CRONICA GENERAL DE LA CUARTA COMPAÑIA DE BOMBEROS

DECADA 1877 - 1887

2006-02-10T17:51:00.000-08:00

www.url-anunciante.com Don Carlos Anwandter colono alemán llegado a Valdivia en 1850 se convirtió desde su llegada en el líder indiscutible y voz de los inmigrantes, gracias a sus destacadas cualidades personales, inteligencia, capacidad empresarial y de trabajo y generoso espíritu solidario y filantrópico.

Carta firmada por don Karl Anwandter en que

agradece y acepta que la Bomba a vapor dela Cuarta lleve su nombre.

Caricatura de la época que representa
la llegada de la 1º Bomba a Valdivia en 1858

Histórica fotografía de la “Bomba Flotante” con que comenzó la Cuarta atacando los incendios desde el río. Fue la primera Bomba Fluvial del Cuerpo

Otto Setz. Primer Capitán de la Cuarta entre 1877 y 1884.

Francisco Fuchslocher. Segundo Capitán de la Cuarta, entre 1884 y 1890.

Carlos Messing. Tercer Capitán de la Cuarta, entre 1891 y 1893.

Alberto Deppe. Cuarto Capitán de la Cuarta, entre 1894 y 1900.

Carlos Schmidt Riepenhausen
1º Director de la Cuarta. Fue Director los años 1877 al 1879 y de 1884 a 1896

(16 años)

Tipo de Bombin de mano como los que se usaron en los años de la fundación de la Compañía

Don Hermann (Germán) Anwandter, Segundo Director de la
Cuarta Compañía entre los años 1880, 1881 y 1882. Era hijo de
Don Carlos Anwandter de quién la Compañía tomaría su nombre.

El primer timbre de la CompañíaYa en uso desde la fundación en 1877. Señala claramente que la compañía es una “Bomba Flotante” y que su nombre es “Valdivia” El nombre de Compañía Nº 4 “Valdivia” de Valdivia aparece en toda la documentación en distintas formas al menos hasta la década de 1920.

Hermosa escultura a la entrada del Cementerio Alemán de Valdivia que es lo que queda de lo que fue la sepultura de don Otto Setz, primer Capitán de la Cuarta, fallecido en 1884 a la edad de 34 años.

La primera bandera que tuvo la Compañía. Con un 4 en el centro y un borde oscuro en su contorno. En esta antigua fotografía aparece delante de ella el Secretario Adolfo Scheihing Kurz.

Las primeras mangueras y sencillos pollos con que contó la Cuarta. El de la derecha es otro de los fundadores; Cristiano Scheihing Kurz.

Enormes y pesados “pistones” de bronce de chorro directo con que la cuarta trabajaba en sus primeros años. Aquí en manos de otro fundador; Christian Burich.

El Director don Carlos Schmidt. Junto a el “niño bombero” fundador, Alberto Deppe, de 12 años. Encargado de la bandera. A los 22 años de edad la Cuarta le pidió premio por 10 años de constancia.

Prólogo

No ha sido la intensión del autor escribir una “historia” de la Cuarta Compañía de Bomberos “Carlos Anwandter” Se trata solamente de una modesta recopilación de hechos en forma de “crónica” por décadas y años. La fuente de información ha sido básicamente de los Libros de Actas de la Compañía que, afortunadamente los tenemos todos, desde la ya lejana fundación en 1877.
El trabajo ha sido arduo, ya que la mayoría de los registros se encuentran en alemán, al menos hasta el año 1953.-
No pretendo otra cosa que rendir un homenaje a tantos hombres valiosos que han pasado por esta Compañía que tanto quiero.
A la vez, esta investigación ojalá sirva para que las generaciones actuales de “cuartinos” y los amigos de la Compañía sepan apreciar el enorme esfuerzo que han hecho cientos de oficiales y voluntarios por mantener en un digno sitial a su compañía y por su intermedio al Cuerpo de Bomberos de Valdivia.
Ricardo Scheihing G. - Ex-Voluntario y Secretario

Einleitung

Es ist nicht das Ziel des Autors gewesen, um eine "Geschichte" der Vierten Freiwillige Feuerwehr " Carlos Anwandter " zu schreiben Es handelt nur über eine bescheidene Zusammenfassung von Tatsachen in der Gestalt "der Chronik" für Dekaden und Jahre zu machen. Die Quelle der Information ist im Grunde der Protokollbücher der Compañíe gewesen, dass glücklich wir alle, davon bereits entfernte Grundlage 1877 haben. Die Arbeit ist mühsam gewesen, da die Majorität der Verzeichnisse auf deutsch, mindestens ist, bis das Jahr 1953.-I eine andere Sache nicht fordert, dass, um ein Ehren sovielen wertvollen Männern zu erzeugen, die für diese Compagnie gegangen sind, dass soviel ich liebe. Gleichzeitig dient diese Untersuchung vielleicht, damit die gegenwärtigen Generationen von "cuartinos mitgliedern" und den Freunden der Compagnie die grosse Bemühung veranschlagen können, die sie Hundert von Beamten und Freiwilligen gemacht haben, um in einem würdigen Sitz zu seiner “Vierte” und dafür, zu den Cuerpo de Bomberos von Valdivia zu unterstützen.
(Entschulgigen Sie mein schlechte Deutsch) Ricardo Scheihing - Schriftführer

CRONICA DE LA CUARTA
COMPAÑÍA DE BOMBEROS “CARLOS ANWANDTER”

No podría excluirse de una crónica de la Cuarta Compañía una pequeña reseña histórica de la vida y obra de quién ésta toma su nombre: CARLOS ANWANDTER.

CARLOS ANWANDTER

Don Carlos Anwandter colono alemán llegado a Valdivia en 1850 se convirtió desde su llegada en el líder indiscutible y voz de los inmigrantes, gracias a sus destacadas cualidades personales, inteligencia, capacidad empresarial y de trabajo y generoso espíritu solidario y filantrópico.

Nace el 1º de Abril de 1801 en Luckenwalde, Brandenburgo. Hijo de una familia acomodada su padre fue farmacéutico y concejal. Sus estudios de liceo los hizo en Berlín y allí entró como aprendiz a la prestigiosa farmacia Rosen.
A los 20 años (1821) prestó su servicio militar como voluntario en los zapadores de Postdam.
En 1925 se titula como Farmacéutico y dos días después se casa con Emilia Fähndrich con la cual tuvo 6 hijos y dos hijas.
Establece su farmacia en Calau donde se hace muy querido por su competencia profesional y calidad humana. Se hizo famoso por sus convicciones democráticas. Pertenecía a la “izquierda democrática”. Es nombrado sucesivamente Concejal, Secretario de Actas De la Asamblea de Concejales, miembro del Consejo Educacional, Tesorero, miembro de la Comisión Cervecera, diputado de la Dieta Prusiana como representante democrático de Calau y finalmente Diputado de la Asamblea Nacional Prusiana.
En 1850, después del fracaso de la revolución volvió a Calau donde lo designaron Alcalde. Su espíritu democrático y fuertes convicciones y carácter le crean problemas tanto de orden político como religioso.( La religión evangélica era la oficial del Estado). La rigidez que imperaba en Prusia después del fracaso de la revolución hacían imposible vivir libremente de acuerdo a las propias creencias, deseos y esperanzas. Después de una difícil reflexión ya que Anwandter tenía 48 años y una numerosa familia decide finalmente vender todo y embarcarse como inmigrante con toda su familia en 1850 rumbo a Chile.
El 29 de Junio de 1850 el velero “Hermann” parte del puerto de Hamburgo con 85 emigrantes y 11 tripulantes. Llega a Corral el 12 de Noviembre de 1850 después de un viaje de 136 días sin escalas.
Sus primeras impresiones fueron contradictorias. El país le pereció hermoso. El paisaje era parecido a los parajes alemanes pero la ciudad de Valdivia fue considerada como sucia y desolada y la gente muy pobre. Se les vende una parcela en la Isla Valenzuela (Actual Isla Teja) junto a otras 47 familias alemanas. Don Carlos y sus hijos se dedican de inmediato a construir una casa y limpiar el terreno para poder sembrar las semillas de trigo y cebada que habían traído de Alemania. Algunas de las obras de Carlos Anwandter son las siguientes:
- Instaló la primera Farmacia en Valdivia (entre la Plaza y el río)
- En 1851 funda una pequeña cervecería de elaboración artesanal. El mismo repartía los aproximadamente 50 litros semanales de cerveza entre sus vecinos y amigos emigrantes en su coche de caballos. En 1874 la empresa ha crecido y ya fabrica 700.000 litros anuales y tiene 50 operarios. En 1914 es una gran industria de 900 operarios y una producción de 25 millones de litros anuales. El ejemplo de Anwandter es imitado por otros colonos que hacen de Valdivia una próspera ciudad industrial y comercial con fábricas de zapatos, curtidurías y astilleros y otras. Todas empezaron como modestos talleres artesanales caseros.
- En 1853 funda el Club Alemán de Valdivia, redacta sus estatutos y es su primer presidente. Tenía 140 miembros.
- Con el auspicio del Club Alemán se funda un Club de Canto.
- Participa activamente en la creación del primer Servicio de Bomberos y se preocupa personalmente de la adquisición de 4 bombas.
- En 1851 se establece el Cementerio Alemán en un terreno donado por Guillermo Döll a Carlos Anwandter y por éste al Club Alemán para el efecto.
- A raíz del desastroso incendio de 1859 el Club Alemán crea un Fondo de Socorro para los damnificados y más adelante para ayuda de los socios necesitados.
- En 1858 funda el Colegio Alemán. Financia la traída de un profesor. Fue el primer Presidente de la Sociedad y financió la compra de libros y muebles. El mismo impartió clases de alemán, francés y ciencias hasta 1877.
- En 1889 financia la traída desde Alemania de una Bomba a Vapor para la Cuarta Compañía de Bomberos. Estos la llaman Bomba “Carlos Anwandter” como agradecimiento. Más tarde la que primitivamente se llamó “4º Compañía Bomba Flotante Valdivia” en la década de 1920 cambia su nombre a “Cuarta Compañía de Bomberos Carlos Anwandter”[1]
- Anwandter falleció el 10 de Julio de 1889 a la edad de 88 años. Fue sepultado en un pequeño bosque de encinas en la Isla Teja.

PREÁMBULOS

Hay una serie de hechos, especialmente desde la llegada de los primeros alemanes en 1850, que marcarán gradualmente la necesidad imperiosa de voluntarios para esta ciudad que comienza un sostenido resurgimiento y que crece en habitantes y construcciones que no pocas veces se ven amenazadas por la incontrolable voracidad de los incendios.
Es así como ya en 1853, bajo la dirección de don Carlos Anwandter se establece en Valdivia el primer "Servicio de Bomberos", con material adquirido en Alemania. Será el segundo más antiguo del país.[2]
Este servicio lo mantuvieron los miembros del Club Alemán y el Club de Gimnastas Alemanes (rama de dicho Club) hasta el año 1875.
En 1858 se recibe la primera bomba en Valdivia lo que fue un gran acontecimiento.

En 17 de Diciembre de 1859 un gran incendio reduce a cenizas la Intendencia, Tesorería, Juzgados, Notaría, Escuela y Cárcel
El 17 de Enero de 1864 otro gran incendio consume más de 30 casas entre Maipú, San Francisco e Independencia.
Como decíamos las primeras actividades bomberiles provienen del Club Gimnástico Alemán que era una rama del Club Alemán, fundado por Carlos Anwandter. Este Club se muda en 1868 a un buen edificio en Chacabuco con Caupolicán. Tenía entonces 300 miembros.
Además los alumnos de gimnasia de la Escuela Alemana, con uniformes blancos dirigidos por los profesores Valk y Wolle ensayaban los Domingos como apagar incendios, usando cajones de cuero, baldes y bombines.
[3]

1875
El 1º de Marzo el “Servicio de Bomberos” que contaba con un solo grupo de voluntarios y se pasó a llamar 1º Compañía de Bomberos "Germania". Los pioneros de esta primera Compañía en Valdivia fueron los Sres. Karl Hoffmann, Wilhelm Wachsmann, Karl Bischof y Otto Roepke.

1876

1 de Febrero: Se agrega un segundo grupo de Bomberos, la Segunda Compañía "Bomba Sotomayor".[4] En ese tiempo el material de la 1º y 2º consistía solamente en bombines a mano.
19 Septiembre: Se funda la 3º Compañía de Bomberos. Su labor era surtir los pozos y según las circunstancias, a las otras compañías, con agua, por medio de una bomba a vapor fija, que se instaló en la avenida Arturo Prat entre las calles Maipú y Libertad.

1877
La ciudad empezaba a extenderse y desarrollarse debido al impulso del comercio y las industrias y, como los incendios se repetían con mucha frecuencia, se hacía muy difícil el trabajo de los bomberos, debido a las calles barrosas que, en algunas ocasiones impedía la bajada de los bombines hasta el río.
1 Julio: Previniendo estas circunstancias y para echar las bases de la 4º Compañía de Bomberos se reúnen es esta fecha, en casa de don Desiderio Walper, junto al río los que serían los fundadores. Un grupo de entusiastas ciudadanos, entre ellos, varios voluntarios de la Tercera Compañía, que entonces tenía un exceso de contingente.

Se funda así la “Feuewehr Compagnie Nº 4 Valdivia”. El Timbre dice “4 º Compañía de Bomberos Bomba Flotante – Valdivia” Se escriben los Estatutos que constan de 20 artículos. (ver su texto al final de esta crónica)
Se elige la 1º Oficialidad para un año que queda así:

- Director: Carlos Schmidt Rippenhausen
- Capitán: Otto Setz
- Secretario: Otto Seinecke
- Teniente 1º: Desiderio Walper
- Teniente 2º Desiderio Emhardt

En el “Protocollbuch Nº1” (Libro 1º de Actas) que conservamos, [5] aparecen a continuación una serie de firmas en que además de los ya nombrados parecen ser fundadores: H. Linke, Christian Barsch, Luis Stegmaier, Teodoro Kamann, Otto Schwartz, Alberto Gloss, Gustavo Scheihing, Christian Scheihing, Henríquez Israel (sic), José Pischel (sic), Otto Scheuch, Carl Rothschuh, Thiele Killmer, Heinrich Gutberlet, Ernst Mann. Estos serían los primeros 20 fundadores.
Sigue una lista de otros nombres de bomberos que ingresaron tempranamente a la Compañía: Adolf Stegmaier, Wilhelm G?, Friedrich Gaussmann, Peter Sönken, F. Goldberg, P. Fritz, C. Viertel?, F. Heisler?, Carlos Rehusé, César Ziereck, Conrado Höhmann, Carlos Walburg, Juan 2º Holm?, Delfín Molina, Adolfo Scheihing, Carlos Reinhardt, Wilhelm Israel, Alberto Stegmaier, Gustav Glos, Wilhelm Schloss, Teodoro Israel, Juan Obando, Federico Schneider, Hermann Anwandter, Francisco Fuchslocher, Cristiano Mauz, Carl Troll?, Theodor Bartsch.[6]

EL PRIMER UNIFORME
Uno de los primeros acuerdos se refiere al uniforme que queda estipulado así:
“El uniforme consiste en una blusa gris con cuello verde y solapa y gorra con placa de hojalata con el número 4. El Director lleva como distintivo cuatro, el Capitán tres, el Secretario y el Teniente 1º dos y el Teniente 2º una franja amarilla en la gorra y en la solapa.”

Se cuenta que por el brillante color verde que se usaba, los voluntarios de la cuarta eran conocidos por el apodo “Meikeefer”. (Sanjuanes)

- 31 de Julio. En Reunión General el Secretario O. Seinecke lee los Estatutos los que son aprobados. (Ver texto completo en el Apéndice I)
Primer material:
El primer material con que se contó fue una lancha construida por don Emilio Heise y dos bombines adquiridos en Alemania por intermedio de don Carlos Anwandter. Uno de los bombines se instaló en la lancha constituyéndose así la primera BOMBA FLUVIAL de Valdivia. La Compañía se llamó "4º Compañía Bomba Flotante Valdivia"
Al día siguiente, 2 Julio de 1877 se funda la 5º Compañía de Bomberos. De Hachas y Escalas.[7]

1878
- En esos años la directiva se elegía justo antes del aniversario. Es así como el 14 de Junio se efectúa la Reunión para elegir el Directorio 1878. Se reelige como Director a don Carlos Schmidt y al Capitán Otto Setz. Como Secretario y Tesorero a J. Rothchuh. Otto Seinecke como 1º Oficial y como 2º Oficial, J. Bartsch
- 23 Septiembre: Se efectúan cambios en el uniforme de la Compañía. Es así como el primitivo uniforme de los “Maikeefer” solo se utilizó durante 1 año y dos meses. El nuevo uniforme, mucho mas elegante y completo consiste en un casco metálico con insignia de la 4º, chaqueta tipo militar, azul, con cuello cerrado y corrida única de 8 botones plateados. Cinturón de cuero negro. Pantalón al parecer gris claro y botas altas de cuero.

1879[8]
- El 9 Junio se eligió la nueva Directiva que quedó igual con excepción que el 2º Oficial es elegido Thiele Killmer. (“Tilo”)
- Este año se nombró el primer miembro honorario de la Compañía, honor que recayó en el Secretario don Carlos Rothschuh por los servicios prestados a la Compañía.

1880[9]
- Ingresó don Alberto Stegmaier Aichele (Registro Nº 32 de la Compañía). Con el tiempo llagará a ser el más antiguo bombero de la Compañía y del Cuerpo con premio por 70 años de servicio.
- 14 Junio: Se eligió nuevo Directorio. En ausencia del Director la reunión es presidida por el Capitán don Otto Setz. Se elige como Director a don Hermann Anwandter (hijo de don Carlos Anwandter). Fue el 2º Director de la Compañía..El resto de la Oficialidad quedó igual.
- Se decidió que ya no habrán más “auxiliares” en la Compañía. [10]

1881

Se adquiere una potente Bomba de Palanca, importada por la Sección Gimnástica del Club Alemán. Fue bautizada con el nombre de Emilio Sotomayor, que era el Comandante General de Armas e Intendente de Valdivia. Además era un entusiasta voluntario de la 2º Compañía. (Existe la versión de que esta bomba la tenía la 1º Compañía y fue traspasada a la Cuarta cuando a la 1º le llegó otra bomba a mano este año)
Esta "Bomba Sotomayor" fue la base para la formación de la 6º Compañía el 21 de Mayo de 1900. Posteriormente pasó al Cuerpo de Bomberos de Los Lagos.

1882 ESTE AÑO CUARTA COMPAÑÍA BOMBA FLOTANTE “VALDIVIA” CUMPLIÓ 5 AÑOS DE EXISTENCIA.

- 30 Junio: Debido a que el director don Herman Anwandter debe viajar fuera, se eligió como nuevo Director interino don Rudolf Beckdorf. ( que llegó a ser Superintendente) (Nota: Firma como secretario don Peter Sönken, quién en algún tiempo fue además Director de la banda Jaegerchor.(de la 1º Cía.)
- 14 Septiembre: Por aclamación es nuevamente confirmado como Director don Rudolf Beckdorf. Como Capitán Otto Setz, como Secretario Peter Sönken, como 1º Oficial Otto Seinecke y como 2º Oficial Gustavo Scheihing.
- Mientras tanto Don Carlos Anwandter hacía plantar arces en la Plaza de la República. (Serán cambiados por Tilos en 1913)

1883[11]

1884[12]
- El 18 Enero falleció a la edad de 34 años Otto Setz, quién fuera fundador y primer Capitán de la Cuarta Compañía. Era de nacionalidad alemana y había nacido el 9 de Diciembre de 1850 en Weillingen (Würtemberg) .En el Cementerio Alemán de Valdivia donde fue sepultado todavía se conserva una hermosa escultura que es un fragmento de lo que fue su sepultura. [13]
-

- Febrero: Bajo el auspicio de la 1º Compañía se fundó el Club Musical Jaegerchor con Oscar Anwandter de Director. Al año siguiente el Director fue Peter Sönken que había sido por dos años el Secretario de la Cuarta Compañía.
-
- Don Gustavo Scheihing, voluntario de la Cuarta, construye en su astillero otra balsa de mejor calidad que viene a reemplazar la de la fundación que había construido don Emilio Heise.

1885[14]

- Cabe hacer notar que en esos años no se instituían todavía las premiaciones por antigüedad. Estas comenzaron recién en 1896, en que varios voluntarios fundadores tenían ya cerca de 20 años de constancia.

1886

- 8 Febrero: A las 2 de la mañana se quemó la casa del Sr. Emilio Ribbeck en El Pantano.
- 5 Mayo: Se quemó casa del Sr. Augusto Böhmwald
- 15 Septiembre: Ingresó Juan Crass Wagner, que con el tiempo llegará a ser uno de los más connotados y queridos Capitanes que tuvo la Cuarta.

1887 ESTE AÑO LA COMPAÑÍA CUMPLIÓ 10 AÑOS DE EXISTENCIA

Este año fue bastante activo para los bomberos ya que se registraron varios incendios de grandes proporciones. Tenemos registros de algunos de ellos:
- 4 Marzo: A las 13 horas se declaró fuego en Los Canelos y fueron destruidos 10-15 ranchos.
- 24 Abril: Se quemó una pesebrera del Sr. Alberto Haverbeck llena de pasto seco.
- 19 Agosto: A las 15:30 ardió una chimenea en el edificio de la Intendencia.
- 22 Agosto: A las 11 hrs. amago en la casa del Sr. Antonio Salas en El Manzanito.
- 10 Octubre: Ingresa Olegario Bastidas. Viene de una compañía de Osorno.
- 15 Octubre: Se quemó la fábrica del Sr. Guillermo Frederick
- 17 Octubre: a las 01:30 Hrs. Gran incendio en el muelle, se destruyen las casas de los Sres. Walper, Bischof, C. Rudloff y viuda de Kollmer (Küllmer?)

