINISTA H. SPRENGER ASISTENTE M. LANDBERGER ASISTENTE FEDERICO RIEDEMANN [10] 

Directorio 1896 DIRECTOR CARLOS SCHMIDT CAPITAN ALBERTO DEPPE SECRETARIO ADOLFO SCHEIHING 1º OFICIAL ALBERTO STEGMAIER 2º OFICIAL CARLOS HAUSSMANN WOIDE 3º OFICIAL JUAN CRASS 4º OFICIAL ENRIQUE 2º VALCK MEDICO DR.C. EXSS VICE-SECRET. Y TESORERO EDMUNDO EIMBCKE MAQUINISTA JEFE OTTO LENK 1º MAQUINISTA TEOFILO WILHELM 2 MAQUINISTA FERNANDO HÖRZ 3º MAQUINISTA H. SPRENGER ASISTENTE MANFRED LANDBERGER ASISTENTE FEDERICO RIEDEMANN ASISTENTE OTTO SCHMIDT [11]

Directorio en 1897 DIRECTOR ADOLFO SCHEIHING K. CAPITAN ALBERTO DEPPE SECRETARIO ENRIQUE KROPP 1º OFICIAL ALBERTO STEGMAIER 2º OFICIAL CARLOS HAUSSMANN WOIDE 3º OFICIAL JUAN CRASS 4º OFICIAL CARLOS SCHNEIDER MEDICO DR.CARLOS EXSS VICE SECRET. Y TESORERO EDMUNDO EIMBCKE MAQUINISTA JEFE OTTO LENK 1º MAQUINISTA TEOFILO WILHELM 2º MAQUINISTA FERNANDO HÖRZ 3º MAQUINISTA H. SPRENGER ASISTENTE OTTO MÜHLENPFORDT ASISTENTE FEDERICO RIEDEMANN ASISTENTE ED. ENGEL 

  [12] “Musik Kapelle der Freiwilligen Feuewehr-Compagnie Nº 4 Valdivia” 

[13] Padre de Eduardo Clasing y abuelo del mártir Heriberto Clasing. Años más tarde el Cuartel de la Cuarta se instalará por muchos años en un taller contiguo a su casa habitación en Anfión Muñoz.