[1] Contamos con una carta firmada por el propio Carlos Anwandter cuyo texto es el siguiente: “ Al Señor Superintendente del Cuerpo de Bomberos. Pte. Teja Mayo 18 de 1889. Señor Reinaldo Fuchslocher. PTE. Muy Señor mío! Recibí su nota fecha 15 del Corriente en la cual Ud. me comunica haber llegado una Bomba a Vapor contra incendio para la 4º comp.. de Bomberos, con la cual piensan hacer un ensayo oficial el domingo 19 del corriente, dándole al mismo tiempo el nombre del que suscribe.
Señor: No tengo inconveniente en que la bomba lleve mi nombre y le doy a la 4º Cía. Bomberos y a Ud. las mas sinceras y expresivas gracias por el gran aprecio que me tienen y por el honor que me cabe en que la bomba lleve mi nombre.
Siento mucho en decir a Ud., no poder dar cumplimiento a su invitación para presenciar personalmente el acto de inauguración, pues mi avanzada edad y delicada salud no me lo permiten, por lo tanto ruego a Ud. me dispensen.
Deseando a la 4º Compañía de Bomberos en su noble misión los más brillantes éxitos. Queda de Ud. Atte. y S.S. C. Anwandter. “
[2] Después de Valparaíso.
[3] Como dato anecdótico podemos agregar que en 1870 se establece en Angachilla un Restaurant estilo Gasthaus, propiedad de la familia Westermeyer, que será por muchos años el lugar típico de las convivencias y paseos de los bomberos y en especial de la Cuarta en los años posteriores a su fundación.
[4] En homenaje y reconocimiento al benefactor de los bomberos, Intendente de Valdivia y Jefe de Plaza don Emilio Sotomayor.
[5] Tenemos todos los Libros de Actas desde la fundación, que hasta Diciembre de 1953 están escritas en idioma alemán. Desde entonces se escriben en Castellano.( al parecer por orden superior del Cuerpo).
[6] Los que aparecen con signo interrogativo (¿?) son aquellos de difícil lectura por el tipo de letra manuscrita en estilo gótico alemán.
[7] Tan singular situación de que se funden 2 Compañías con un día de diferencia se explica porque tanto los futuros voluntarios de la Cuarta y la Quinta se reunieron varias veces en conversaciones sobre las características y misión de la futura Cuarta compañía a fundar. El grupo original se dividió en dos férreas opiniones. Unos querían una “Bomba Flotante” como necesidad de atacar los incendios desde el río, por lo intransitable de las calles en especial en invierno. Otros deseaban una compañía de hachas y escalas. Pronto se dieron cuenta que no se lograría acuerdo. Por lo tanto los que querían la Bomba Flotante la constituyeron como tal el 1 de Julio de 1877. Los “disidentes” se reunieron al día siguiente y fundaron así la Quinta Compañía.

[8] Directorio en el año 1879

DIRECTOR CARLOS SCHMIDT
SECRETARIO CARL ROTHSCH
CAPITAN OTTO SETZ
1º OFICIAL OTTO SEINECKE
2º OFICIAL THIELE KILLMER

[9] Directorio en los años 1880 - 1881 - 1882

DIRECTOR HERMANN ANWANDTER
SECRETARIO PETER SÖNKSEN
CAPITAN OTTO SETZ
1º OFICIAL OTTO SEINECKE
2º OFICIAL THILO KILLMER

[10] Los “auxiliares” eran jóvenes que ingresaban por un año a la Compañía como forma de hacer el “Servicio Militar”. Las ausencias eran comunicadas al Comandante de la Guarnición local del Ejército.

[11] Directorio en el año 1883

DIRECTOR RUDOLPH BECKDORFF
CAPITAN OTTO SETZ
SECRETARIO FRANCISCO FUCHLOCHER
1º OFICIAL PETER SÖNKSEN
2º OFICIAL GUSTAVO SCHEIHING K.

[12]Directorio en el año 1884

DIRECTOR CARL SCHMIDT
CAPITAN FRANCISCO FUCHSLOCHER
SECRETARIO ADOLFO SCHEIHING K.
1º OFICIAL GUSTAVO SCHEIHING K.
2º OFICIAL CHRISTIAN BURICH
3º OFICIAL ADOLFO STEGMAIER

[13] En la escultura señalada también se lee que allí fue sepultada en 1911, a la edad de 28 años, Otilia Setz, posiblemente su hija, nacida un año antes de la muerte de Otto.

[14] Directorio de los años 1885 - 1886 - 1887

DIRECTOR CARLOS SCHMIDT
CAPITAN FRANCISCO FUCHSLOCHER
SECRETARIO ADOLFO SCHEIHING K.
1º OFICIAL GUSTAVO SCHEIHING K.
2º OFICIAL CHRISTIAN BURICH
3º OFICIAL HEINRICH GUTBERLETT
4ºOFICIAL ADOLF STEGMAIER

DECADA 1888 - 1897

2006-02-02T13:24:00.001-08:00

Formación de la Cuarta frente al Cuartel General el día en que se recibió la
Bomba a Vapor “Carlos Anwandter”

La antigua y gloriosa Bomba “Carlos Anwandter” de la Cuarta Compañía

1889 – Nuevo timbre de la Compañía
al recibir la Bomba a Vapor
“Carlos Anwandter”

Miembros del Directorio en 1889

Ejercicio General del Cuerpo de Bomberos en 1892. En el extremo derecho del muelle se aprecia la bomba a vapor “Carlos Anwandter” trabajando a su máxima capacidad y succionando agua del río. Al centro la Bomba Fluvial “Chile” de la 1º Compañía

Detalle de la 4º en Ejercicio 1892

Pitones de la 4º en 1892

Antiguo Cuartel General de Bombas, obra de Ernesto Frick, de 3 pisos. Frente a este la Cuarta recibió su Bomba “Carlos Anwandter” en 1889

La 5º Compañía en un Ejercicio de 1895

Adolfo Scheihing Kurz, Director de la
Cuarta entre 1897 y 1905 (9 años)

1888[1]

- En estos años Chile está enfrentado a la Guerra del Pacífico contra Perú y Bolivia. La Comandancia General de Armas ha ordenado a las Compañía de Bomberos que se constituyan como “Batallones Cívicos”.
- En lo bomberil, los deseos y esfuerzos de los voluntarios cuartinos este año son conseguir una bomba a vapor. Se establecieron distintas comisiones para hacer variadas gestiones al respecto. Durante todo el año se hicieron veladas de gala, bazares y se consiguieron donaciones en dinero.
- El servicio registra la actuación de la Cuarta en varios siniestros entre los que destaca:
· 30 Enero. · de la mañana. Fueron destruidos algunos ranchos en Los Canelos.
· 1 Marzo: 03:00 Hrs. Se quemó un galpón del Sr. Francisco Thiemel en la calle Picarte.
· 4 Abril: 01:30 Hrs. Incendio en la Fábrica del Sr. F. Luenecke. Fue destruido todo, los galpones. Se salvó una pesebrera.
· 20 Junio: 00:00 Hrs. Se incendió una ruma de leña de Montesinos en calle Carampangue
· 15 Agosto: Incendio en casa del señor Dr. Exss pero se salvó luego por la Bomba Valdivia.
· 5 Octubre: 02:00 Hrs. Se quemó la curtiembre de los Sres. Anwandter Hnos. en Los Canelos.
· 13 Noviembre: 12:00 Hrs. Ardió la chimenea de la habitación del Sr. F. Valk en Calle Independencia.
· 27 Diciembre: 21 Hrs. Ardió una cortina en casa del Sr. C. Bischof en la Plaza. ” Fue apagada luego.”

Un resumen de actividades de este año nos señala que hubieron:
- 8 Reuniones
- 12 Ejercicios
- 13 incendios
- TOTAL: 33 llamados

- 1º Abril: Ingresa Federico Fuchslocher

INVENTARIO DEL MATERIAL DE LA CUARTA EN 1888

- En el Libro 1º de Actas se lee: “Valdivia Octubre 8 de 1888. El inventario de la IV Compañía de Bomberos se compone de lo siguiente.
1 bomba “Sotomayor” c/ 30 años de servicio m/m[2]
1 gallo id.
2 pistones, 12 llaves para manguera, 1 chorizo.
245 metros de manguera
15 antorchas
1 farol i una lancha plana.
El actual personal se compone de treinta y ocho (38) miembros activos.
Adolfo Scheihing (Firma) “

- Aparte de la actividades mencionadas, este año la 4º tuvo 8 reuniones, 12 ejercicios y acudió a 13 llamados de incendio.

1889[3]

Este año fue muy significativo tanto para el Cuerpo de Bomberos como para la Cuara ta Compañía. En efecto:
- 1º de Junio. Siendo Superintendente don Rudoph Beckdorf, proveniente de l Cuarta Compañía, se aprueban los primeros Estatutos que tuvo el Cuerpo de Bomberos de Valdivia.
- 14 Mayo: Por intermedio de don Carlos Anwandter se adquiere en Alemania una poderosa Bomba a Vapor. Fue bautizada "Carlos Anwandter" en homenaje a los servicios prestados al Cuerpo y a la Cuarta por este gran benefactor. (Años después fue adquirida por la 1º Compañía de Los Lagos). En la actualidad (2003), después de mas de 114 años, todavía es posible hacerla funcionar.
Algunas emergencias de este año en que debutó la Bomba a Vapor fueron:
- Julio: Se quemó un rancho en El Crucero. Se dio cuenta por no haber necesidad de auxilio.
- 26 Marzo : A las 15:45 explotó una pipa en la Cervecería de los Sres. Anwandter Hnos. en la Isla Teja.
- 13 Julio: A las 05:30 Hrs. Incendio en la Tienda de G. Wachmann. Fue apagada luego.
- 8 Octubre a las 11 Hrs. Alarma de incendio en casa de la viuda Fischer. Calle San Francisco. Fue apagada luego
- 27 Octubre: A las 01:30 Hrs. Alarma se quemó un ranchito en Los Canelos.
-
Formación de la Cuarta frente al Cuartel General el día en que se recibió la
Bomba a Vapor “Carlos Anwandter”

El 1 Julio, al cumplirse 12 años de existencia de la Compañía se establecen los

DISTINTIVOS DE LOS CARGOS DE LA OFICIALIDAD DE LA 4º COMPAÑÍA.

· Capitán: 3 barras doradas en las mangas y sobre fondo rojo el Nº 4 en amarillo en el hombro.
· 1º Oficial: 2 barras doradas en las mangas, Nº 4 amarillo en fondo rojo en el hombro y un par de estrellas en el cuello.
· Secretario y Tesorero: 2 barras doradas en las mangas y entre ellas una barra en rojo, Nº 4 amarillo sobre fondo rojo en el hombro y un par de estrellas en el cuello.
· 2º Oficial: 2 barras doradas en la manga. Sobre fondo rojo un 4 en amarillo en el hombro y un par de estrellas en el cuello.
· 3º Oficial: 1 barra dorada en la manga. Sobre fondo rojo un 4 amarillo en el hombro y un par de estrellas en el cuello.
· 4º Oficial: 1 barra dorada en la manga. Sobre fondo rojo un 4 amarillo en el hombro.
· 5º Oficial: Un par de estrellas en el cuello y un 4 amarillo sobre fondo rojo en el hombro.
· 1º Maquinista: 1 barra roja en fondo negro. 1 par de estrellas en el cuello y sobre fondo rojo un 4 en negro en el hombro.
· 2º Maquinista: Igual pero sin estrellas en el cuello.
· 3º Maquinista: Solo un par de estrellas en el cuello.
· Ambos ayudantes: Sobre fondo rojo un 4 en negro en el hombro.
· Personal: Sobre fondo rojo un 4 en negro en el hombro.

- Julio : Se establecen también las Guardias Dominicales, con turnos de 6 voluntarios incluido un Oficial de guardia cada Domingo.
- 1 Agosto: Baja de Alfredo Lühr por cambio de domicilio y de Enrique Gutberlet por decisión personal.
- 15 Agosto: Ingresa Alfredo Fischer
- 10 Septiembre: Ingresa Edmundo Eimbcke
- Septiembre: El personal de la 4º consta de 48 miembros activos. Deben recibir premio de 5 años los voluntarios Federico Frick, Enrique Valk y Carlos Haussmann. Al parecer este año no se entregaron premios de constancia, motivo por el cual los nombres propuestos aparecerán repetidos en año que viene.

- 13 Septiembre: El Director Carlos Schmidt presta a la Compañía la suma de $ 400 para devolverlo tan pronto como se paguen los presupuestos de la caja general del Cuerpo de Bomberos. Al parecer el dinero se utilizó para encargar a Alemania (Hanover) 20 cascos.

1890[4]

- Febrero: Se efectuó un Ejercicio General del Cuerpo de Bomberos en que tuvo destacada participación la nueva Bomba a Vapor de la Cuarta.
- Recibió premio por 10 años: Alberto Stegmaier Aichele que con el tiempo llegará a ser el bombero más antiguo de la Cuarta y del Cuerpo con 70 años de servicio.
- 4 Mayo: Se efectuó un Ejercicio Combinado. Con participación de la nueva Bomba Fluvial “Chile” de la 1º Compañía, importada de Dresden con una potencia de 3000 lts/min.
- A partir de este año la nueva Oficialidad se elige en vísperas de Fiestas Patrias. Este año recayó en el 15 Septiembre
- El personal se componía de 40 miembros activos.

- 1 de Octubre: Se designa el personal encargado de cada “móvil” de la Compañía, a saber:

· Personal para la Bomba de Palanca “Sotomayor” Nº 1
. Alberto Stegmaier (Oficial)
. Enrique Valk
. Karl Reinhardt
. Karl Haussmann
. Conrad Hell
· Personal para el carro de mangueras Nº 2 ( de 4 ruedas)
. Adolfo Stegmaier (Oficial)
. Friedrich Koch
. Karl Stumpfell
. Olegario Bastidas
. Fernando Bittner
· Personal para el carro de carbón Nº 3 ( de 2 ruedas)
. Alberto Gloss (Oficial)
. Friedrich Münzenmaier
. Alfred Fischer
. Otto Westermann
· Personal para la Bomba a Vapor Carlos Anwandter 1890
. I Maquinista: Otto Lenk
. II Maquinista: Albert Deppe
. III Ernst Fritz
. Gustavo Scheihing (Oficial)
. Christian Scheihing
. Ludwig Stegmaier
. Karl Stegmaier
. Friedrich F?
. Karl Crass
. Karl Wilhelm
. Juan Crass
. Karl Finsterbusch
. Enrique Gutberlet (Oficial)
. Richard Michaelis
. Carlos Gutberlet
. Adolfo Gloss
. Friedrich Fuchslocher
. Juan Rothgaenger
. Alberto Rothgaenger
. Friedrich Peters
. Edmund Eimbcke
(Firman Francisco Fuchslocher, Capitán y Adolfo Scheihing, Secretario)

- He aquí el Presupuesto de la 4º Compañía de Bomberos para el año 1890:
. Dineros recibidos de la Caja General $ 612.71.-
. Cuenta por útiles y composturas Bomba “Sotomayor” 10.25.-
. Remachadores mangueras, cores, etc...Sr.Deppe 68.80.-
. 1 Pistón para Bomba a Vapor, Sr. Lenk 48.-
. Útiles y composturas, etc al Sr. Hampe 14.-
. 1 Carro para Carbón al Sr. F. Michaelis 50.-
. Faroles, hiladoras, papel esmeril etc..Sr. G.Prochelle 17.95.-
. Parafina, pabilo etc, a Anwandter Hnos. 1.35.-
. Carbón de piedra, leña y carretonaje para combustible
Bomba a vapor, pagado. 35.-
245.35.-
Firma: Adolfo Scheihing.- Cajero Diciembre 1 1890.

- Este año hubo 17 llamados.

1891[5]

- Los premiados de este año fueron:
* Alberto Stegmaier 10 años
* Adolfo Scheihing 10 años
* Carlos Reinhardt 10 años
* Carlos Hausmann 5 años
* Carlos Stegmaier 5 años
* Federico Frick 5 años
* Carlos Crass 5 años
* Olegario Bastidas 5 años
* Juan Reusch 5 años
* Juan Crass 5 años
* Carlos Wilhelm 5 años
* Alberto Deppe 10 años

EL NIÑO BOMBERO
“Se agregó al Sr. Alberto Deppe (22 años de edad) por 10 años 5 meses de servicio con 122 asistencias. Deppe fue ya bombero en tiempos Sr. Schmidt. Desde niño de 12 años estaba a cargo de la bandera”

- Nuestro Director Carlos Schmidt es también parte de la Directiva del Club Alemán Unión.
- 19 Marzo: En Reunión Extraordinaria se elige como Capitán al Sr. Carlos Messing.
El personal de compone de 44 miembros activos.
- Noviembre: Ingresa Alberto Reusch

- 5 Noviembre: Se solicita se reconozca a don Olegario Bastidas el tiempo servido en el Cuerpo de Bomberos de Osorno con lo que completa 6 años y 9 meses haciéndose acreedor del 1º Premio de 5 años.

- El 12 Diciembre se registra el siguiente e interesante Inventario del material de la 4º Compañía de Bomberos

I 1 Bomba a Vapor “Carlos Anwandter”, completa con herramientas útiles i piezas de reserva todo en perfecto estado i con 647 metros de manguera en 24 tiras.
6 tornillos para colocar mangueras de diferentes tamaños.
6 pistones con 2 mamparas para sostenerlos.
II 1 bombín “Sotomayor” con sus útiles i 358 metros de manguera en 18 tiras i 1 pistón.
1 Cajón para colocar mangueras con 81 metros mangueras de reserva todo en estado de poder trabajar con él, pero no es de confianza por tener ya más de veinte años de servicio i ya muchas veces ha sido compuesto del modo mejor posible.
III 2 Gallos para colocar mangueras, completo y en perfecto estado.
IV 1 Gallo para mangueras i carbón para la bomba a vapor también completo y en buen estado.

- INVENTARIO DETALLADO DE LA 4º COMPAÑÍA DE BOMBEROS PERTENECIENTE AL CUERPO DE BOMBEROS DE VALDIVIA. (Al 12 Diciembre de 1891)

Bomba a Vapor “Carlos Anwandter”
. 6 chorizos de 6 “ cada uno.
. 1 chorizo canastillo
. 1 manguera para ...?
. 1 manguera para llenar estanque
. 1 cañón de hierro para descargar agua
. 1 cañón para limpiar tubos a vapor
. 2 llaves para tuercas de chorizos
. 3 aceiteras
. 1 tarro para sebo
. 6 faroles para alumbrar maquinaria
. 1 antorcha para alumbrar caldera

Útiles y herramientas para Bomba a Vapor
. 1 bombín para lavar bomba a vapor.
. 10 anillos, pabilo, 1 escoba.
. 1 cajón de hierro para carbón
. 2 cajones para herramientas y útiles
. 1 chicharra, 1 gancho para válvulas
. 1 tenaza, 1 destornillador, 1 volador
. 1 pinza, 1 cortafierro,
. 23 vasos para graduar agua del caldero.

Útiles y herramientas (algunos registros por su antigüedad son difíciles de leer y traducir)
2 martillos, 1 llave inglesa, 1 paloma, 2 mangos para llaves, 1 llave para válvulas, 4 ganchos para válvulas, 3 llaves dobles para tuercas, 1 tarro para parafina, 1 tarro para aceite, 2 rastrillos para fuegos, 1 pala, 2 cabos con bolillas para tirar la bomba, 1 hacha de mano, 1 ¿umbardo?, 2 baldes, 2 plumeros, ¼ tarro aceite para máquina, ¼ tarro parafina, 10 paquetes huaipe, 30 empaquetaduras de goma, 1 cañoncito de cobre para desaguar, 1 pedazo de goma, 130 anillos de goma, 50 planchitas de goma, 12 gomas para ...¿?, 4 resortes para válvulas de seguridad, 2 válvulas para máquina, 4 anillos de embudo, 2 ...? para válvulas, 2 correderas de bronce, 2 descansos para caballo?, 2 válvulas para bomba, 1 anillo, 1 tapa para bomba, 1 válvula para bomba de alimentación, 1 embudo i 4 resortes.

Mangueras de gallos para la Bomba a Vapor como para Bomba Sotomayor

647 metros mangueras en 24 tiras i 6 tornillos para agregar mangueras chicas.
6 pistones con 2 boquillas de reserva.
18 llaves para mangueras
2 mamparas para sostener pistones
1 gallo para bomba de mano con 358 metros de manguera en 18 tiras,
1 cajón para colocar mangueras
1 pistón, 1 hacha, 7 llaves
81 metros de manguera de reserva
1 gallo, un carro para carbón i mangueras.

24 Diciembre: el personal se compone por el momento de 43 miembros activos.

- 12 Diciembre: Presupuesto de la 4º Compañía de Bomberos para el año 1891 i años 1892.
. Dineros recibidos de la Caja General $ 245.35
. Cuenta de Wagner por composturas 18.-
. Cuenta de Raimundo von Stillfried, varios 4.70
. Cuenta de Alfredo Echenique por carretonaje 3.-
. Cuenta de Luis Deppe por varios 47.-
. Cuenta de Oettinger y Lenk por composturas 26.-
. Cuenta de ¿ SCAF por carretonaje mangueras 1.-
. Cuenta de Prochelle y Cía. por varios 11.70.-
. Combustibles de carbón de piedra, leña, peonaje, etc 40.-
$ 151.40

Presupuesto para el año 1892 para composturas,
Combustibles etc.
$ 150.-
- La 1º inaugura la Bomba Fluvial “Chile”
- Este año hubo 15 llamados.

1892[6] ESTE AÑO LA COMPAÑÍA CUMPLIÓ 15 AÑOS DE EXISTENCIA

12 Septiembre: Se elige la nueva oficialidad

- A Septiembre 1892 los voluntarios activos eran 41.
- Octubre 1892: Se elige a los siguientes voluntarios para la Comisión de revista del aseo.
. Carlos Haussmann II Teniente
. Carlos Reinhardt III Teniente
. Carlos Crass IV Teniente
. Alberto Deppe
. Enrique Valk
. Ernesto Fritz
. Juan II Rothgaenger
. Karl Stumpfoll
. Guillermo Böhmwald
. Jorge Knabe
. Oscar Ehlern?
. Luis Schäfer
. Teófilo II Wilhelm
. Enrique Schwabe
. Fernando Fischer
- 30 Octubre: Se retira por cambio de domicilio Federico Fuchslocher que había ingresado a la Compañía en 1888.
- Este año hubo 15 llamados.

1893[7]
- 28 Enero : Se Retira Olegario Bastidas quien había llegado a la Compañía en 1887 proveniente de una Compañía de Osorno.(permaneció 5 años en la Compañía)
- 12 Septiembre: La Compañía al cumplir 16 años reconoce como activos a 29 voluntarios incluyendo los Oficiales, a saber:
· Carlos Schmidt (Director)
· Alberto Deppe (Capitán)
· Alberto Stegmaier (I Teniente)
· Carlos Haussmann (II Teniente)
· Enrique Valk (III Teniente)
· Otto Lenk (I Maquinista)
· Ernesto Fritz (II Maquinista)
· Teófilo Wilhelm (III Maquinista)
· Luis Stegmaier
· Carlos Stegmaier
· Cristiano Scheihing
· Carlos Reinhardt
· Federico Schneider
· Federico Frick
· Federico Münzenmaier
· Carlos Stumpfoll
· Otto Bräuning
· Jorge Knabe
· Luis Knabe
· Enrique Kropp
· Luis Schaeffer
· Otto Westermann
· Adolfo Riedemann
· Enrique Schwabe
· Jacob Gimpel
· Edmundo Eimbcke
· F. Wetzel
· Carlos Wilhelm

- Quizá una manera de incentivar a un grupo de voluntarios (más antiguos que se habían vuelto algo remolones para asistir a las actividades) se manda la siguiente nota a la Comandancia:

“Al Sr. Comandante del Cuerpo de Bomberos
Seños Otto Roepke. Presente.
Muy señor mío:
Adjunto remito a Ud. la lista de los miembros activos de la 4º comp.. de Bomberos que son 29 i tengo que avisar a Ud. desde luego que de estos 29 para los ejercicios como también en caso de incendio solo podríamos contar con 20 cuando mucho, con este personal nos es imposible poder manejar la Bomba a vapor de la 4º Compañía. El número bajo de miembros tiene por consecuencia que varios miembros han salido por cambio de domicilio, otros, la mayor parte porque ellos dicen no tener necesidad de servir al cuerpo de Bomberos pues nadie los obliga son bomberos no militar i seria mui bueno que se tomaran otras medidas para evitar estos inconvenientes.
De Ud. A y SS
Adolfo Scheihing Secretario de la Compañía.
Nota: el total de miembros de la Compañía era de 43.

- 30 Octubre. Califican para premios de constancia:

· Otto Westermann : 5 años
· Federico Münzenmaier : 5 años
· Federico Koch : 5 años

- Este año hubo 13 llamados.

1894[8]
- El 12 Septiembre se elige la siguiente oficialidad:
· Director: Carlos Schmidt
· Capitán: Alberto Deppe
· Secretario: Adolfo Scheihing
· I Teniente: Alberto Stegmaier
· II Teniente: Enrique II Valk
· III Teniente: Juan Crass

El personal de esta Compañía se compone por ahora de 29 miembros activos. La Compañía hace campaña para ingresar nuevos voluntarios. Es así como ingresan a las filas de la Cuarta Johann Mayenkurth, Fritz Kühlenwind, Wilhelm Sieger, Wilhelm Blase, Walter Peters, Martín Schwenke. También ingresa
- Ingresa Wilhelm Liewald. (padre? de don Guillermo Liewald el voluntario más antiguo del Cuerpo (en el 2002), el que también estuvo en sus comienzos algunos meses en la Cuarta)
- 26 Septiembre: Ingresa Jermán Yahnke y Georg Hut?

- Este año hubo 14 llamados incluido el incendio de J. Passenberger (27 Julio a las 03:00 Hrs.), Incendio C. Haffner (22 Agosto 13:30 Hrs) e incendio Grube del 31 Diciembre.

[9]
1895

Algunas emergencias de este año fueron:
- 28 Enero: Incendio en casa del Sr. Eusebio González Bustamante, esquina Calles Arauco c/ Beauchef. “Se alcanzó a apagar luego.”
SE QUEMÓ LA CATEDRAL: 19 Abril: 03:00 Hrs. Incendio en los establecimientos del Sr. Felipe Goldberg, quemándose también la Capilla del Carmen.(Catedral) El incendio duró hasta las 05:30 Hrs.AM tomando enseguida la Guardia para apagar los escombros las Cías. 2º y 4º, lo cual duró hasta las 11:30 AM. “No habrá mas novedad.”

2 Mayo: 16:30 Hrs. Amago de incendio casa de la Sra. Viuda de Matthias, calle Yerbas Buenas, casa que ocupa la Escuela de Niñas Nº 2. El incendio se anunció a las 4 ½ PM y fue apagado luego por los sirvientes y vecinos, así que no alcanzaron a entrar en acción las bombas del Cuerpo de Bomberos.
- 1 Julio (día del Aniversario de la Cía.) 19:45 Hrs. Incendio en el Almacén del Sr. Ernesto Kunstmann.

Siempre es interesante escudriñar los presupuestos de eso años y sus curiosos gastos de compras de carbón para la bomba a vapor y carretonaje de los mismos:

Presupuesto de la 4º Compañía de Bomberos para 1893, 1894 i 1895
Dinero recibido del Cajero General $ 301.40.-
1893
Enero 7 Cuenta del Sr. Otto Lenk por composturas 2.-
Marzo 31 Cuenta Sr. Beck por escobillas 1.30
Marzo 31 Pomada comprada 1
Marzo 17 Cuenta Sres. Prochelle y Cía. por varios 23.-
Mayo 6 Cuenta Coñán carretonaje conducción bomba 2.-
Mayo 7 Cuenta Fernández carretonaje y “ “ 4.-
Julio 10 Cuenta Saelzer y ...? por composturas 20.-
1894
marzo 31 Cuenta Prochelle y Cía aceite i ¿? 8.40

Junio 30 Cuenta Otto Lenk por composturas 88.50
Agosto 31 Cuenta Prochelle 2.25
Noviembre 10 Cuenta Saelzer y cuenta pomada etc... 2.-
Diciembre 31 Cuenta Lenk por composturas 26.50
186.15
Cuentas varias pendientes i presupuesto
Para el año 1895 200.-
386.15

- Recibió premio por 15 años de Servicio: Alberto Stegmaier Aichele, ya mencionado anteriormente.
- Este año nuestras filas se vieron incrementadas por un numero importante de al menos 23 nuevos voluntarios : Teodoro Schaff, Enrique Lüer, Manfred Lansberger, Teodoro Werderoth, Ricardo Michaelis, Juan Fischer, C. Cumming, Wilhelm Fischer, Justi Kober, Otto Wendler, Franz Halt, Enrique König, Ricardo Ribbeck, Eugenio Delphin, Leopoldo Wenzel, Alberto Münzenmaier, Jermán Knabe, Guillermo Gimpel, Otto Schmidt y José Wistuba, Otto Arendt, Otto Bock y Fernando Müller

A continuación encontramos esta interesante lista de voluntarios con su nacionalidad y oficio. Ciertamente en sus orígenes esta Compañía fue integrada por los “alemanes” que eran del grupo de inmigrantes “artesanos”.

Se encontró la siguiente lista de voluntarios de la Cuarta en 1895. Lo interesante es que señala en muchos casos su nacionalidad y oficio: La mayoría eran modestos gringos artesanos:

MIEMBROS ACTIVOS DE LA 4º COMPAÑÍA DE BOMBEROS A AGOSTO DE 1895, SU NOMBRE, FECHA DE INCORPORACIÓN, NACIONALIDAD I PROFESIÓN U OFICIO DE CADA UNO
(los espacios en blanco se deben a lo ilegible de algunas partes del Libro Copiador)
Carlos Schmidt Agosto 1877 Chileno comerciante

Marzo 1877 id Calderero

1877 id Mueblista
Gustavo Scheihing Marzo 1877 id Carpintero
Christian Scheihing Marzo 1877 id Propietario vapore
Christian Abril 1877 id Zapatero

Agosto 1877 id Curtidor
Alberto Deppe Abril 1882 id Comerciante
Alberto? 1890 id Comerciante
Alberto? 1890 Id Comerciante
Enrique Valk Marzo 1884 id Fotógrafo
Federico Frick 20 Junio 1884 id Profesor?
Carlos Haussmann 5 Enero 1884 id Sastre?
Fernando Eimbcke Septiembre 1883 id Cervecero
Edmundo Eimbcke 1889 id Comerciante
Juan Crass 1886 id Sastre
Otto Lenk Noviembre 1885 id Fundidor
Teófilo Wilhelm Junio 1891 id Hojalatero
Carlos Wilhelm Febrero 1885 id herrero
Fernando Hörz Abril 1894 id Gásfiter
Federico Riedemann Abril 1894 id Fabrica de ladrillos
Enrique Abril 1894 id Herrero
Carlos Schneider Abril 1894 Alemán Fundidor Mecánico
Santiago Agosto 1884 Chileno Curtidor
Federico Schneider Septiembre 1882 id Panadero
Otto Westermann Mayo 1888 id Sastre

15 Febrero 1880 id Zapatero
Carlos? Stegmaier Marzo 1884 id Capitán de vaporcito

Enero 20 de 1881?id Sastre
Eduardo Fausig Marzo 1890 Austriaco Zapatero
Enrique Kropp 6 Febrero 1891 Chileno Comerc empleado
Carlos Magenkurt 24 Septiembre 1894 alemán Mueblista carpintero
Enrique Peters 1 Marzo 1894 id Cabrero calderero
Martín Tampe 1 Diciembre 1894 id Sastre
Ernesto Sigler 1 Abril 1894 id Carpintero
Enrique Schwabe 1 Julio 1892 id Mueblista
Guillermo Oettinger 1 Octubre 1893 id Maestro maquina aserrar
Carlos Bräuning 1 Marzo 1894 id Carpintero
Otto Bräuning 1 Marzo 1891 id Cervecero empleado
Martín Schwenke 4 Septiembre 1894 id Hojalatero
Guillermo Rieger 24 Septiembre 1894 Alemán Boticario Droguista
Melchor Westermann 24 Septiembre 1894 Chileno Carnicero
Jorje Hase 4 Septiembre 1894 alemán Carnicero
Guillermo Blase 24 Septiembre 1894 Alemán Curtidor
Federico Kühlenwind 24 Septiembre 1894 alemán Cabrero calderero
Guillermo Liewald 24 Septiembre 1894 Chileno Carnicero
German Yahnke 24 Septiembre 1894 id Zapatero
Carlos Böhmwald 1 Febrero 1895 id Sastre
Juan Westermayer 7 Marzo 1895 id Comercian emplead
Jermán Pabst 7 Marzo 1895 id Id
Adolfo Bergen 7 Marzo 1895 id Id
Jermán Borneck 7 Marzo 1895 id Id
Enrique Lühr 24 Mayo 1895 id Id
Federico Wenderoth 24 Mayo 1895 id Id
Teodoro Schaaf 24 Mayo 1895 id Mayordomo
Manfred Landsberger 24 Mayo 1895 Alemán Curtidor
Juan Fischer 2 Junio 1895 Chileno Mueblista
Guillermo Fischer 2 Junio 1895 id Sastre
Carlos Cumming 2 Junio 1895 Alemán Curtidor
Justi Kober 25 Junio 1895 Alemán Litografo
Francisco Alt 25 Junio Austriaco Cervecero
Otto Wendler 1 Julio 1895 chileno Fondero
Enrique König 1 Julio 1895 id Fabricante ladrillos
Ricardo Ribbeck 1 Julio 1895 Cervecero
Guillermo Gimpel 1 Julio 1895 id Carnicero
Alberto Münzenmaier 1 Julio 1895 id Agricultor
Leopoldo Wenzel 1 Julio 1895 id Id
Otto Schmidt 1 Julio 1895 id Comerciante
José Wistuba 1 Julio 1895 id Fundidor mecánico
Eugenio Delphin 1 Julio 1895 Austriaco Curtidor

Son 71 voluntarios. 3 Austriacos, 9 Alemanes y 59 Chilenos.
El personal de la Compañía cuenta por el momento de 72 miembros activos incluyendo 7 honorarios.

- 12 Septiembre: Se invita al Dr. C. Exxs a asistir a la próxima Reunión general para ser elegido Médico de la Compañía.
- En el presupuesto para 1896 se señala que “Dinero invertido a favor colocar piso, cielo raso, pintar etc el Cuartel de la 4º Compañía de Bomberos, prestado por la oficialidad de esta Compañía, los cuales piden por la presente se le devuelva dicho valor que asciende a $250.-“
- 29 Noviembre: Se retira por ausentarse de la ciudad Martín Schwencke (estuvo en la Compañía desde el 24 Septiembre 1894)
- 15 Diciembre: La Cuarta efectúa un excelente paseo a “Las Mulatas” Se invita al “Musiverein Concordia” en su Director don Javier Arnulfo Anwandter. Se invita también al paseo al club de canto “Cuartet” en la persona de don Eberhardt Balke. Se invita al redactor del diario “Deutschen Zeitung Valdivia” Sr. Julius Lampert
- Se había solicitado autorización al Sr. Comandante del Cuerpo don Carlos Bischof. El paseo será donde el Sr. B. Münzenmaier . “La oficialidad de nuestra Compañía tendrá el mayor cuidado que marche todo en el mejor orden posible i se tendrá cuidado de no volver demasiado tarde de vuelta de dicho paseo; la salida del cuartel pensamos hacerla a las 10 A.M.”
- Se certifica que Carlos Crass ha servido en la 4º Compañía desde el 24 Abril 1885 hasta el 1 Marzo de 1893 (premiado en 1892) Ahora sirve en otro Cuerpo de Bomberos
- Los llamados de este año fueron 15.

UNA MUESTRA DE LA DISCIPLINA Y COMPROMISO DE LOS VOLUNTARIOS PARA CON SU COMPAÑÍA ERA QUE LOS EJERCICIOS SE HACÍAN LOS DIAS DOMINGOS A LAS 08:30 HORAS.

1896[10]

El personal de la Compañía se compone de 60 miembros activos incluyendo entre este personal 10 miembros honorarios.

-Lista de premiados para este año:
· Cuarto premio por 20 años
. Alberto Gloss
. Gustavo Scheihing
. Luis Stegmaier
. Cristiano Scheihing ( tercero y cuarto premio)
· Tercer premio por 15 años
. Cristiano Burisch
. Enrique Gutberlet
. Alberto Deppe
· Segundo premio por 10 años
. Juan Crass Wagner
. Federico Riedemann
· Primer premio por 5 años
. Teófilo 2º Wilhelm
. Guillermo Böhmwald
. Enrique Kropp
. Enrique Schwabe (4 años en Puerto Montt)
. Enrique Sprenger (4 años en Puerto Montt)
“por olvido el Sr. C. Schmidt no fue premiado en 1886 con el I Premio” (se le otorgó al año siguiente)
Aparece la siguiente nota al lado del nombre de Cristiano Scheihing
“III i IV premio. Este recibió en 1887 el II premio i sirvió de 1887 hasta la fecha quedándole en su tiempo al recibir el 2 premio 7 ½ mes a su favor así que tiene ahora 20 años de servicio. Fue uno de los primeros bomberos fundador de la 3º comp.. en 1876.”

- 14 Septiembre: Ingresa Eduard Berger y R. Holtz
- Se certifica que don Federico Münzenmaier ha servido en la Cuarta desde el 11 Noviembre 1888 hasta el 30 Noviembre 1894, habiendo recibido en Noviembre 1893 el primer premio de constancia.

SE ORGANIZA UNA BANDA DE MÚSICOS EN LA CUARTA COMPAÑÍA

El 10 de Diciembre de 1896 se organiza una Banda de Músicos de la Compañía con valiosos instrumentos adquiridos en Alemania.
En 1905 este grupo oficializará su existencia formando el Club Musical "
- Los llamados de este año fueron 20. ( 5 incendios, 9 ejercicios)

1897[11] ESTE AÑO LA COMPAÑÍA CUMPLIÓ 20 AÑOS DE EXISTENCIA

- En esos años la Compañía no tenía un local propio y las reuniones se hacían en los locales del taller fotográfico de don Enrique II Valk.

Algunas emergencias de este año fueron:
- 24 Enero: 15:30 Hrs. Gran incendio en la Calle del Toro.
- 3 Marzo: 03:30 Hrs. Incendio en Los Canelos. Casas Di Biaggio y Kichhard
- 13 Marzo: 12:30 Hrs. Incendio de una cancha de leña de los Sres. Scheihing Hnos.
- 23 Abril (Viernes) 03:00 Hrs. Incendio Calle Carampangue. Cocina de la Sra. Carrasco.
- 29 Junio: 10:30 Hrs. Alarma de incendio en Botica Anwandter Hnos
- 15 Agosto: 04:00 Hrs. Incendio en casa comercio Sr. Cardenio Vásquez.
- Miércoles 15 Septiembre 03:15 Hrs. Incendio Casa Echeverría, Taller Galiastri y J. Crass.
- 17 Septiembre : 10:30 Hrs. Alarma de incendio, Fabián Ernesto Kunstmann en Vista Alegre.
- 20 Septiembre: 05:00 Hrs. Incendio donde Francisco Killmer, en Canelos. Salió la Bomba Sotomayor.
- 26 Septiembre: 12:30 Hrs. Incendio en casa Max Schöne.
- 31 Octubre: 02:00 Hrs. Incendio casa Guillermo Hoffmann en Canelos.
- 1 Noviembre: Alarma incendio casa Antonio García.
- 28 Diciembre: Incendio máquina aserrar de Oettinger Hnos.

- 17 Marzo: 17 Hrs. Recepción de S.E. el Presidente de la República don Federico Errázuriz. Las recepciones eran de todo esplendor. Generalmente la autoridad llegaba a la Estación de Ferrocarriles. De allí era embarcado en una nave engalanada que se dirigía triunfalmente hacia el embarcadero en el centro de la ciudad, escoltado por un sinnúmero de otros barquitos engalanados que hacían sonar sus pitos y sirenas.

- El 4 Abril después de un Ejercicio bomberil se efectuó una repartición de premios internos de la Compañía.
- 13 Abril: ( de una carta al Comandante Carlos Bischof)...”La 4º Compañía existe desde el 1º de Julio de 1877 i tenemos algunos miembros que sirvieron antes de la fundación de la 4º Compañía, en la 3º los cuales aunque no asisten a todos los ejercicios siempre los consideramos con asistencia pues son honorarios de nuestra Compañía i asisten en todo caso de apuro como ser incendios etc i se les cuenta cada citación como asistencia...” (Firma Adolfo Scheihing – Secretario)
- Domingo 2 Mayo: Fallece en ejercicio de su cargo el Sr. Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Valdivia don Ricardo Fuchlocher. (por ese motivo se suspendió un ejercicio que estaba programado para esta fecha).
- Lunes 3 Mayo: Acompañamiento al Cementerio de los restos del Sr. S.I. don R. Fuchslocher.
- 24 Mayo: La Compañía cumple guardia en el Teatro Valdivia (¿?)
- “Valdivia Junio 8 de 1887

“Al Directorio General del Cuerpo de Bomberos de Valdivia
Con la presente i mas para cumplir con un simple deber, nos permitimos poner en conocimiento de ese respetable Directorio que con fecha 31 de Marzo del año en curso se constituyó en el seno de la Compañía de Bomberos Nº 4 “Valdivia”, de esta, una banda musical titulada Orfeón de la Compañía Voluntaria Nº 4,[12] la cual estará siempre dispuesta a ayudar i dar más lucidez a los actos distinguidos del Servicio correspondientes al Cuerpo de Bomberos de ésta, en general.
Por la oficialidad de la voluntaria Compañía de Bomberos Nº 4 “Valdivia” Adolfo Scheihing. Secretario. “
Este mismo aviso se envió en alemán al “Jäger Chor”, al “Orchester Verein” y al Musikverein “Concordia”. El nombre de la banda en alemán era
“Musik Kapelle der freiwilligen Feuewehrcompagnie Nº4”
.
- Durante este año ingresa un importante contingente nuevo a la Compañía; es así como se nos unen Luis Wittke, Santiago Bachmann (Collico), Carlos II Pentz, Luis II Hein, Antón Volke, Rudolph Knittel, Franz Pescher, Guillermo II Hein, ¿? Haefele, Emilio Schenck,, Carlos Petersen, Ed. Engel, Alb. Rackwitz, Otto Mühlenpfort, Justus Westermaier, Federico Jung, Carlos Hanne, ¿? Mättig,, Guillermo Mertens, Federico Helle (Selle?), Detlef. Peters, Federico Clasing[13], Wilhelm Bähr, Gustav Claus y Emil Mertz, Alfredo Bähr, Hermann Fritz, Reinhold Schade, Francisco Salas de la F. (29 nuevos bomberos) Además ingresan como socios pasivos: Ernst Böhmwald y Eduard Menschel.

- 1 Agosto: Domingo: Reunión para revisar el material y dar órdenes para el baile.
- 29 Julio: Se retira Teodoro Schaff
- 31 Agosto: Propone como premio por 5 años a don Ricardo Michaelis por servicio desde 1 Diciembre 1886 hasta Mayo 1892 y de Abril 1897 hasta 1 Septiembre 1897.
- La compañía cuenta con 64 miembros activos y 6 honorarios. En total son 70 voluntarios.
- 31 Agosto: Comisión de la Compañía revisora de los Reglamentos y Estatutos del Cuerpo: Se nombra a:
· Alberto Deppe
· Adolph Scheihing
· Alberto Stegmaier

Don Carlos Schmidt, fundador de la Compañía es nombrado Miembro Honorario por sus servicios prestados
(14 de Septiembre de 1887)

- 18 Septiembre: Repartición de Premios del Cuerpo de Bomberos.
- Se retira Eugenio Delphin por cambio de domicilio.
- 1 Octubre: Se concede un hermoso diploma de honor al voluntario honorario y ex-Director don Carlos Schmidt. (se conserva en archivos)
- Domingo 3 Octubre: 10:00 Hrs. Ejercicio General.

INVENTARIO DE LA COMPAÑÍA VOLUNTARIA DE BOMBEROS Nº 4 “VALDIVIA”
AL 1º OCTUBRE DE 1897

1 Bomba a vapor “Carlos Anwandter” con 8 ½ años de servicio, con sus herramientas y útiles necesarios que son:
· 6 tiras de chorizo de 1.65 mt. de largo con
· 1 canastillo de metal para los chorizos
· 1 chorizo chico para las bombas alimentadoras del caldero de 1.65 m. De largo
· 1 manguerita de goma para la limpieza de la bomba
· 2 pistones largos
· 1 gemelo de pasante para mangueras de 90 mm y 75 mm.
· 1 cajoncito de fierro con un surtido de herramientas
· 1 cajoncito de fierro para carbón
· 4 aceiteras ( 2 grandes y 2 chicas)
· 2 ganchos de fierro y una pala
· 4 antorchas y dos faroles de coche
· 2 farolitos para los niveles de agua
· 2 teguales de cuero con argollas de fierro
· 4 llaves de fierro ( dos para los chorizos y dos para las mangueras)
· 2 baldes de lata para agua
Todo lo indicado está colocado en la Bomba de Vapor.

1 Gallo de 4 ruedas con:
· 2 antorchas y dos gemelos
· 2 pistones de pasante y 6 llaves de mangueras
· 4 hachas, 1 pegual de cuero
· 2 escobillas para limpiar mangueras

1 Gallo de 2 ruedas con:
· 2 antorchas y 2 pistones de pasante
· 1 pistón simple y 6 llaves de mangueras
· 2 escobillas para limpiar mangueras

1 carro carbonero con:
· 1 estanque de lona y cuero
· 2 puntales de fierro para pistones
· 2 antorchas
· 2 abrazaderas grandes de cuero para mangueras rotas

27 mangueras con 645 metros por todo; los tornillos están marcados con un Nº 4 y las mangueras con 4.comp.. y su número correspondiente.

1 Bombin de Palanca “Emilio Sotomayor” de más o menos 20 años de uso, con sus útiles necesarios que son:
· 2 palancas de madera de luma
· 2 chorizos de goma, 4 metros de largo cada una con su canastillos de metal
· 2 pistones, 2 hachas, 1 pegual de cuero.
· 1 caja de madera con 8 tiras de manguera de 25 metros mas o menos cada una.
· 2 antorchas, 4 llaves para mangueras.

INVENTARIO SUELTO
· 40 antorchas (20 de poco uso y 20 de mucho uso)
· 1 ...? y ½ tarro de acierte de máquina.
· ½ tarro aceite cilindros y ½ tarro parafina
· 1 cántaro? Parafinaza?
· 5 escobillones con mango para limpiar mangueras
· 4 id. Para limpiar el material (de mano)
· 2 plumeros para id. Id.
· 1 serrucho y 1 hachita de mano
· 1 hacha y ½ docena de limas
· 1 bombín doméstico para la limpia de material
· 4 escobas de esparto
· 2 regaderas de latón

De reserva: Algunas pinzas de máquina y válvulas de metal y goma.
Todo el inventario indicado está marcado con el Nº 4 y se halla en perfecto estado de servicio.

- 1 Noviembre: Se envía condolencias a la 2º Compañía y a la familia por el fallecimiento del voluntario honorario y ex-ayudante don Teófilo Echenique. La Compañía participó en los funerales.
- 6 Noviembre: “Teófilo II Wilhelm. La Unión. Cordialmente felicitamos a Ud., a su señora y toda su familia por su enlace en el día de hoy. Deseamos a Uds. Una vida feliz y próspera. Saludos. La Compañía Voluntaria de Bomberos Nº 4 “Valdivia”
-

- Los llamados fueron 34 (12 incendios, 13 Ejercicios doctrinales, 1 ejercicio General)

[1] Directorio en 1888
DIRECTOR CARL SCHMIDT
CAPITAN FRANCISCO FUCHSLOCHER
SECRETARIO ADOLFO SCHEIHING K.
VICE-SECRETARIO FERNANDO FRICK
1º OFICIAL GUSTAVO SCHEIHING K.
2º OFICIAL CHRISTIAN BURICH
3º OFICIAL HEINRICH GUTBERLET
4º OFICIAL ADOLFO STEGMAIERº

[2] Cuando en 1889 se dice que la Bomba de palanca “Sotomayor” tiene ya 30 años de servicio no podemos dejar de asociar esta información con otro dato (del Historiador Gabriel Guarda) que señala que la primera bomba llegó a Valdivia en 1858. (30 años antes). Surge la interrogante: ¿Fue la Bomba “Sotomayor” la primera bomba que llegó a Valdivia desde Alemania?

[3] Directorio 1889 que tuvo el honor de poner en funcionamiento la Bomba a Vapor “Carlos Anwandter”
DIRECTOR CARLOS SCHMIDT
CAPITAN FRANCISCO FUCHSLOCHER
SECRETARIO-TESORERO ADOLFO SCHEIHING K.
1º OFICIAL GUSTAVO SCHEIHING K.
2º OFICIAL CHRISTIAN BURICH
3º OFICIAL HEINRICH GUTBERLETT
4º OFICIAL ADOLFO STEGMAIER
5º OFICIAL ALBERTO STEGMAIER
6º OFICIAL ALBERTO GLOSS

[4] Oficialidad elegida en 1890
DIRECTOR CARLOS SCHMIDT
CAPITAN FRANCISCO FUCHSLOCHER
SECRETARIO ADOLFO SCHEIHING K.
VICE-SECRETARIO FERNANDO FRICK
1º OFICIAL GUSTAVO SCHEIHING K.
2º OFICIAL HEINRICH GUTBERLETT
3º OFICIAL ADOLFO STEGMAIER
4º OFICIAL ALBERTO STEGMAIER
5º OFICIAL ALBERTO GLOSS
1º Fluvial OTTO LENCK
2º Fluvial ALBERTO DEPPE
1º Bomba vapor ERNST FRITZ
2º Bomba vapor RICARDO MICHAELIS

[5] Directorio 1891 (Por aclamación)

DIRECTOR CARL SCHMIDT
CAPITAN CARL MESSING
SECRETARIO ADOLF SCHEIHING K.
1º TENIENTE GUSTAVO SCHEIHING K.
2º TENIENTE ALBERT STEGMAIER
3º TENIENTE ALBERT GLOSS
4º TENIENTE FRIEDRICH KOCH
5º TENIENTE CARL HAUSMANN
1º fluvial OTTO LENCK
2º fluvial ALBERT DEPPE
3º fluvial ERNST FRITZ

[6] Directorio de 1892
DIRECTOR CARL SCHMIDT
CAPITAN CARL MESSING
SECRETARIO ADOLFO SCHEIHING K.
1º OFICIAL ALBERTO STEGMAIER
2º OFICIAL CARLOS HAUSSMANN
3º OFICIAL CARL REINHARDT
4º OFICIAL CARL CRASS
VICE-SECRETARIO JUAN 2º ROTHGAENGER
1º Fluvial ALBERTO DEPPE
2º Fluvial ERNST FRITZ
3º Fluvial FRITZ MÜNZENMAYER
PISTONERO SCHÄFER
PISTONERO WILHELM

[7] Directorio 1893
DIRECTOR CARL SCHMIDT
CAPITAN ALBERTO DEPPE
SECRETARIO ADOLFO SCHEIHING K.
1º OFICIAL ALBERTO STEGMAIER
2º OFICIAL CARL HAUSSMANN
3º OFICIAL HEINRICH 2º VALCK
VICE-SECRETARIO EDMUNDO EIMBCKE
1º Fluvial ERNST FRITZ
2º Fluvial TEOFILO WILHELM
3º Fluvial L. SCHÄFFER

[8] Directorio 1894
DIRECTOR CARL SCHMIDT
CAPITAN ALBERT DEPPE
SECRETARIO ADOLFO SCHEIHING
1º OFICIAL ALBERTO STEGMAIER
2º OFICIAL ENRIQUE 2º VALCK
3º OFICIAL JUAN CRASS
1º Fluvial OTTO LENK
2º Fluvial TEOFILO WILHELM
3º Fluvial L.SCHÄFFER
4º Fluvial FERNANDO HÖRZ
VICE-SECRETARIO EDMUNDO EIMBCKE

[9] Directorio en 1895
DIRECTOR CARLOS SCHMIDT
SECRETARIO ADOLFO SCHEIHING
CAPITAN ALBERTO DEPPE
1º OFICIAL ALBERTO STEGMAIER
2º OFICIAL HEINRICH VALCK
3º OFICIAL JUAN CRASS
4º OFICIAL CARLOS HAUSSMANN
MEDICO DR. CARLOS EXSS
VICE-SECRET. Y TESORERO EDMUNDO EIMBCKE
MAQUINISTA JEFE OTTO LENK
1º MAQUINISTA TEOFILO WILHELM
2º MAQUINISTA FERNANDO HÖRZ
3º MAQUINISTA H. SPRENGER
ASISTENTE M. LANDBERGER
ASISTENTE FEDERICO RIEDEMANN

[10] Directorio 1896
DIRECTOR CARLOS SCHMIDT
CAPITAN ALBERTO DEPPE
SECRETARIO ADOLFO SCHEIHING
1º OFICIAL ALBERTO STEGMAIER
2º OFICIAL
CARLOS HAUSSMANN
3º OFICIAL
JUAN CRASS
4º OFICIAL
ENRIQUE 2º VALCK
MEDICO
DR.C. EXSS
VICE-SECRET. Y TESORERO
EDMUNDO EIMBCKE
MAQUINISTA JEFE
OTTO LENK
1º MAQUINISTA
TEOFILO WILHELM
2 MAQUINISTA
FERNANDO HÖRZ
3º MAQUINISTA
H. SPRENGER
ASISTENTE
MANFRED LANDBERGER
ASISTENTE
FEDERICO RIEDEMANN
ASISTENTE
OTTO SCHMIDT

[11] Directorio en 1897
DIRECTOR
ADOLFO SCHEIHING K.
CAPITAN
ALBERTO DEPPE
SECRETARIO
ENRIQUE KROPP
1º OFICIAL
ALBERTO STEGMAIER
2º OFICIAL
CARLOS HAUSSMANN
3º OFICIAL
JUAN CRASS
4º OFICIAL
CARLOS SCHNEIDER
MEDICO
DR.CARLOS EXSS
VICE SECRET. Y TESORERO
EDMUNDO EIMBCKE
MAQUINISTA JEFE
OTTO LENK
1º MAQUINISTA
TEOFILO WILHELM
2º MAQUINISTA
FERNANDO HÖRZ
3º MAQUINISTA
H. SPRENGER
ASISTENTE
OTTO MÜHLENPFORDT
ASISTENTE
FEDERICO RIEDEMANN
ASISTENTE
ED. ENGEL

[12] “Musik Kapelle der Freiwilligen Feuewehr-Compagnie Nº 4 Valdivia”
[13] Padre de Eduardo Clasing y abuelo del mártir Heriberto Clasing. Años más tarde el Cuartel de la Cuarta se instalará por muchos años en un taller contiguo a su casa habitación en Anfión Muñoz.

DECADA 1898 - 1907

2006-02-02T02:17:00.000-08:00

6º Compañía en el año 1902. Se alcanza a ver la Bomba de Palanca
“Sotomayor” que fue la de 4º Compañía.

1º Compañía en el año 1904

La Banda “Concordia” de la Cuarta

Foto de 1905

1898[1]

Tenemos registro de algunas de las emergencias importantes de ese lejano año:
- Jueves 6 Enero: 03:00 Incendio en la casa de F. Schwarzemberg.
- 3 Febrero: 01:15 Hrs. Alarma de incendio en la casa de las Srtas. Bravo
- 26 Febrero: 17:00 Hrs. Alarma de incendio en el Muelle Manzanito.
- 7 Marzo: 12:45 Hrs. Alarma de incendio en casa Bilbao. Calle Mercedes.
- 22 Junio: Miércoles 21:45 Hrs. Alarma incendio casa Jaramillo (Luis Díaz)
- 11 Septiembre: 20:30 Hrs. Alarma de incendio en Calle del Toro, casa de Gregorio Santana.

Bomberos que ingresaron como activos este año:
- Enrique Bopp, Augusto Nissel (Knissel?), Jorge Reichardt, Francisco Wilhelm y Christian Raddatz, Ruiz-Tagle, Alfredo Arend , W. Werdemann.
- También ingresaron como socios pasivos: Sr. Pempart, Oscar Mager (Mayer?), Eduardo Heise, Reinaldo Guarda y Otto Stegmaier.

- 31 Abril: La Compañía se compone de 60 miembros activos, de los cuales 52 son ciudadanos chilenos y 8 ciudadanos alemanes. Además cuenta con 7 miembros honorarios residentes en Valdivia y en servicio como voluntarios.

La cuota mensual de cada miembro es de $ 0.40.-

- 21 Mayo: 21: Hrs. Serenata en Honor Combate de Iquique. (hace 9 años)
- 6 Junio: Se retira Adolfo Bergen, por cambio de domicilio.
- 19 Agosto: 19:30 Hrs. Entierro del Sr. Ros. Carrillo.
- 2 Septiembre: En carta al Intendente y Comandante General de Armas de la Provincia de Valdivia don Juan Serrano se ofrece el Orfeón de la Cuarta Voluntaria Nº 4 “Valdivia” para realzar los actos de conmemoración de la Independencia de Chile.
- 5 Septiembre: Lista para los premios de constancia de este año:
* Santiago Gimpel II premio (11 ½ años)
* Eimske Siegler I Premio (3 años en la 3º Cía. y 2 en esta)
* Guillermo Oettinger I Premio ( 5 años se servicio en la 6º Cía.)
En esos años la repartición de premios se hacía el 18 de Septiembre (Fiestas Patrias)

- 9 Septiembre: Se envían condolencias a la 1º Compañía por el fallecimiento “de su apreciado y querido compañero y oficial don Constantino (Conrad) Hess”.

- El presupuesto de la Compañía para el período 1898-1899 es el siguiente:

* Por gastos de leña $ 25.-
* Por gastos de carbón 20.-
* Por gastos de aceite 40.-
* Por gastos de pabilo/hilacha 10.-
* Por gastos de parafina 20.-
* Por gastos de limpia de material 10.-
* Pos gastos imprevistos composturas menores 45.-
$ 200.-

- Domingo 18 Septiembre: 19 Hrs. Tocata en la Plaza y paseo de antorchas. Es esos años, estas tocatas y paseo de antorchas eran grandes acontecimientos sociales en los que participaba toda la ciudadanía.
- La banda de la Compañía cobraba a la Alcaldía Municipal por cada una de las piezas musicales interpretadas. Es así como una factura por 11 piezas de música de banda era de $ 20.-
Y se especificaba que eran las siguientes canciones:

· Polka “La Gazelle”
· Polka « Ciel Etoile »
· Polca « Cecilia »
· Polka « Nedji »
· Vals “L’Hirandelli”
· Schotish “Gilberdi”
· Schotish “La Sylphide”
· Pasodoble “Le Patriarchs”
· Pasodoble « Le Festival »
· Pasodoble « Lamancan »
· Pasodoble « Château dun »

- Condolencias a la 2º Compañía por el fallecimiento de don Pablo Mathias.
- Los llamados de este año fueron 22 (6 incendios, 11 ejercicios doctrinales)

1899[2]

- Domingo 12 Febrero: 14 Hrs. Ejercicio general del Cuerpo con motivo del Aniversario de la ciudad.

Las emergencias registradas en nuestros archivos son las siguientes:
- Jueves 2 Marzo, 20:30 Hrs. Gran incendio en Casa Carmona y Teatro Valdivia. (se quemó enteramente; será reinaugurado en 1910)
- Domingo 12 Marzo: 19:10 Hrs. Incendio en una caseta de la Escuela Normal.
- 16 Marzo: Jueves 23:00 Amago de incendio casa E. González Bustamante, Calle Arauco y Beauchef.
- Viernes 21 Abril: 08:30 Hrs. Incendio galpón P. Schmidt.
- Sábado 29 Abril: 11 Hrs. Amago incendio casa E. Hanne (Hanher?)
- Domingo 2 Julio: 20:30 Hrs. Alarma de incendio casa F.Neef.
- Martes 8 Agosto:20:00 Hrs. Alarma de incendio establecimiento Hoffmann y Fuchslocher. Isla Teja.
- Sábado 9 Septiembre: 12:30 Alarma de incendio fábrica Sres. Hoffmann y Fuchslocher. Isla Teja.
- Lunes 4 Diciembre 13:30 Hrs. Incendio casa Enrique 2º Valk. Se quemaron valiosos documentos fotográficos de la historia de Valdivia y de los bomberos.

19 Agosto de 1899
Se concede Personalidad Jurídica al Cuerpo de Bomberos de Valdivia
(Dcto. 2183)

Domingo 5 de Marzo de 1899
14 Hrs. Recepción del Estandarte de la Compañía.

En este día y con gran emoción y alegría, la Cuarta Compañía recibe el hermoso estandarte que nos acompaña hasta estos días. Hermosa y valiosa obra de arte, bordado finamente incluyendo hilos de oro; mezcla motivos nacionales chilenos y germanos.
“ Un grupo de damas de Valdivia obsequió este Estandarte de la Compañía, como un homenaje de gratitud a los servicios prestados por la institución. En ella aparece escrito el lema de la Compañía: “ UNION, CONSTANCIA, TRABAJO y DISCIPLINA”.
Los voluntarios enviaron ese telegrama a su recordado exCapitán Francisco Fuchlocher, es ese momento Comandante del Cuerpo de Bomberos de Osorno.
- “Valdivia, Marzo 6 1899.
Francisco Fuchslocher – Osorno
Puesto anoche su telegrama en conocimiento de mis compañeros de trabajo de la Cuarta Compañía número 4 de Bomberos, expresaron sus sentimientos por no tener presente en tan solemne acto a su digno y recordado ex –Capitán a quién siempre esta Compañía recuerda con cariño y respeto. Acepte pues nuestros agradecimientos por su atenta manifestación y los votos sinceros que hacemos para su felicidad, abrigando la esperanza de encontrarnos mui pronto en esa para presentarle personalmente nuestro estandarte. Saluda. Alberto Deppe.”

En los días siguientes la Cuarta Compañía viajó en pleno a Osorno, con el nuevo estandarte para presentárselo orgullosamente a don Francisco. Fueron muy bien atendidos por dicho Comandante y por el “Club Radical” de Osorno.

- Domingo 12 Marzo 08:30 Hrs. Ejercicio combinado del Cuerpo.

- Este año ingresaron como activos Alberto Hettich y Federico Maetschel y se retira José Mercedes Ruiz-Tagle (tocaba en la banda) Tuvo 1 año entre Marzo 1898 y Marzo 1899 (19 asistencias de 20)
- Domingo 9 Abril: 08:00 Hrs. Ejercicio combinado.
- Domingo 21 Mayo 13:30 Hrs. Ejercicio General.

- El 18 Septiembre a las 15 Hrs. Se efectuó la Repartición anual de premios.
Este año premiaron:
* Otto Westermayer II Premio
* Fernando Hörz II Premio
* Carlos Schneider I Premio

- 2 Noviembre: Se envían condolencias por el fallecimiento del miembro honorario de la 2º Cía. don Juan Francisco Loyola. A las 20:30 Hrs. Se asiste a los funerales.

- Se encuentra la siguiente interesante nota del Capitán de la Cuarta al Sr. Superintendente:

“Sr. Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Valdivia.
Alberto Deppe Capitán de la 4º Cía. de Bomberos de ésta, a Ud. respetuosamente digo: que el piso del local que ocupa esta Cía. se encuentra en tan mal estado que corre serios temores de que de un momento a otro se hunda con el peso del material rodante.
En esta virtud a Ud. ruego se sirva recabar la autorización necesaria del Directorio para hacer cambiar el piso de mi referencia por cuenta del Cuerpo. Alberto Deppe. Capitán.”

- Los llamados de este año fueron 28. (10 incendios, 11 Ejercicios Doctrinales)

1900[3]

- 27 Abril: Se Funda la Séptima Compañía de Bomberos en el barrio Los Canelos.
- 21 Mayo: Se funda la 6º Compañía “Arturo Prat” contigua a la Estación de Ferrocarriles.

Se traspasa a la nueva 6º Compañía de Bomberos la Bomba de Palanca “Sotomayor” de la Cuarta.

Esta Bomba “Sotomayor” que estuvo cas1 20 años en poder de la Cuarta,( desde 1881) constituyó el material de base de la formación de la 6º Compañía.

Algunas emergencias que quedaron registradas en el primer año del nuevo siglo, fueron las siguientes:
- Martes 27 Febrero: 14:30 Hrs. Alarma incendio casa Teodoro Leiva.
- 11 Marzo. Alarma incendio casa de T? Ribbeck.
- Viernes 16 Marzo: 23:30 Hrs. Incendio Conventillo Teófilo Seiter.
- 16 Abril 15:00 Hrs. Amago incendio casa G.? Naumann.
- Miércoles 18 Abril, 23 Hrs. Incendio establecimientos Bielefeld (Rayo)
- Sábado 12 Mayo 02:00 Hrs. Incendio casa Guillermo Müller, calle Manzanito.
- 1º Agosto 23:00 Hrs. Incendio casa Ernesto Fritz ¿Müller?
- 9 Agosto: 16:15 Hrs. Amago incendio calle O’Higgins.
- 18 Septiembre: 24: 00 Hrs. Incendio Rancho Burg y Arens.
- Lunes 10 Diciembre: 00:30 Hrs. Amago incendio casa Manzanito
- 14 Diciembre: 02:00 Hrs. Incendio Pantano casa ¿Schmauck?

- Febrero: Entierro del Secretario de la 5º Compañía don Federico Bähr.
- Se envían condolencias a la 2º Cía. de Bomberos por “la triste noticia del fallecimiento del malogrado joven don Juan Rafael Aguirre, co-fundador, ex Capitán y miembro honorario en servicio activo...”
- Jueves 5 Julio 15:30 Hrs. Entierro de Rafael Aguirre.

- Martes: 18 Septiembre: 09:30 Hrs. Revista y Ejercicio Combinado. Repartición de Premios. A las 19:30 Hrs. Paseo de antorchas y manifestación a los premiados de 25 años.
- Un numeroso grupo de cuartinos premiaron este año:

* Carlos Schmidt IV Premio
* Adolfo Scheihing IV Premio
* Alberto Stegmaier IV Premio
* Carlos Reinhardt IV Premio
* Carlos Haussmann III Premio
* Edmundo Eimbcke II Premio
* Adolfo Gloss I Premio
* Juan Westermeyer I Premio
* Otto Wendler I Premio
* Carlos Böhmwald I Premio
-
- 10 Agosto: Ingresan como activos:
· Roberto Koenig
· Pablo 2º Hein
· Luis Kosher
· Leopoldo Krauss
· Jermán Marquardt

- 24 Octubre: A las 6 ½ PM fallece don Otto Lenk, Teniente y Maquinista 1º de esta Compañía. Los funerales fueron el día 26 de Octubre en el Cementerio Alemán, a las 4 PM saliendo el cortejo desde su casa habitación en Calle Beauchef.

- 13 Octubre: Condolencias a la 6º Cía. por el fallecimiento de su miembro fundador don Emilio Colmel?.
- Lunes 31 Diciembre 23:30 Hrs. Se efectuó un Paseo de antorchas para deleite del público.
- Los llamados este año fueron 26. (11 incendios)

1901[4]

Algunas emergencias que constan en nuestros antiguos registros son las siguientes:
- Sábado 13 Abril : 21:00 Hrs. Amago de incendio casa Sr. Guarda.
- Lunes 6 Mayo 12:30 Hr. Amago incendio Botica Alemana
- Jueves 18 Julio 12:30 Hrs. Incendio Crucero. Casa Gatica. Se llamaba “Crucero” el final de la Av. Ecuador, donde está el cruce de trenes.
- Jueves 25 Julio 00:55 Hrs. Incendio Bodega Anwandter y Bähr
- Jueves 25 Julio 06:00 Hrs. Alarma Bodega Anwandter y Bähr.
- Domingo 1º Septiembre 06:00 Hrs. Incendio cocina Dn. Juan Ávila en Canelos
- 3 Octubre: 21:00 Hrs. Amago de incendio.
- Martes 31 Diciembre 04:15 Hrs. Amago de Incendio en Hospital. Ciertamente se refiere al exHospital San Juan de Dios, que quedaba en García Reyes, entre Chacabuco y Carlos Anwandter. (que en ese tiempo se llamaba Calla Mercedes.

- 11 Marzo: Ingresa Augusto Ferrenckahm
- Domingo 2 Junio 08:00.Ejercicio combinado “con alarma.” Nótese: Domingo a las 08 Hrs.
- 18 Septiembre. 10:00 Hrs. Repartición de Premios al Cuerpo. Después Ejercicio General, en que recibió III premio por 15 años, don Juan Crass Wagner.
- 3 Octubre: 08:00 Hrs. Ejercicio combinado

- Los llamados este año fueron 19.

1902[5] ESTE AÑO SE CELEBRARON LAS BODAS DE PLATA DE LA COMPAÑÍA. ( 25 años).

Algunas emergencias de este año fueron:
- Jueves 24 Enero 00:30 Incendio Casa Uribe....con Chacabuco.
- 10 Mayo. 18:30 Hrs. Amago de incendio
- Miércoles 4 Junio 23:30 Hrs. Incendio Casa Hoffmann en Los Canelos.
- Domingo 3 de Agosto. Incendio casa Regelnsetzen. Las Animas
- 21 Agosto. Jueves. Incendio Casa King-Carrera. Picarte con Caupolicán.
- 14 Septiembre. 16:50 Hrs. Amago incendio José Maechel.
- Lunes 29 Septiembre: Incendio casa E. Schencke
- Domingo 4 Diciembre. 15:30 Hrs. Incendio casa F. Grobe? Calle Arauco
- Sábado 13 Diciembre. 12 Hrs. Alarma incendio casa Clemente Risco. Calle Mercedes.

- 1 Junio 1902: Ingresa don Federico Bräuning Riedemann (reg. Nº 208), que con los años llegará a tener importantes cargos en la Compañía y en la Comandancia del Cuerpo de Bomberos. (Nacido en Valdivia el 23 Julio 1883) (19 años) Su primer cargo el 14/9/1903 fue el de Trompeter. No existían las radios portátiles ni de ninguna otra clase. Las órdenes se daban por toques de trompeta.
- Jueves 18 Septiembre. 10:00 Hrs. Repartición de premios.
- Los llamados este año fueron 21.

1903[6]

Emergencias significativas en este año fueron:
- 2 Enero:17:20 Hrs. Amago incendio casa J. Wagner. Calle Caupolicán.
- 6 Enero. Domingo 08:30 Hrs. Amago incendio casa Butendieck. Picarte
- Jueves 8 Enero: 02:30 Hrs. Incendio casa Fco. Ortega. Picarte
- Lunes 2 Febrero. 12:00 Hrs. Incendio casa Federico Neef. Calle Picarte.
- Sábado 7 Febrero. 02:30 Hrs. Incendio casa Viuda Agüero y otros. Arauco.
- Domingo 8 Febrero. 08:30 Hrs. Incendio casa Rudlof. Isla Teja.
- Viernes 24 Febrero 03:00 Hrs. Incendio Casa Leiva y otros. Calle del Toro.
- 28 Febrero. 03:00 Hrs. Alarma incendio Calle del Toro.
- Lunes 2 Marzo: 17:00. Incendio de galpón.
- 10 Marzo. 03:00 Hrs. Incendio Calle Miraflores.
- Mayo. Incendio en El Manzanito
- Viernes 7 Agosto 02:00 Hrs. Incendio José Maechel
- 18 Septiembre: 20:30 Hrs. Incendio casa Vda. De Silva. Calle Manzanito
- 18 Septiembre Viernes 10 Hrs. Repartición de Premios.
- 9 Octubre. 01:15 Hrs. Amago incendio Calle San Carlos. Lavandería Paris.
- 12 Octubre: 01:30 Hrs. Amago incendio Calle San Francisco. Tienda de Guillermo Mertens.
- 21 Octubre. 05:00 Hrs. Amago de incendio Plaza de la República. Cocina Cid.
- 18 Noviembre. 20:30 Hrs. Amago de incendio Antonio Daldos.
- 30 Diciembre. 19:30 Hrs. Incendio fábrica Arens y Burg.

- 1 Octubre: Don Alberto Stegmaier Aichele , de la Cuarta, es nombrado Vice-comandante (Lo fue por 7 años, hasta el 30 Septiembre 1910 en que asume como Comandante)
- Los llamados de este año fueron 30. ( 19 incendios, 10 Ejercicios Doctrinales)

1904[7]

Este año fue bastante agitado y con varios incendios grandes. Se registran los siguientes:
- 5 Enero. 02:30. Incendio en la casa del Sr. Kindermann
- 11 Enero. 13:45 Hrs. Incendio en el Edificio Prochelle. Teja
- 18 Enero: 05:30 Hrs. Incendio Calle Beauchef. Escuela Nº 2.
- 21 Enero Jueves. 01:30 Hrs. Amago incendio Lavandería Gómez.

- 17 Febrero: 23:30 Hrs. Gran incendio Oficina Telégrafo. se incendió también la nueva Intendencia “de elegante estilo neoclásico, en ladrillo y finas maderas, obra de Ernesto Frick” También la Farmacia “Carrillo” y una carnicería. En la Intendencia estaba hospedado el presidente Germán Riesco quien tuvo que huir de madrugada a medio vestir. Se había celebrado un suntuoso baile la noche anterior. Otro incendio este día quema el palacio episcopal que “había sido construido en 1902 por el Obispo Ramón Ángel Jara”.

- 3 Marzo. 20:30 Hrs. Incendio calle Arauco
- 13 Marzo: 12:30 Hrs. Incendio Almacén J. Robles.
- 20 Abril: 05:10. Amago incendio Notaría Edificio Aduana.
- 5 Junio 22:00 Hrs. Alarma Calle O’Higgins. Amago casa Martel.
- 27 Junio. 18:15 Hrs. Incendio Calle Manzanito. Casa Vargas.
- 28 Agosto 09:40. Alarma amago Fábrica Rudloff
- 15 Septiembre: Alarma de amago. Liceo de Niñas.
- 14 Diciembre. 11:30 Hrs. Alarma amago casa G. Fischer y otros.
- 25 Diciembre. 19:15 Hrs. Alarma amago Herrería Hampe?

- 11 Diciembre. 08:30 Hrs. Ejercicio combinado.
- Los llamados este año fueron 27 (14 incendios, 9 ejercicios doctrinales)

1905[8]

- 6 Enero. 09:00 Hrs. Repartición de premios. Revista. Premio por 25 años: Alberto Stegmaier Aichele
- 7 Enero. 18:30 Hrs. Incendio edificio Hnos. Valk, calle Maipú. Se destruyó valiosa documentación fotográfica.
- 8 Enero. Guardia incendio precedente.
- Enero: Alarma y amago casa J, Maechel.
- 6 Marzo: 02:30 Incendio calle Beauchef.
- 8 marzo. 20:30 Hrs. Incendio en El Bayo
- 18 Marzo. Incendio en Los Canelos. Casa Steidmann y Ángel
- 2 Abril. 13:00 Hrs. Alarma por incendio Edificio Club Central
- 2 Abril . Ejercicio combinado
- 27 Abril. 23:00 Hrs. Alarma por amago cancha Oettinger Hnos. Las Animas.
- Se formaliza la fundación de la Banda “Concordia”,a iniciativa de la Cuarta con sede en el Club alemán Unión, con 120 socios y presidida por Conrado Zülch voluntario de la 4º que años después sería su Director y siempre con numerosos músicos voluntarios de la Cuarta.

- 4 Mayo 05:30 Hrs. Incendio Rancho casa? Schmidt. Teja
- 17 Mayo. 02:00 Alarma por amago fábrica Arens y Burg.
- 25 Mayo 18:20 Hrs. Amago casa Erber (Ebner?)
- 10 Junio. 20:00 Alarma por amago, casa Puchi.
- 8 Agosto. 22:15 Hrs. Incendio fundo “La Esmeralda” (J.M. Mancilla)
- Los llamados este año fueron 30.

1905

1906[9]

- Se otorga premio por 20 años: Juan Crass Wagner
- Ingresa don Guillermo Riedemann Bräuning. Llegó a ser Tesorero de la Compañía por 33 años. (Solo superado recientemente por nuestro tesorero don Ricardo Klett Schirmer). Nacido el 3 Junio 1886 (Ingresa con 20 años de edad) Su primer cargo fue “Fogonero” en 1908 y 1908. Después “Pistonero” de 1911 a 1912.

AGOSTO: TERREMOTO en Valdivia. Cae la esbelta torre de la Catedral de Valdivia.

- Los llamados este año fueron 22

1907[10] Este año la compañía cumplió 30 años

- 22 Mayo: Don Juan Crass, Ex Capitán, es nombrado Miembro Honorario por sus valiosos servicios.
- 1 de Julio Se celebraron solemnemente los 30 años de la Compañía.
- Los llamados este año fueron 26

[1] Directorio en 1898

DIRECTOR ADOLFO SCHEIHING K.
CAPITAN ALBERTO DEPPE
SECRETARIO ENRIQUE KROPP
1º OFICIAL ALBERTO STEGMAIER
2º OFICIAL CARLOS HAUSSMANN
3º OFICIAL JUAN CRASS
4º OFICIAL CARL SCHNEIDER
MEDICO DR. CARL EXSS
VICE-SECRETARIO EDMUNDO EIMBCKE
MAQUINISTA JEFE OTTO LENK
1º MAQUINISTA TEOFILO 2º WILHELM
2º MAQUINISTA FERNANDO HÖRZ
3º MAQUINISTA FRANCISCO KÜHLENWIND
1º ASISTENTE FEDERICO RIEDEMANN
2º ASISTENTE GUILLERMO FISCHER
3 ASISTENTE FEDERICO JUNG
1º PISTONERO BERNARDO MÜLLER
2º PISTONERO SANTIAGO GIMPEL
3º PISTONERO ERNESTO SIEGLER

Directorio 1899

[2] DIRECTOR ADOLFO SCHEIHING
CAPITAN ALBERTO DEPPE
SECRETARIO ENRIQUE KROPP
1º OFICIAL ALBERTO STEGMAIER
2º OFICIAL CARLOS HAUSSMANN
3º OFICIAL JUAN CRASS
4º OFICIAL CARLOS SCHNEIDER
ABANDERADO ERNESTO SIEGLER
MEDICO DR. CARLOS EXSS
VICE-SECRETARIO EDMUNDO EIMBCKE
1º MAQUINISTA TEOFILO 2º WILHELM
2º MAQUINISTA FERNANDO HÖRZ
3º MAQUINISTA FRANCISCO WILHELM
1º ASISTENTE FRANCISCO KÜHLENWIND
2º ASISTENTE FEDERICO RIEDEMANN
1º PISTONERO SANTIAGO GIMPEL
2º PISTONERO BERNANDO MÜLLER
MEDICO CARLOS EXSS
1º y 2º TROMPETA OTTO WESTERMANN

[3] Directorio 1900

DIRECTOR ADOLFO SCHEIHING
CAPITAN ALBERTO DEPPE
SECRETARIO ENRIQUE KROPP
TESORERO EDMUNDO EIMBCKE
1º OFICIAL ALBERTO STEGMAIER
2º OFICIAL JUAN CRASS
3º OFICIAL CARLOS SCHNEIDER
4º OFICIAL LUIS STEGMAIER
1º MAQUINISTA TEOFILO 2º WILHELM
2º MAQUINISTA FERNANDO HÖRZ
3º MAQUINISTA FRANCISCO WILHELM
ASISTENTE MAX BERLIEN
ASISTENTE CR. RADDATZ
PISTONERO SANTIAGO GIMPEL
PISTONERO CARLOS REINHARDT
ABANDERADO JUAN WESTERMAYER
TROMPETA OTTO WESTERMANN

[4] Directorio de la Cuarta en 1901

DIRECTOR ADOLFO SCHEIHING
CAPITAN ALBERTO STEGMAIER
SECRETARIO ENRIQUE KROPP
TESORERO EDMUNDO EIMBCKE
1º OFICIAL JUAN CRASS
2º OFICIAL CARLOS SCHNEIDER
3º OFICIAL LUIS STEGMAIER
4º OFICIAL CARLOS WILHELM
1º MAQUINISTA TEOFILO 2º WILHELM
2º MAQUINISTA FERNANDO HÖRZ
3º MAQUINISTA FRANCISCO WILHELM
ASISTENTE FRANCISCO ALT
ASISTENTE FCO. GUILLERMO WENZEL
PISTONERO CARLOS REINHARDT
PISTONERO SANTIAGO GIMPEL
ABANDERADO ERNESTO SIEGLER
TROMPETA AUGUSTO HERRENKAHN

[5] Directorio de la Compañía en 1902

DIRECTOR ADOLFO SCHEIHING
CAPITAN ALBERTO STEGMAIER
SECRETARIO JUAN WESTERMEYER
TESORERO EDMUNDO EIMBCKE
1º OFICIAL JUAN CRASS
2º OFICIAL CARLOS SCHNEIDER
3º OFICIAL ENRIQUE 2º VALCK
4º OFICIAL GERMAN BORNECK
1º MAQUINISTA TEOFILO 2º WILHELM
2º MAQUINISTA FERNANDO HÖRZ
3º MAQUINISTA FRANCISCO WILHELM
1º ASISTENTE FRANCISCO ALT
2º ASISTENTE EDUARDO CLASING
ABANDERADO ERNESTO SIEGLER
PISTONERO CARLOS REINHARDT
PISTONERO SANTIAGO GIMPEL
TROMPETA AUGUSTO HERRENKAHN

[6] Directorio en 1903

DIRECTOR ADOLFO SCHEIHING
CAPITAN ALBERTO STEGMAIER
SECRETARIO GERMÁN BORNECK
TESORERO EDMUNDO EIMBCKE
1º OFICIAL JUAN CRASS
2º OFICIAL CARLOS SCHNEIDER
3º OFICIAL SANTIAGO GIMPEL
4º OFICIAL CARLOS BÖHMWALD
1º MAQUINISTA TEOFILO 2º WILHELM
2º MAQUINISTA FERNANDO HÖRZ
3º MAQUINISTA FRANCISCO ALT
ASISTENTE EDUARDO CLASING
ASISTENTE FRANCISCO WILHELM
ABANDERADO ERNESTO SIEGLER
TROMPETA FEDERICO BRÄUNING
MEDICO Dr. E. GALLUSSER?
PISTONERO FR. AUBELE
PISTONERO CARLOS REINHARDT

[7] Directorio de la Cuarta en 1904

DIRECTOR ADOLFO SCHEIHING
CAPITAN JUAN CRASS
SECRETARIO GERMÁN BORNECK
TESORERO EDMUNDO EIMBCKE
1º OFICIAL CARLOS SCHNEIDER
2º OFICIAL SANTIAGO GIMPEL
3º OFICIAL CARLOS BÖHMWALD
1º MAQUINISTA TEOFILO 2º WILHELM
2º MAQUINISTA FRANCISCO WILHELM
3º MAQUINISTA FRANCISCO ALT
AYUDANTE ARMANDO RIECHERS
ASISTENTE EDUARDO CLASING
ASISTENTE GUSTAVO 2º SCHEIHING
PISTONERO AUGUSTO HERRENKAHN
PISTONERO ALFRED SCHEIHING
ABANDERADO G. JACKSON
MEDICO DR.CARLOS EXSS

[8] Directorio en 1905

DIRECTOR ADOLFO SCHEIHING
CAPITAN JUAN CRASS
SECRETARIO Y TESORERO GERMÁN BORNECK
1º OFICIAL CARLOS SCHNEIDER
2º OFICIAL SANTIAGO GIMPEL
3º OFICIAL ALBERTO HETTICH
4º OFICIAL CARLOS REINHARDT
1º MAQUINISTA TEOFILO WILHELM
2º MAQUINISTA FRANCISCO WILHELM
3º MAQUINISTA FRANCISCO ALT

[9] Directorio en 1906

DIRECTOR LUIS STEGMAIER
CAPITAN GUSTAVO SCHEIHING
SECRETARIO-TESORERO OTTO WENDLER
1º OFICIAL ALBERTO HETTICH
2º OFICIAL CARL REINHARD
3º OFICIAL PAUL BRÄUNING
1º MAQUINISTA FRANCISCO WILHELM
2º MAQUINISTA FRANCISCO ALT
3º MAQUINISTA CARLOS 2º KETZ
ABANDERADO CARLOS SCHEIHING
PISTONERO ALFREDO SCHEIHING
PISTONERO AUGUSTO HERRENKHAN
MAYORDOMO A. RIECHERS
MEDICO DR. CARLOS EXSS

[10] Directorio en 1907

DIRECTOR CARLOS HANNE
CAPITAN GUSTAVO SCHEIHING
SECRETARIO-TESORERO OTTO WENDLER
1º OFICIAL ALBERTO HETTICH
2º OFICIAL CARLOS REINHARDT
3º OFICIAL FEDERICO BRÄUNING
1º MAQUINISTA FRANCISCO WILHELM
2º MAQUINISTA EDUARDO CLASING
3º MAQUINISTA FRANCISCO ALT
FOGONERO CONRADO ZÜLCH
FOGONERO A. KETZ
ABANDERADO CARLOS SCHEIHING
PISTONERO GUSTAVO MÜLLER
PISTONERO GUILLERMO PÜSCHEL
PISTONERO CARLOS BRÄUNING
MAYORDOMO ALBERTO HETTICH
MEDICO DR. CARLOS EXSS

DECADA 1908 - 1917

2006-02-01T02:17:00.000-08:00

Grupo 1909 con el abanderado Carlos Scheihing

Costanera después del Gran Incendio de 1909

Valdivia después del gran incendio (1909)

Entrega del estandarte de la 7º en 1909. En el extremo derecho se ve la imponente figura del Director de la Cuarta, don Gustavo Scheihing Kurz.

Desfile de los bomberos por calle Independencia en 1909 poco antes del incendio.
Nada de lo que se ve quedó en pié.

Gustavo Scheihing Kurz, Director de la
Cuarta entre 1909 y 1918 (10 años)Fue también Capitán entre 1906 y 1908

Juan Crass, Capitán entre 1909 y 1920 (12 años)
Entre sus muchos méritos se encuentra el haber conducido valientemente
El trabajo de los Cuartinos durante el gigantesco incendio del
Fatídico 13 de Diciembre de 1909.

Valdivia poco antes del gran incendio

Restos de la Catedral después del incendio 1909

Grupo de bomberos de la Cuarta. Los 3 con sombrero en primer
Plano son los hermanos Scheihing, de izq. a der. Adolfo, Cristiano y
Gustavo (Director). Foto de aproximadamente 1912.

Paseo de la Compañía en 1913. Nótese que algunos iban con uniforme. El de la acordeón sería Lampert.

El “clan” de los Scheihing en la Compañía. Sentado don
Gustavo Scheihing Kurz (Director) y detrás (de izq. A der.) Sus hijos Otto, Carlos y Alfredo Scheihing Schneider.

Paseo de Compañía en 1913

Programa de una “Tarde Familiar” de la Cuarta Compañía
Con ocasión del Aniversario Nº 40

1908[1]

- Recibe su primer premio por 5 años don Federico Bräuning Riedemann que ya en ese tiempo era 3º Oficial.
- Se erige un monumento a Carlos Anwandter en la Escuela Alemana. La Escuela Alemana estaba en calle Picarte en la vereda Este, aproximadamente entre la actual Ferretería Sur y hasta un poco antes de Caupolicán. Era un gran caserón de madera. En cambio la sepultura de Carlos Anwandter se encuentra en la Isla Teja en un jardín del actual Instituto Alemán “Carlos Anwandter”.
- Los llamados este año fueron 26

1909[2]

- 6 Junio 1909. Ingresa Otto Scheihing Schneider, que por muchos años será Capitán de la Cuarta, padre del Capitán Honorario don Alberto “Tito” Scheihing. (Nacido 25 Octubre 1892) (de 16 ½ años) (Su Primer cargo fue abanderado desde 1913 a 1925)
- 5 Diciembre: Ejercicio General en la primera cuadra de Picarte. Este ejercicio tiene el valor histórico de que fue realizado solo 4 días antes y en el mismo lugar donde comenzó el GRAN INCENDIO DE 1909 que detallaremos a continuación, ciertamente el más grande del que se tiene memoria en esta ciudad.

- 13 Diciembre: GRAN INCENDIO de la totalidad del centro de Valdivia.
Posteriormente (en fecha que no tengo) se entregaron medallas conmemorativas de este Gran Incendio.
Cito ahora del Libro “Nueva Historia de Valdivia” de Gabriel Guarda:
“El gran incendio comenzó a las 0:30 del 13 de Diciembre de 1909 en la primera cuadra de Picarte, acera sur, en una propiedad de Maximiliano Montesinos: dada la alarma por el cuartel de bombas, acuden todas las compañías, que ocho días antes habían hecho un ejercicio general exactamente en el mismo lugar; instalada la captación de agua en el río, en la Plaza Pedro de Valdivia, se descubre que las llaves de las cañerías están rotas, lo que demora el funcionamiento del sistema lo suficiente para que el siniestro, alentado por un fuerte viento sur, tome cuerpo,; en otro sector las llaves están debajo de la mercaderías acumuladas junto a la Aduana, debiendo ser removidas con idéntica pérdida de tiempo; el contenido de los estanques de la empresa de agua potable se agotó en un instante.
El fuego, entretanto, había pasado a la vereda norte de Picarte, propagándose en un amplio radio a oriente y poniente, prendiendo en edificios de apreciable
altura, pero de material ligero, imprimiendo al siniestro tales dimensiones, que resulta imposible controlarlo; hacia las 11:30 llegaba hasta Carampangue, al poniente, al río, y al sur, hasta Lautaro; los pavimentos, de madera, ardían junto con los edificios y los lanchones cargados de objetos rescatados de las llamas se encienden en la mitad del río, y aun en la Isla Teja, por irradiación; al mediodía comenzaban a desplomarse las construcciones de tres y cuatro pisos extendidas a lo largo de la avenida Prat, con lo que finalmente la dantesca pesadilla comenzaba por fin a llegar a su conclusión; se habían consumido dieciocho manzanas, el centro histórico de la ciudad: intendencia, obispado, edificios públicos, diarios, bancos, iglesias, todo el comercio, todos los hoteles y las más valiosas casas particulares.
Habían acudido los cuerpos de bomberos de La Unión, Osorno, Temuco, Gorbea y Loncoche, los obreros de la maestranza de ferrocarriles, y personal de ejército; la heroica acción de los voluntarios, sin agua, debió verse limitada a acciones de salvataje y demolición, con la pérdida de todos sus materiales. En medio del peligro no habían manos suficientes para atender ninguna ayuda, debiendo resignarse los propietarios a contemplar, impotentes, la destrucción de su patrimonio, consta el testimonio de quienes, con lo indispensable en la mano, abandonaron sus casas dejando abiertas las puertas de par en par, entregadas al pillaje, para ir previsoramente a arrendar casa en calles distantes.
“Dos días después llegaba el Presidente Pedro Montt con el Ministro del Interior, Ismael Tocornal, para arbitrar las medidas más oportunas en socorro de la población: sin desgracias personales, el fuego había consumido 117 construcciones, 98 casas de comercio, en total 92.000 metros cuadrados de edificación, dejando 400 familias – más de 2.000 personas – sin hogar; las pérdidas ascendieron a veinte millones de pesos, de los que las compañías de seguros debieron cancelar doce; el presidente destinó de inmediato medio millón para indemnizaciones, de ellos, cien mil al cuerpo de bomberos.” “El siniestro había dejado libres dieciocho manzanas...”
Nota: En este incendio se quemó también el Club Alemán Unión.
- Los llamados este año fueron 28

1910[3]
- Siendo la rectificación de los distintos predios después del gran incendio del año anterior, muy engorrosa y conflictiva se elige una “Comisión de hombres buenos” de tres personas. Uno de ellos tuvo el honor de ser nuestro fundador y primer Director don Carlos Schmidt.

- Ingresan este año como activos Adolfo Petersen, Eduardo Killmer, L. 2º Thieme R., Jermán Wenzel y Rodolfo Oettinger. (Este último se retira en Agosto de 1912)
- Otto Zülch comunica que ha vuelto del Servicio Militar.
- 21 Septiembre: Por viaje Heinrich Zülch desea se lo borre de la lista de activos. (Se reintegró el 21/10/1911)
- Este año recibió VI ºPremio por 30 años don Alberto Stegmaier Aichele.
- 1 de Octubre: Don Alberto Stegmaier A. Es nombrado Comandante. Lo fue por 6 años hasta el 30 Septiembre 1916.
- 8 de Octubre: 10 AM. Plaza de la República. La 4º con su estandarte toma parte en la ceremonia de entrega de la bandera al Regimiento Caupolicán Nº 14.
- Los llamados este año fueron 37

1911[4]

- Llega cotización desde Valparaíso para la adquisición de una Bomba a Vapor. Ya en esos años se pensaba adquirir una Bomba a Vapor más poderosa, aspiración que nunca se materializó ya que en unos años más se comenzará a hablar un lenguaje nuevo : “Autogallos” e incluso “Autobombas”.
- 11 Marzo: Gleisner y Cía. comunica que no encuentra en plaza los chorizos de goma que la Cía. necesita.
- Recibe su premio por 25 años: Juan Crass, y es nombrado Miembro Honorario del Cuerpo.
- Premio por 5 años: Guillermo Riedemann Bräuning
- 30 Diciembre: Nota histórica en que
La 2º Compañía de Corral comunica su fundación
y da a conocer su primera directiva.

- Los llamados este año fueron 29

1912[5] ESTE AÑO LA CUARTA COMPAÑÍA CUMPLE 35 AÑOS.

- En esos años las reuniones de Compañía se hacían en el Hotel Haussmann. (Picarte)
- 8 Junio: Telegrama de Felicitación de Teo Preisler a Don Juan Crass por excelente trabajo de la Cuarta en incendio de Werkmeister.
- 10 Junio: Adolfo Petersen agradece la actuación de la 4º en el incendio de la Fábrica de Werkmeister que permitió salvar la casa de sus padres. Incluye un aporte de $200 pesos para la bomba que quiere comprar la Compañía o para los fondos de la misma. A su vez la Compañía acuerda reclamar enérgicamente al Directorio General por las malas condiciones en que está la bomba que ya tiene 24 años de servicio.
- Ingresan como activos R. Puschmann y Pablo Puschmann. Ambos se retiran por viaje en 1913.
- 22 Junio: La Banda “Concordia” agradece y acepta la invitación de la 4º a sus festejos del 35º Aniversario. (Firma L.2º Thieme R. – Secretario)
- La 1º Compañía de Corral agradece y acepta la invitación de la Cuarta a participar de la celebración de los 35 años de fundación.
- 29 Junio: La Cía. Cervecera Valdivia (Suc. De Anwandter Hnos. y Cía.) obsequia para el Aniversario de la Cuarta 10 barriles con 300 litros de Cerveza.
- 29 Junio: Federico Riedemann (Director de la 6º) (Propietario de La Feria Valdivia) agradece la invitación de la 4º a sus festividades. Le informa que no podrá asistir en el uniforme de su compañía “ya que este no le viene.”
- El programa de celebración de los 35 años de la Compañía incluye un almuerzo en el Hotel Haussmann. El 6 de Julio se hará una Fiesta en el Club Alemán y se invitará a fundadores a los cuales se les entregará un diploma de reconocimiento. Se invitará también al Directorio General, a los Directores y Capitanes de las otras Compañías y a la Banda “Concordia”.
- 1º Julio: Saludo aniversario del Directorio del Cuerpo de Bomberos de La Unión.
- Telegrama de saludo desde Santiago de Enrique Riedemann y Lino Echenique.
- 2 Julio: Saludo en carta del Vice-Comandante
- Telegrama de saludo desde Santiago: Ernesto, Teodoro y Pablo Preisler.
- 30 Junio: Alberto Stegmaier acepta la invitación a la fiesta Aniversario.
- 1º Julio: Saludo de la 5º Compañía en el 35º Aniversario de la 4º.
- 6 Julio: Guillermo Riedemann envía telegrama que no puede asistir a la celebración de esta tarde por inconvenientes de ultima hora.

6 de Agosto: Se Concede Diploma de Honor
por ser fundadores de la Compañía
y en atención a sus servicios prestados a los señores:
· Gustavo Scheihing
· Christian Burisch
· Luis Stegmaier
· Alberto Gloss
· Carlos Schmidt
· Christian Scheihing
· Desiderio Walper

- 12 Agosto: Oscar Zerwekh Scheihing se retira de la Compañía. (después entró a la 1º)
- Ingresan como activos A. Ketz, Carlos Wüzzbach ,Carlos Wüstner, Bernhard Ketz .
- 21 Septiembre: Presenta solicitud de ingreso como activo Alberto Hering. (renuncia en 1917 con una carta en que expresa: con mucha sinceridad “Da ich keine Lust mehr habe in der Feuewehr zu sein...” (“...porque ya no encuentro más gusto en ser bombero...”)

- En las cuentas de gastos de este año llama la atención las compras de 10 sacos de carbón de piedra en dos oportunidades.( y su correspondiente carretonaje)
- Teodoro Burckhardt es presidente del Club Alemán Plaza (Este voluntario fue por algunos años Secretario y Tesorero en la Compañía)
- La 1º inaugura su bomba fluvial “Valdivia” de 8.000 lt por minuto.
- Este año llegó al Cuerpo de Bomberos (1º Compañía) una segunda Bomba Fluvial. La “Valdivia” de 8.000 lt/min que prestó utilidad hasta la década de los 50.
- Los llamados este año fueron 31.

1913[6]

- Se retira Sagner.
- Se retira Thieme por irse de Valdivia.
- 23 Abril: La banda “Concordia” solicita a la Cuarta le venta un armario. Firman C. Zülch (Presidente) y Carlos Böhmwald, Secretario.
- 15 Marzo: Don Federico Clasing (Molino de Harina y Alfarería, Calle Anfión Muñoz esquina Arauco Nuevo) ofrece a la Compañía refaccionar un pequeño taller que tiene al lado de su casa con frente a calle Anfión Muñoz y a media cuadra de Picarte para tener un lugar definitivo donde guardar el “Schlauchwagen”. Don Federico Clasing era el padre del que será a futuro un gran Capitán, don Eduardo Clasing y abuelo de nuestro mártir Heriberto Clasing. Gracias a él por cerca de 22 años la Cuarta tuvo su característico y pequeño Cuartel en Anfión Muñoz.

Don Rodolfo Beckdorf (ExDirector de la Cuarta) hace plantar en la Plaza los Tilos que trajo de Estancilla y que todavía se conservan.

- Ingresan como activos Carlos Lehnebach, Heinrich Dornemann, Reinaldo König, Otto Zülch, Wilhelm Zülch, A. Möllers, Juan 2º Hoppe. (la familia Hoppe tenía una fábrica de Bebidas Gaseosas y Depósito de Cerveza)

- 8 Mayo: Solicitan ingresar como pasivos Carlos Riedemann y Max Riedemann.
- 8 Julio: Juan Westermeyer a nombre de la viuda de Santiago Walper envía $ 142,86 cumpliendo así el deseo de su esposo QEPD de donar $1.000 a repartir entre las Compañías.
- Conrado Zülch envía carta solicitando que en la votación que se acerca no lo reelijan como Secretario.

- 1 de Septiembre: Don Carlos Reinhardt es nombrado Oficial Honorario por sus servicios prestados durante largo tiempo y por su edad avanzada.
- Premio por 10 años: Federico Bräuning Riedemann
- 23 Octubre : Alberto Haverbeck e Hijos (Sucesores de Alb. Haverbeck) solicitan a la Cuarta la devolución de dos mangueras nuevas de 35 metros cada una facilitadas en el incendio de la Compañía Cervecera Valdivia.
- Los llamados este año fueron 32

1914[7]

- La 1º Compañía de Corral acepta agradecida la invitación de la Cuarta a un Paseo a Angachilla para el 22 de Febrero. Avisa que asistirán más o menos 25 socios. En esos años había una gran camaradería entre la 1º de Corral y la Cuarta.

- 21 Febrero. La empresa Saavedra-Benard ofrece en venta una Bomba a Vapor “Benz-Gaggenau”. No se concretó esta compra.
- Ingresan los voluntarios Alfredo Preisler, Jermán Heine (este renuncia en Octubre de este año), Louis Delanoys, Alfonso Delannoy. (Que se retira en Septiembre por razones de salud.) y Otto Preisler.

- I º Premio de 5 años a don Otto Scheihing Schneider
- Fotografía Valk obsequia una foto de la 4º grupo en uniformes.

18 de Septiembre: A don Alfredo Scheihing y a don Carlos Ketz se les concede Angulo de Plata para llevar en la manga con motivo de su valentía y servicios extraordinarios prestados en el incendio del Instituto Comercial. (Hoy Instituto Salesiano)
Este hecho será recordado todavía 20 años después, en 1934, en que a los funerales de Alfredo Scheihing concurre una numerosa delegación del Instituto Salesiano que desean expresarle un último agradecimiento.

- 21 Diciembre: Desiderio Walper (Mercería Valdiviana, Fundada en 1889) envía un obsequio de $100 para la adquisición de la Bomba a Vapor.

- Los llamados este año fueron 36

1915[8]

- 14 Enero: Se envía a Temuco un saludo a don Desiderio Walper, fundador de la Cuarta con ocasión de sus Bodas de Oro. Este responde con una tarjeta de agradecimiento.
- Se retira A. Möllers por radicarse fuera de Valdivia.
- Ingresan este año: Guillermo Scheihing Aburto, Eduardo Reimer, Ricardo Lehnebach, Oswald Doering B.,
- 6 Junio: Ingresa don Carlos 2º Haussmann Westermann a los 16 años y 10 meses (Nacido el 9 Agosto 1898) Padre de don Ricardo Haussmann, Director de la Compañía por muchos años),
- 14 Marzo: Carta agradecimiento de Juan Reuss (6º Compañía) por el saludo al Aniversario 15º de la Sexta.
- Recibe premio por 35 años: Alberto Stegmaier Aichele
- 23 Abril: Alfredo Preisler y Otto Preiler comunican que deben cumplir el Servicio militar ( 1 año).
- 27 Abril: Juan Hoppe comunica que ha sido llamado al servicio militar y que por lo tanto desea continuar como miembro pasivo.
- 1 Julio: Desiderio Walper, desde Temuco agradece los buenos deseos para el y su familia y desea lo mejor para la Cuarta.
- 15 Julio: Saludo desde Santiago de Luis Stegmaier. Se dirige a la
“Deutsche Spritzen Compagnie Nº 4” (« Compañía Alemana Bomba Nº 4 »)

- Septiembre: Alberto Hettich solicita, por falta de tiempo continuar como miembro pasivo.
- 1 Octubre: Otto Zülch solicita se lo borre como activo por estar fuera de Valdivia.
- 1 Diciembre: Desiderio Walper envía una foto de él que le solicito la Compañía y que le tomó su hijo Max.
- Los llamados este año fueron 36.

Este año ocurrió un incendio que destruyó el Cuartel de la 1º Compañía perdiendo gran parte de su documentación y patrimonio histórico.

1916[9]

- Ingresan este año: Gustavo Maettig, Waldemar Döring, Alfredo Döring.
- 22 Marzo: Un incendio quema totalmente el Club Alemán Unión (Chacabuco con Caupolicán) Nota: Se establece momentáneamente en el Hotel Bussenius en el costado sur de la Plaza antes de radicarse en su ubicación actual. Por efector de la 2º Guerra Mundial debe cambiar su nombre a Club de la Unión.
- Reciben premio por 30 años: Juan Crass Wagner y por 10 años Guillermo Riedemann Bräuning
- 1 Julio: Efusivo saludo de Gustavo Scheihing. No puede asistir por razones de salud a las festividades de los 39º años. Se reciben saludos de la 6º Compañía, de la 7º , de la 5º, Pequeño diploma de saludo de la 2º a la 4º en su aniversario, telegrama de saludo de la 2º de Corral.
- En Agosto: Pablo Preisler se despide de la Compañía en emotiva carta.

- 3 Septiembre: Desde Concepción Guillermo Scheihing A. solicita su hoja de servicio en la 4º para ingresar a una compañía de esa ciudad.
- 7 Septiembre: Se entregan (a la Comandancia?) 6 Tiras /101 Mt) de mangueras dadas de baja.
- Los llamados este año fueron 47

1917[10] ESTE AÑO LA COMPAÑÍA CELEBRA 40 AÑOS DE VIDA

- 1 Enero: Saludo de Año Nuevo del Ex-bombero Lino Echenique.
- 4 Mayo: Ingresa como activo: Alfonso W. Rothgaenger
- 18 Junio: Oscar Werner (Jardinería Oscar Werner, Bueras Esquina Gral. Lagos) desde una sala del Verein Unión un saludo a la Cuarta en su aniversario.
- 21 Junio: Desiderio Walper agradece la invitación desde Temuco a la Cuarta pero lamenta no poder asistir a las fiestas de los 40 años por razones de salud y el mal tiempo.”Mi juventud esta más vieja para el mal tiempo...”
- 25 Junio: La Banda Concordia comunica que sus miembros gustosamente participarán por medio de la música en las festividades de las Compañía.(Firman: Presidente: Adolf Pabst. Secretario C. Ketz)
- 30 Junio: Carta saludo desde Niebla: Armandus Riechers
- 26 Junio: Carta de Luis Stegmaier. Lamenta no poder participar de las fiestas de los 40 años debido a que su salud está resentida.
- 30 Junio: Juan Crass envía un saludo telegrama desde La Unión en el Aniversario 40º.
- 30 Junio: Carta de don Carlos Schmidt en que lamenta no estar en condiciones de participar en las festividades de los 40 años de la Compañía debido a la desgracia que acaece a uno de sus hijos. Desea los mejor y asegura que continuará trabajando por la Cuarta como lo ha hecho en estos 40 años.

- 30 Junio: Telegrama desde Río Bueno de Otto Wendler saludando en este Aniversario.
- 1 Julio: Telegrama de saludo desde Santiago de Alberto Stegmaier. En carta se excusa de asistir a los 40 años. (es el Vice-Comandante)
- 1º Julio: Saludo de la 2º Compañía de Valdivia,. Saludo desde Santiago de Augusto Schmuck, Telegrama de saludo de la 2º de Corral, Telegrama de saludo de Pablo y Alfredo Preisler desde Osorno.

- 5 Septiembre: Ingresa Adolfo Pabst como miembro activo. (Tenían Carnicería y fábrica de cecinas en Picarte con Anfión Muñoz)

8 de Septiembre: Don Francisco Wilhelm es nombrado Maquinista Honorario por sus largos años de Servicio.
14 Septiembre: Franz Wilhelm explica que no puede aceptar ser Honorario ya que solo tiene 19 años de servicio y el Reglamento del Cuerpo estipula que hay que tener 25 años.

- 7 Octubre: Ingresa como activo Alberto Hoppe.
- 26 Octubre: Ingresa como pasivo Oscar Hoppe. (el año 1922 ingresaría como activo)
- 7 Noviembre: Juan Hoppe se despide de la Compañía por no tener más tiempo. (En emotiva carta)
- 24 Diciembre: Adolfo Scheihing dona $300 para la adquisición de un gallo automóvil. (esta compra se hará efectiva el próximo año, y será la 4º la primera compañía de Valdivia en tener un autogallo.)
- Los llamados este año fueron 39

[1] Directorio en 1908.

DIRECTOR CARLOS HANNE
CAPITAN GUSTAVO SCHEIHING
SECRETARIO-TESORERO OTTO WENDLER
1º OFICIAL ALBERTO HETTICH
2º OFICIAL CARLOS REINHARDT
3ºOFICIAL FEDERICO BRÄUNING
MAQUINISTA JEFE FRANCISCO WILHELM
1º MAQUINISTA EDUARDO CLASING
2º MAQUINISTA CONRADO ZÜLCH
FOGONERO ANTONIO EHMEYER
FOGONERO GUILLERMO RIEDEMANN
PISTONERO GUSTAVO MÜLLER
PISTONERO CARLOS BRÄUNING
PISTONERO GUILLERMO PÜSCHEL
ABANDERADO CARLOS SCHEIHING
MAYORDOMO ALBERTO HETTICH
MEDICO DR.CARLOS EXSS

Directorio 1909

[2] DIRECTOR GUSTAVO SCHEIHING K.
CAPITAN JUAN CRASS
SECRETARIO-TESORERO OTTO WENDLER
1º OFICIAL TEOFILO 2º WILHELM
2º OFICIAL CARLOS REINHARDT
3º OFICIAL FEDERICO BRÄUNING
MAQUINISTA JEFE FRANCISCO WILHELM
1º MAQUINISTA EDUARDO CLASING
2º MAQUINISTA ANTONIO EHMEYER
AYUDANTE ALFREDO SCHEIHING
TROMPETA ARNULDO SCHWENCKE
FOGONERO ENRIQUE ZÜLCH
FOGONERO OTTO ZÜLCH
PISTONERO CARLOS BRÄUNING
PISTONERO ERNESTO PREISLER
PISTONERO GUILLERMO PÜSCHEL
ABANDERADO CARLOS SCHEIHING
MEDICO DR.CARLOS EXSS

[3] Directorio de la Cuarta en 1910.

DIRECTOR GUSTAVO SCHEIHING
CAPITAN JUAN CRASS
SECRETARIO CONRADO ZÜLCH
1º OFICIAL TEOFILO WILHELM
2º OFICIAL CARLOS REINHARDT
3º OFICIAL FEDERICO BRÄUNING
MAQUINISTA JEFE FRANCISCO WILHELM
1º MAQUINISTA EDUARDO CLASING
2ºMAQUINISTA ANTONIO EHMEYER
AYUDANTE ALFREDO SCHEIHING
TROMPETA DEMSKY
PISTONERO CARLOS BRÄUNING
PISTONERO DERVIS?
PISTONERO ERNESTO PREISLER
ABANDERADO CARLOS SCHEIHING
MEDICO DR.CARLOS EXSS

[4] Directorio en 1911

DIRECTOR GUSTAVO SCHEIHING K.
CAPITAN JUAN CRASS
SECRETARIO CONRADO ZÜLCH
TESORERO ALFREDO SCHEIHING
1º OFICIAL CARLOS REINHARDT
2º OFICIAL FEDERICO BRÄUNING
3º OFICIAL ALFREDO SCHEIHING
MAQUINISTA JEFE FRANCISCO WILHELM
1º MAQUINISTA EDUARDO CLASING
2º MAQUINISTA ANTONIO EHMEYER
FOGONERO LUIS THIEME
FOGONERO EDUARDO KILLMER
PISTONERO CARLOS BRÄUNING
PISTONERO GUILLERMO PÜSCHEL
PISTONERO GUILLERMO RIEDEMANN
ABANDERADO CARLOS SCHEIHING
MEDICO DR.CARLOS EXSS

[5] Directorio en 1912

DIRECTOR GUSTAVO SCHEIHING K.
CAPITAN JUAN CRASS
SECRETARIO CONRADO ZÜLCH
TESORERO Y AYUDANTE GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL CARLOS REINHARDT
2º OFICIAL FEDERICO BRÄUNING
3º OFICIAL ALFREDO SCHEIHING
MAQUINISTA JEFE FRANCISCO WILHELM
1º MAQUINISTA EDUARDO CLASING
2º MAQUINISTA FRANCISCO ALT
3º MAQUINISTA ANTONIO EHMEYER
FOGONERO LUIS THIEME
PISTONERO CARLOS BRÄUNING
PISTONERO GUILLERMO PÜSCHEL
PISTONERO A.SCHMUCK
ABANDERADO CARLOS SCHEIHING
MEDICO DR.CARLOS EXSS

[6] Directorio en 1913

DIRECTOR GUSTAVO SCHEIHING K.
CAPITAN JUAN CRASS
SECRETARIO GUILLERMO RIEDEMANN
TESORERO Y AYUDANTE HUGO REUTTER
1º OFICIAL FEDERICO BRÄUNING
2º OFICIAL CONRADO ZÜLCH
3º OFICIAL CARLOS SCHEIHING
MAQUINISTA JEFE FRANCISCO WILHELM
1º MAQUINISTA EDUARDO CLASING
2º MAQUINISTA OTTO ZÜLCH
FOGONERO OSVALDO BURISCH
TROMPETA ENRIQUE ZÜLCH
PISTONERO GUILLERMO PÜSCHEL
PISTONERO CARLOS BRÄUNING
PISTONERO CARLOS KETZ
ABANDERADO OTTO SCHEIHING
MEDICO DR.CARLOS EXSS

[7] Directorio en 1914

DIRECTOR GUSTAVO SCHEIHING K.
CAPITAN JUAN CRASS
SECRETARIO GUILLERMO RIEDEMANN
TESORERO Y AYUDANTE HUGO REUTTER
1º OFICIAL FEDERICO BRÄUNING
2º OFICIAL CONRADO ZÜLCH
3º OFICIAL CARLOS SCHEIHING
MAQUINISTA JEFE FRANCISCO WILHELM
1º MAQUINISTA EDUARDO CLASING
2º MAQUINISTA OTTO ZÜLCH
FOGONERO OSVALDO BURISCH
PISTONERO GUILLERMO PÜSCHEL
PISTONERO CARLOS KETZ
PISTONERO PAULO PREISLER
ABANDERADO OTTO SCHEIHING
MEDICO DR.CARLOS EXSS

[8] Directorio en 1915

DIRECTOR GUSTAVO SCHEIHING K.
CAPITAN JUAN CRASS
SECRETARIO GUILLERMO RIEDEMANN
TESORERO Y AYUDANTE HUGO REUTTER
1º OFICIAL PAULO PREISLER
2º OFICIAL CARLOS SCHEIHING
3º OFICIAL GUILLERMO PÜSCHEL
MAQUINISTA JEFE FRANCISCO WILHELM
1º MAQUINISTA EDUARDO CLASING
2º MAQUINISTA OSVALDO BURISCH
ABANDERADO OTTO SCHEIHING
MEDICO DR. CARLOS EXSS

[9] Directorio de la Cuarta en 1916

DIRECTOR GUSTAVO SCHEIHING K.
CAPITAN JUAN CRASS
SECRETARIO CONRADO ZÜLCH
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL ALFREDO SCHEIHING
2º OFICIAL FEDERICO BRÄUNING
3º OFICIAL CARLOS KETZ
MAQUINISTA JEFE FRANCISCO WILHELM
1º MAQUINISTA EDUARDO CLASING
2º MAQUINISTA OSVALDO BURISCH
3º MAQUINISTA GUILLERMO WENZEL
MEDICO DR. CARL EXSS
ABANDERADO OTTO SCHEIHING

Directorio 1917
[10]
DIRECTOR GUSTAVO SCHEIHING K.
CAPITAN JUAN CRASS
SECRETARIO CONRADO ZÜLCH
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL ALFREDO SCHEIHING
2º OFICIAL FEDERICO BRÄUNING
3º OFICIAL ALFREDO WEISS
1º MAQUINISTA EDUARDO CLASING
2º MAQUINISTA OSVALDO BURISCH
3º MAQUINISTA GUILLERMO WENZEL
MEDICO DR. CARLOS EXSS
ABANDERADO OTTO SCHEIHING

DECADA 1918 - 1927

2006-01-31T02:17:00.000-08:00

Alberto Stegmaier, Director de la Cuarta en 1919 y 1920. Fue también Capitán entre 1901 a 1903

Autogallo de 1918. Estacionado en el antiguo Cuartel
De Anfión Muñoz (Propiedad familia Clasing)

Recepción del Autogallo. Al volante el Capitán Eduardo Clasing
Y a su lado el voluntario y mecánico que lo armó, son Antonio Daldos.

Grupo de cuartinos en el año 1919

Juan Crass, Director de la

Cuarta entre 1921 y 1924.

Eduardo Clasing, Capitán de la

Cuarta entre 1921 y 1925.

Notable fotografía de 1922 en un paseo de la Compañía a Iñipulli con motivo
De las premiaciones de ese año.

Directorio de la 4º en 1924

Conrado Zülch, Director de la

Cuarta entre 1925 y 1936 (12 Años)

Federico Bräuning, Capitán de la

Cuarta entre 1926 y 1929

En 1925 y 1926 la Compañía despidió para siempre a dos importantes figuras. Su primer Director y fundador don Carlos Schmidt Riepenhausen y otro fundador y recordado Capitán y Director don Adolfo Scheihing Kurz. Aquí las respectivas notas de agradecimiento de las viudas Sras. Inés Roestel de Schmidt e Ida Kunstmann Ohde de Scheihing.

Tarjeta de la Cena de Gala del Cincuentenario de la
Cuarta Compañía en 1927

Detalle de la Tarjeta de la Cena de Gala de la Cuarta en sus Bodas de Oro
En el año 1927

Regalo de la 2º a la 4º
En el Cincuentenario

Regalo de la 8º a la 4º en el Cincuentenario

Jubileo de los 50 años de la Cuarta en 1927

1918[1]

15 Enero: Teo Preisler informa a Conrado Zülch distintos modelos y condiciones para la compra de un auto gallo: Posibilidades:
· Un Ford de 6 cilindros y 50 HP. $ 2.500 pesos. Hay que comprarle gomas y forros nuevos que de buena calidad pueden ser $1.000.-más.
· Un Chasis francés marca “Prunnell” 18/24 HP europeos ( unos 35 americanos) 4 cilindros y magneto. No tiene luz eléctrica sino 2 faros de acetileno i además dos faroles de aceite y un depósito para carburo. Precio: 2.700 pesos. Sin neumáticos.
· Un “dossier” de 4 cilindros y más o menos 80 HP americanos.. Es grande y resistente capaz de resistir hasta 3.000 Kg. De carga. No menos de $5.000.-
· Un gallo completo sobre un chasis “Pegeout” $9.000. No parece recomendable excepto para carga liviana.
· Un automóvil “Panhard & Levassor” de cadena, muy apropiado. Valor $5.000.-

Pregunta también si hay interés por casacas de cuero. (El Capitán de la primera llevó una muestra y prometió pedir).

- Teo Preiler a Conrado Zülch. Sobre cotizaciones para un auto gallo. El Ford de 6 cilindros ya se vendió. Solicita más información sobre los cascos de cuero que se requieren.
- 9 Febrero: Otto Wendler envía telegrama desde Río Bueno; no puede asistir a la premiación y agradece que le envíen su medalla con su hermano Carlos.

2 Marzo: Teo Preisler agradece a Conrado Zülch que le haya enviado 2 medallas conmemorativas del Gran Incendio. Dice que le entregará una a su hermano Guillermo.

- 17 Abril: Carlos Haussmann avisa que este año tendrá que hacer el Servicio Militar. (Incluye una foto del Hotel Haussmann en Picarte)
- 1 de Mayo: La 1 de Corral invita al Director y al Capitán para que representen a la 4º en la entrega del estandarte que las damas y señoritas de Corral harán entrega a esa Compañía el 31 del presente. (Mayo)
- 15 Mayo: Ingresa como activo Willy Rochow
- 27 Mayo: La 1º de Corral agradece las manifestaciones de condolencias de la 4º por el fallecimiento del malogrado compañero Carlos Brümmer y por haber enviado una delegación al cementerio.
- 10 de Agosto: A don Gustavo Scheihing se le concede Placa de Plata por sus méritos en el Servicio.(Don Gustavo, fundador y actual Director, esta con la salud bastante quebrantada por su diabetes. Fallecerá en ejercicio en unos meses más.)
- 18 Junio: La Banda Concordia comunica que acepta gustosa la invitación de la Cuarta.(Secretario. C. Ketz)
- Carta saludo desde Osorno por el aniversario. Firma Paul Preisler.
- 1º Julio: Saludo de la 6º Compañía en el 41º Aniversario de la Cuarta.
- Premio por 15 años: Federico Bräuning Riedemann
- 31 Octubre: Solicita ingresar como activo Augusto Schmuck M.

5 Noviembre: Llega la noticia delo fallecimiento en Temuco de don Desiderio Walper, uno de los fundadores de la 4º. La Comandancia hace llegar sus condolencias a ésta.

- Se incendia en la Plaza el Banco Alemán Transatlántico. (Fue sustituido por el actual edificio de Taboada)
- 11 Noviembre: Ingresan como activos Arturo Hettich y Oscar Johansen V.
- Los llamados este año fueron 36

1919[2]

6 Enero: Fallecimiento del Director de la 4º
don Gustavo Scheihing Kurz.

- Los funerales fueron imponentes, con participación de la Banda del Regimiento, todas las Compañías y una gran cantidad de público pocas veces vista en Valdivia.
- La 5º expresa sus condolencias por el inesperado fallecimiento del Director de la Cuarta don Gustavo Scheihing, miembro honorario del Cuerpo. Asistirá en pleno a los funerales.
- Telegrama de pésame desde La Unión de Carlos Lehnebach.

- 15 Enero: Solicitud colectiva de ingresar como activos firmando 8 personas.(entre otros Manuel König, Enrique König, Roberto König...otras firmas ilegibles)

- Domingo 6 Abril: Siendo Director don Alberto Stegmaier y con un paseo a Angachilla la 4º celebra la inauguración del Auto-Gallo. Fue el primer autogallo con que contó el Cuerpo de Bomberos de Valdivia y la Compañía. Este autogallo fue armado y acondicionado por el gran mecánico y voluntario de la Compañía don Antonio Daldos.[3] [4]

- Premio por 10 años: Otto Scheihing Schneider
- 12 Julio: Pablo Puschmann solicita lo saquen de la lista ya que se traslada a otra ciudad.
- Los llamados este año fueron 28

1920[5]

- 13 Enero: Firma solicitud de ingreso como activo: Jermán Fischer.(Pertenece a la 2º Compañía donde recibió premio de constancia en 1915 por 15 años de servicio. Tiene 19 años de servicio)
- 3 Julio: Adolfo Scheihing regala un pequeño adorno para el Auto gallo.
- 4 Julio: Saludo de Schwenke del Club Alemán Unión.
- 19 Julio: A. Schwenke solicita pasar a socio pasivo en emotiva carta que termina “Drei Mal...Gut Wehr” Esta exclamación que se decía tres veces era tradicional en los encuentros festivos de La Cuarta.(Es como decir “Buen trabajo!...o algo así.)
- 15 Septiembre :Ingresa Alfredo Maechtig
- Reciben premio por 40 años: Alberto Stegmaier Aichele y por 5 años Carlos 2º Haussmann Westermann
- Los llamados este año fueron 31

1921[6]

- Premio por 35 años: Juan Crass Wagner
- Premio por 15 años: Guillermo Riedemann Bräuning
- Los llamados este año fueron 42

1922[7] Este año la Compañía cumple 45 años de existencia.

- Las reuniones de Compañía en este tiempo se efectuaban en el Hotel Alemán Unión ya que el Cuartel de Anfión Muñoz era muy pequeño.
- En Febrero ingresaron como activos: Rudolph Wagenknecht, E Spiskernagel, C.Herrmann, Teodor Scheihing, Luis Horn, Fernand Heise, Max Kuball y Juan Berlien. En Noviembre: Oscar Hoppe y Wilhelm Volk. (Teodoro Scheihing era campeón sudamericano del lanzamiento del martillo).
- Se hizo un paseo en vapor el 19 Marzo. Adolfo Scheihing consiguió el vapor, el Sr. Clasing la carne y el pan etc...
- Este año, dado que es prioritario comprar género para nuevas casacas (“blusen”) no se hará una fiesta para el aniversario de la Compañía. Se hizo a cambio un ejercicio de Compañía y una sencilla comida para los miembros activos y pasivos.
- El 13 Septiembre se eligió el nuevo Directorio.
- Los premios de constancia de este año fueron:
· 1º Premio 5 años: Adolf Pabst, Alfons Rothgaenger y Teodor Burckhardt
· 4º Premio 20 años: Conrad Zülch
· 5º Premio 25 años: Wilhelm Püschel
- 2 Diciembre: Se funda la Octava Compañía de Bomberos, destinada a salvataje.
- El 8 de Diciembre se hizo un paseo y un ejercicio el primer Domingo de Diciembre en que se tomaron fotografías.

1923[8]
Premio de este año: por 20 años: Federico Bräuning Riedemann y Alfredo Scheihing. Por 10 años: Karl Würzbach y Guillermo Zülch.
- Ingresa Harolds Wilhelm.
- La preocupación de este año sigue siendo uniformar a los voluntarios. Se dice que el zapato debería ser botín tipo militar.
- Los llamados este año fueron 35

- La Banda “Concordia” recibe flamante instrumental de Alemania.

- La banda estaba integrada por los siguientes 20 instrumentos:

· Flautín
· Dos clarinetes
· Dos trompetas primeras
· Dos trompetas segundas
· Bugle
· Cornos primero y segundo
· Altos primero y segundo
· Barítonos primero y segundo
· Trombón
· Dos bajos
· Dos contrabajos
· Tambor
· Bombo
· Lira

1924[9]

- Juan Crass Wagner es nombrado Vice-Comandante (01/10/24 al 25/09/25)
- Algunas reuniones se hacen en el “Cuartel de Anfión Muñoz”.También en el Hotel “Bräuning”
- Los premiados de este año fueron: Por 5 años: Eduardo Killmer
Por 15 años: Alfred Weiss, Karl Ketz y Otto Scheihing.

- 10 Octubre: Se le pide disculpa al señor R. Jiménez F. Por los perjuicios ocasionados en el ultimo ejercicio de Compañía. Se le agradece además se haya desistido de cobrar estos perjuicios ya que la Compañía se haya “en una situación difícil”.

- 22 Diciembre: Directorio de la Cuarta acuerda renovar totalmente el uniforme de la Compañía. Ya se pidieron por cable los cascos nuevos.
- Se efectuaron reparaciones del estandarte.
- Los llamados este año fueron 41

1925[10]

El 6 de Febrero en la tarde fallece el fundador de la 4º y 1º Director don CARLOS SCHMIDT RIEPENHAUSEN. Era casado con la señora INES ROESTEL[11] y fueron sus hijos:[12]
· Carlos Schmidt Roestel (Martillero Público)
· Erico Schmidt Roestel
· Walter Schmidt Roestel
· Alfredo Schmidt Roestel
· Victor Schmidt Roestel.

- Se informa a la Municipalidad que las personas autorizadas para manejar nuestro auto gallo son: Don Eduardo Clasing y don Gustavo Maettig.
- 1 Marzo: Conceptuoso saludo (en alemán) a la 1º Compañía por su Jubileo de 50 años.
- El aniversario de la Compañía se celebrará con un ejercicio y un Früshop
- Se comprarán 80 metros de género para uniformes. (en Tomé)

28 de Septiembre: Don Alberto Stegmaier y don Juan Crass son nombrados Directores Honorarios por sus valiosos y prolongados servicios.

- Recibe premio por 45 años: Alberto Stegmaier Aichele

Asimismo son nombrados Miembros Honorarios por sus servicios prestados don Adolfo Scheihing y don Carlos Exss.

- Los premiados este año fueron:
5 años: Ricardo Osbar
10 años: Carlos 2º Haussmann Westermann
30 años: Carlos Exss
45 años: Albert Stegmaier, Adolf Scheihing y Carl Reinhardt

- SE mandaron a confeccionar los uniformes a Santiago.

Los llamados este año fueron 54

1926[13]

- 13 Enero: Fallece Adolfo Scheihing Kurz.[14] Hoy en la mañana a las 10:30 Hrs. Falleció nuestro camarada y miembro honorario de nuestra Compañía y también del Cuerpo de Bomberos don Adolfo Scheihing Kurz. Se comisiona a los Sres. Federico Bräuning, Guillermo Riedemann y Teodoro Burckhardt para que lleven esta tarde el saludo de condolencia de corazón a la familia y una corona.
- 22 Marzo: Fallece don Guillermo Zülch, voluntario de la Compañía.
- 31 Marzo: Fallece don Alberto Gloss, uno de los fundadores de la Compañía. Dado que desde un tiempo ya no estaba en servicio se solicitará autorización al Comandante para que la Compañía asista a los funerales.
- Los premiados de este año fueron:
10 años : Gustav Maettig
15 años: Max Kuball
20 años: Guillermo Riedemann
25 años: Eduardo Clasing
40 años: Juan Crass
- Don Eduardo Clasing es nombrado Vice-Comandante del Cuerpo.
- El Vice-Comandante Eduardo Clasing cita a la Cuarta para el Viernes 29 de Octubre a las 09 Horas en el Cuartel General para un Ejercicio Combinado con la 2º Compañía. Se probarán los chorizos de las bombas a vapor y se revisarán algunos grifos.
- El Vice-Comandante Eduardo Clasing autoriza a la Cuarta para ausentarse mañana 8 Diciembre por un paseo al campo a Niebla.
- Los llamados este año fueron 44

En 1925 y 1926 la Compañía despidió para siempre a dos importantes figuras. Su primer Director y fundador don Carlos Schmidt Riepenhausen y otro fundador y recordado Capitán y Director don Adolfo Scheihing Kurz. Aquí las respectivas notas de agradecimiento de las viudas Sras. Inés Roestel de Schmidt e Ida Kunstmann Ohde de Scheihing.

1927 AÑO DEL CINCUENTENARIO DE LA CUARTA COMPAÑÍA

- Este 1927 en que se celebró el Cincuentenario de la Compañía fue un año lleno de actividades y logros.
- Comenzó el Domingo 6 de Febrero con un Ejercicio Combinado con la Sexta Compañía. Con la Bomba a Vapor en Picarte Esq. Bueras a las 07 AM.
- Carlos Wurzbach, Carlos Haefele y Fernando Schultz pasaron de activos a miembros pasivos. Ingresaron también como socios pasivos los señores H. Zornow, E. Gutberlet, E. Krüger, O. Altermatt, Jorge Küllmer, P. Hein, E. Aburto, R. Osses, O. Herrmann y M. Berlien.
- Ingresan como activos O. Weber, Hugo Machtig y Oscar Seiss.

- Oscar Hoppe fue nombrado Ayudante General.
- 26 Abril: Orden del Día del Vice-Comandante: Los auto gallos, salvo que sea incendio, no deben salir sin autorización de la Comandancia.
- Los 5 hijos ( y otros parientes) del fallecido don CARLOS SCHMIDT RIEPENHAUSEN hacen llegar una importante erogación de $ 200. - en su memoria “quién siempre recordaba a 4º Compañía de Bomberos”.

- Con motivo de los 50 años de la Cía. Y para ser incluidos en el Libro de Oro llega un saludo del ex-voluntario Erico Külmer (voluntario durante 6 años y hasta 1921) y un aporte de 100 pesos.

1º Julio: Con motivo del 50º Aniversario de la Compañía se instala una Sirena Eléctrica en el Cuartel.
(La primera de la Compañía y del Cuerpo)

- 1 Julio: Para el Libro de Oro llegan 100 pesos de Guillermo Oettinger. Este fue voluntario por 14 años hasta 1906. Cuñado de don Adolfo Scheihing Kurz.
- También llegan los saludos del Club Musical Obrero (Fundado el 31 Marzo de 1901)

- Llega también un saludo manuscrito de don Federico C. Hettich. (Don Federico aparece como voluntario en 1913)
- Un telegrama de Alfredo Preisler desde Pto. Montt. (fue voluntario en 1914)
- Un conceptuoso saludo ( en alemán) de la 1º Compañía.
- Otro de Karl Crass voluntario por 8 años desde 1885 hasta 1892. (desde La unión)

- Otro saludo de Pablo Preiler (voluntario en 1914 y 1915)(Desde Osorno)
- Un saludo de Carlos Bischof. Además un cheque por 250 pesos.
- Y de Erico Bräuning (voluntario Activo) desde Dalcahue.
- La 6º Compañía saluda y dona $100 pesos.
- Un saludo del Dr. Carlos Exxs (32 años médico de la Compañía) quien esta enfermo. Le habría gustado celebrar con Adolfo Scheihing. Envía un cheque por 100 pesos.

- 27 Junio. Un saludo en papel enlutado de la viuda de Adolfo Scheihing, Sra. Ida Kunstmann quien en su memoria manda un cheque por $500.
- Otro emotivo saludo enlutado de la viuda de don Carlos Schmidt, Sra. Agnes Schmidt.
- 26 Julio: Los Oficiales asisten al funeral del Tesorero Honorario de la 6º Compañía don José Santos Vásquez.
- 30 Julio: Una orden del día que hoy nos parece anecdótica y en relación a la reciente creación del Cuerpo de Carabineros de Chile:

Orden del día: Enviar los domicilios de los voluntarios a Carabineros pues el Carabinero que esté de servicio en cada barrio será el encargado de avisar a los voluntarios si se produce alguna alarma.

- 27 Octubre: Por orden del Vice-Comandante Eduardo Clasing a partir de este mes deben enviarse los listados mensuales de asistencia de los voluntarios a los incendios.
- 1 Diciembre: La 8º que mañana celebra 5 años de vida colocará una placa de bronce en el lugar en que cayó su mártir Enrique Córdova. Debe asistir una delegación de 5

Jubileo de los 50 años de la Cuarta en 1927

voluntarios y un oficial por Compañía. (Los designados fueron el Tte. Weiss y los voluntarios Ziehe, Ringler, Heyer, Machtig y Püschel.)
- 7 Diciembre: Secretaría General pide nómina de voluntarios activos para hacerles entrega de las insignias.
- 10 Diciembre: El Cuerpo de Bomberos está citado el Marte 13 del PTE. A las 8 AM con todo su material, uniforme de parada y estandarte con motivo de la llegada de S.E. el Presidente de la República don Carlos Ibáñez del Campo.

- 21 Diciembre. Comandancia hace llegar 60 insignias. Avisa que Carabineros solo permitirá como identificación la insignia que se envía.

- Los llamados este año fueron 48

[1] Directorio en 1918

DIRECTOR GUSTAVO SCHEIHING K.
CAPITÁN JUAN CRASS
SECRETARIO CONRADO ZÜLCH
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL FEDERICO BRÄUNING
2º OFICIAL (Vacante)
3º OFICIAL ALFREDO WEISS
1º MAQUINISTA EDUARDO CLASING
2º MAQUINISTA CARLOS KETZ
3º MAQUINISTA GUILLERMO WENZEL
MEDICO DR. CARLOS EXSS
ABANDERADO OTTO SCHEIHING

[2] Directorio en 1919

DIRECTOR ALBERTO STEGMAIER
CAPITAN JUAN CRASS
SECRETARIO ERICK KÜLLMER
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL FEDERICO BRÄUNING
2º OFICIAL CONRADO ZÜLCH
3º OFICIAL ALFREDO WEISS
1º MAQUINISTA EDUARDO CLASING
2º MAQUINISTA CARLOS KETZ
AYUDANTE DE MAQUINISTA GUSTAVO MAETTIG
AYUDANTE DE MAQUINISTA ADOLFO PABST
AYUDANTE DE MAQUINISTA TEODORO BURCHKARDT
AYUDANTE DE MAQUINISTA GUILLERMO WENZEL
MEDICO DR. CARLOS EXSS
ABANDERADO OTTO SCHEIHING

[3] Don Anton Daldos había llegado de Alemania y acá se casó con doña Marchen (Margarita) Peters Czischke (hermana de la abuela del autor de esta crónica)
[4] El segundo auto-gallo del Cuerpo lo tuvo la Primera Compañía en 1920 (Un Peugeot Freres)

[5] Directorio en 1920

DIRECTOR ALBERTO STEGMAIER
CAPITAN JUAN CRASS
SECRETARIO CARLOS 2º HAUSSMANN
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL FEDERICO BRÄUNING
2º OFICIAL CONRADO ZÜLCH
3º OFICIAL ALFREDO WEISS
1º MAQUINISTA EDUARDO CLASING
2º MAQUINISTA CARLOS KETZ
AYUDANTE DE MAQUINISTA GUSTAVO MAETTIG
AYUDANTE DE MAQUINISTA TEODORO BURCHKARDT
AYUDANTE DE MAQUINISTA GUILLERMO WENZEL
MEDICO DR. CARLOS EXSS
ABANDERADO OTTO SCHEIHING

[6] Directorio en 1921

DIRECTOR JUAN CRASS
CAPITAN EDUARDO CLASING
SECRETARIO GUSTAVO MÄTTIG
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL FEDERICO BRÄUNING
2º OFICIAL CONRADO ZÜLCH
3º OFICIAL ALFREDO WEISS
1º MAQUINISTA ALFREDO SCHEIHING
2º MAQUINISTA CARLOS KETZ
FOGONERO TEODORO BURCKHARDT
MEDICO DR. CARLOS EXSS
ABANDERADO OTTO SCHEIHING

[7] Directorio en 1922

DIRECTOR JUAN CRASS
CAPITAN EDUARDO CLASING
SECRETARIO GUSTAVO MÄTTIG
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL FEDERICO BRÄUNING
2º OFICIAL CONRADO ZÜLCH
3º OFICIAL ALFREDO WEISS
1º MAQUINISTA CARLOS KETZ
2º MAQUINISTA TEODORO BURCKHARDT
FOGONERO ADOLFO PABST
MEDICO DR. CARLOS EXSS
ABANDERADO OTTO SCHEIHING

[8] Directorio en 1923

DIRECTOR JUAN CRASS
CAPITAN EDUARDO CLASING
SECRETARIO GUSTAVO MÄTTIG
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL FEDERICO BRÄUNING
2º OFICIAL CONRADO ZÜLCH
3º OFICIAL ALFREDO WEISS
1º MAQUINISTA CARLOS KETZ
2º MAQUINISTA ADOLFO PABST
FOGONERO TEODORO BURCKHARD
MEDICO DR. CARLOS EXSS
ABANDERADO OTTO SCHEIHING

[9] Directorio en 1924

DIRECTOR JUAN CRASS
CAPITAN EDUARDO CLASING
SECRETARIO TEODORO BURCKHARDT
CAJERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL FEDERICO BRÄUNING
2º OFICIAL CONRADO ZÜLCH
3º OFICIAL ALFREDO WEISS
1º MAQUINISTA CARLOS KETZ
2º MAQUINISTA ADOLFO PABST
FOGONERO MAX KUBALL
ABANDERADO OTTO SCHEIHING
MEDICO DR. CARLOS EXSS

[10] Directorio en 1925

DIRECTOR CONRADO ZÜLCH
CAPITAN EDUARDO CLASING
SECRETARIO TEODORO BURCKHARDT
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL FEDERICO BRÄUNING
2º OFICIAL ALFREDO SCHEIHING
3º OFICIAL ALFREDO WEISS
1º MAQUINISTA CARLOS KETZ
2º MAQUINISTA ADOLFO PABST
AYUDANTE GUSTAVO MÄTTIG

[11] Seguramente pariente el joven H. Roestel que había sido asesinado hecho provocado por su inconveniente costumbre de mostrar a sus trabajadores importantes sumas en monedas de oro y plata cuando procedía a cancelar algún trabajo contratado.
[12] Eran también familiares directos: Víctor Eisendecher, Jorge Fehrenberg, Hans Hancke, Clara R. viuda de Wolle.

1926
DIRECTOR CONRADO ZÜLCH
CAPITÁN FEDERICO BRÄUNING
SECRETARIO TEODORO BURCKHARDT
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL ALFREDO SCHEIHING
2º OFICIAL GUSTAVO MÄTTIG
3º OFICIAL ALFREDO WEISS
1º MAQUINISTA CARLOS KETZ
2º MAQUINISTA ADOLFO PABST
AYUDANTE EWALD BRÄUNING

[14] Adolfo Scheihing Kurz, hijo de Mateo (Gottlob) Scheihing Gugeller y Elisabetha Kurz Münzenmayer tenía 64 años y había nacido en Calle-Calle el 11 Noviembre 1862. Casado con doña Ida Kunstmann Ohde. 1 hijo y dos hijas.

DECADA 1928 - 1937

2006-01-29T10:23:00.002-08:00

Septiembre de 1928 .El dia que la Magirus fue desembarcada en Valdivia y tirada por una yunta de bueyes hasta el Cuartel.

Material rodante de la Cuarta en 1928. Autogallo 1918, Magirus 1928,
Bomba a Vapor “C.Anwandter” (1889) y Carro Carbonero.

El Studebaker adquirido en 1931

(El joven de la izquierda es Heriberto Clasing Ketz)

El autogallo « Studebaker » flamante en 1931

1931 – Reunión de camaradería

1931 – Hermoso auto-gallo “Studebacker” que tuvo la Compañía desde este año.

Carlos 2º Haussmann, Capitán de la
Cuarta entre 1932 y 1936

Documento de la venta de la Bomba a Vapor “Carlos Anwandter “A la 1º Compañía “Esmeralda” de Los Lagos en 1932

Heriberto Clasing Ketz Mártir de la Compañía

Comunicado de la Cuarta a las otras CompañíasSobre la muerte de Heriberto Clasing

Velatorio de Heriberto Clasing Ketz en su casa habitación
(Arauco c/ Anfión Muñoz 1934)

Informe del accidente de la Magirus en 1935

Cuartel General de Bombas inaugurado en 1935. La torre con
Su característico reloj cayó en el terremoto de 1960.

La 5º Cía. agradece las condolencias por el fallecimiento
De su mártir Pedro Hernández (QEPD)

Regalo de la 1º Compañía a la 4º en su
60º Aniversario (1937)

Nota de Carlos Klett (padre) con el logo de su jardinería (1937)

Solicitud de ingreso a la Compañía de don Alberto Scheihing Maettig
El 21 Septiembre de 1937

Regalo del Directorio General a la 4º
En el cincuentenario (1927)

Carlos 2º Haussmann, Director de la
Cuarta entre 1937 a 1953 (17 años)

1928[1]

- 22 Marzo: La 4º “compuesta en su mayoría por jóvenes empleados en el comercio y la industria” ha abierto un Libro de Oro para registrar erogaciones para la adquisición de una moderna “Bomba-Automóvil”. Ya que “actualmente solo contamos con una pequeña bomba a vapor muy anticuada y que está en servicio continuo desde el año 1887”
- Para el mismo efecto se abren 35 bonos de 1.000 pesos cada uno con un interés de 8% anual.

- 19 Mayo: Ingresan Walter Koller y Pablo Clemens.
- 26 Mayo. El Comandante Eduardo Clasing informa al Director de la 4º don Conrado Zülch que el Directorio General autorizó la enajenación de la Bomba a Vapor para ayudar así a la adquisición de la “Bomba Automóvil” pedida últimamente por la Compañía a Alemania. Dicha nueva Bomba costará alrededor de 60.000 pesos.
- 7 Junio: Fallece el miembro honorario de la Compañía y Médico por más de 30 años don CARLOS EXSS.
- Comandancia entrega 8 tiras de 75 mm y de 25 metros cada una. Total 200 metros.
- 4 Julio: Adolfo Kaehni dona 50 pesos por el 51 Aniversario de la Cía.
- Recibe premio por 25 años: Federico Bräuning Riedemann. Miembro Honorario del Cuerpo.
- 14 Septiembre: Llega la “Auto-Bomba” Magirus. Es traida desde Corral y descargada en Valdivia siendo tirada hacia afuera por yunta de bueyes. Impresiona para la época su tamaño y poder. La Cuarta es la primera Compañía en Valdivia que cuenta con tan poderosos elemento de ataque. ( La Magirus de la 1º Compañía llegó 3 meses después, en Diciembre de 1928)
- Conceptuosa carta de don Eduardo Clasing agradeciendo las atenciones recibidas durante su enfermedad.
- 27 Diciembre: Un gran incendio destruye la Iglesia San Francisco. Perecen en el incendio dos padres capuchinos.
- Los llamados este año fueron 63

1929[2]

- 1 Febrero. Un saludo a la 2º Compañía en su 53º Aniversario en la persona de su Director don Efraín Aburto.
- 18 Febrero. Se informa que la Bomba automóvil “Magirus” de la fábrica Ulm (Alemania) “ ha salido a nuestra entera satisfacción correspondiendo a la capacidad indicada tanto a potencia de su motor, como potencia de agua; Igualmente dejamos constancia de su solidez i trabajo esmerado de su carrocería.”
- Este vehículo fue importado a través de la firma Saavedra, Benard i Cía Ltda.. El valor fue de 22.459,71 pesos. Se pagó en una cuota de 20.000 en Marzo 1929 y el saldo en Abril del mismo año.
- El paseo anual de verano será el Sábado 3 Marzo a las 9 de la mañana a la propiedad de nuestro Director (Conrado Zülch) en Cau-Cau. Se envía una cordial invitación al Comandante don Eduardo Clasing.
- El Tte. 3º Alfredo Weiss renuncia al cargo siguiendo en la Compañía como voluntario. Es elegido para el cargo Otto Scheihing.
- 4 Marzo: En el incendio de Av. A,Prat “el autogallo al hacer la maniobra de retroceder chocó contra la solera y después contra un palo de la luz eléctrica. Los daños fueron de 1.045 pesos.” Se informó a Roepke y Cía ajentes de Cía. De Seguros.
- Premio por 20 años: Otto Scheihing Schneider
- 9 Abril: Renuncia el Secretario Dr. Teodoro Burckhardt. Se eligió en su reemplazo a don Walter Koller. (Había renunciado el 26 Marzo) Nota: Los Burckhardt tenían una cobreria, broncería, tornería, y fundición)
- 25 Abril: Ingresan como activos : Antonio 2º Daldos, Carlos Walter y Edgar Rothgänger.
- 11 Mayo. Se solicita que la Magirus haga un ejercicio para probar la “Cañería de Aspiración” instalada en la Av. Prat Esq. Arauco.
- 21 Mayo: La 8º invita a la entrega del nuevo material adquirido. Deben acudir las auto bombas y auto gallos de las demás compañía como acto de compañerismo. Uniforme de parada, con medallas colocadas.
- Mayo 25: Ha fallecido don Santiago Bräuning (padre del Capitán de la Cuarta Federico Bräuning?) El Superintendente Honorario don Carlos Bischoff lamenta no asistir a los funerales por estar delicado de salud.
- 13 Septiembre: Por solicitud de la 8º Compañía la Superintendencia autoriza a los voluntarios a usar el uniforme durante los feriados de Fiestas Patrias, “si los voluntarios de su Compañía así lo desean”
- Este año el Superintendente es don Enrique Hevia, el Comandante Enrique Werkmeister y 2º Comandante Pedro Casteblanco. Inspector General de Materiales es don Eduardo Clasing.
- 6 Agosto: Se reciben de la Comandancia 15 titas de mangueras de goma de 75 mm Cada una de 15 metros = Son 225 metros.
- Han ingresado este año Carlos Lehnebach y Arnoldo Küllmer. Se ha retirado don Carlos Walter y don Hugo Czischke.
- 22 Noviembre: Se ofrece en venta a la nueva Compañía de Bomberos de Llanquihue la Bomba a Vapor. Su estanque es de cobre y da 1000 litros por minuto. Se vacía en 8 minutos.
- En el Inventario al 31 Diciembre 1929 la Compañía posee “1 Bomba automóvil MAGIRUS, 1 bomba a vapor con útiles 1 auto-gallo, 1 gallo a mano para mangueras, 2 carros carboneros, 1 estanque plegadizo para agua, 6 antorchas, 474 metros de Manguera de 75 mm en buen estado, 97 ½ metros de manguera de 55 mm es buen estado...etc...
- Los llamados este año fueron 52

1930[3]

Algunas emergencias de este año fueron:
- 8 Febrero: 14:05 Hrs. Amago en la casa de Emiliano Olavarría
- 18 Marzo: 10:10 Hrs. Amago en Chacabuco
- 21 Marzo. 12:35 Hrs. Incendio en Las Animas
- 23 Marzo. 08:00 Hrs. Amago en Picarte.
- 5 Abril. 20:30 Hrs. Incendio en Carampangue 426
- 15 Abril 05:30 Hrs. Amago en Calle A. Prat Bodega leña al lado Williamson
- 17 Mayo. 17:30 Hrs. Amago. Picarte en una góndola.
- 19 Mayo 18:30 Hrs. Amago en Camilo Henríquez (Panadería Francesa)
- 27 Mayo 01:40 Hrs. Amago. Miraflores esq. Arica
- 17 Junio: 07:40 Hrs. Incendio. Beauchef 871
- 20 Agosto 11:05 Hrs. Incendio G. Lagos Maestranza Sr. Gaetano de Vizenzi

- Orden del día insta a manejar con prudencia para evitar accidentes como en la noche del domingo ultimo que afectó al material de la 1º y 8º.
- 30 Marzo: Fallece Cila Burg, esposa del voluntario Alfredo Scheihing Schneider.
- 5 Abril: Se le comunica al Dr. Clemente Holzapfel que el ejercicio de mañana se realizará en las cercanías de su casa de campo en Chumpullo.
- 26 Abril: Desfile nocturno y ejercicio general en homenaje al Superintendente don Enrique Hevia, en sus Bodas de Plata. De la 4º fue citada el Auto-bomba “Magirus” y el Auto-gallo.
- 20 Mayo: Un afectuoso saludo en versos alemanes al matrimonio de bienhechores Karl Böhmwald und Frau en sus Bodas de Plata.
- 1 Junio: Función de Matinée. Se vendieron 62 entradas a $5 y 69 entradas a $ 2,20.-
- Se agradece la presentación de la Jazz Band “Royal” en la ultima Matinée de la Compañía.
- Se agradece en una conceptuosa nota al Musikvereins “Konkordia” en el último baile de medianoche de la Cuarta. Fue emocionante oírlos de nuevo.

- 4 Agosto: Se informa que en caso de incendio en el Teatro Valdivia, el material contra incendio de que dispone dicho recinto es insuficiente así como la presión del agua.
- 16 Septiembre: Se avisa a la Comandancia que el Auto gallo queda fuera de servicio hasta nuevo aviso.
- 28 Diciembre : Don Conrado Zülch es nombrado Director Honorario por sus méritos en el Servicio.
- Federico Bräuning Riedemann es elegido Vice-Comandante
- El paseo anual se hizo en Octubre en Angachilla.
- Las reuniones de Compañía se hacían en el Club Alemán Unión (“Deutscher Verein Union”)
- Los llamados este año fueron 40

1931[4]

Este año la Compañía vive una de sus etapas más fructíferas al adquirir otro Autogallo chasis tamaño camión. Marca Studebaker, muy eficiente y de hermoso aspecto.

- 24 Enero: Se envían las condolencias al Director de la 7º Compañía don Carlos Haverbeck por el fallecimiento de su padre don Alberto Haverbeck.
- 26 Enero: Se abona a Saelzer y Schwarzemberg (contra Banco Osorno y La Union) cheque por 4.000 pesos primer abono a cuenta adquisición de un camión “Studebacker”

- 9 Febrero: A esta fecha los choferes de la Compañía son los siguientes: Mateo Scheihing, Enrique Clasing y Carlos Hanne. Suplentes: Ewaldo Bräuning y Carlos Ziehe, Adoph Riedemann. En Septiembre se reincorporó Heriberto Clasing.
- 13 Febrero : La comandancia lamenta no poder autorizar un paseo de la 4º para el 1 de Marzo próximo. La primera saldrá ese día ya que estarán de Aniversario. “ la Comandancia no puede asumir la responsabilidad de permitir la ausencia de las dos más importantes Compañía de Agua, casualmente es esta época calurosa”.
- 25 Febrero: Se autoriza que la Compañía efectúe un paseo después del Ejercicio General.
- 28 Febrero: Una nota a don Karl Bussenius concluye con este curiosos saludo: “Mit treudeutschem Feuerwehrmannesgruss...””Con un saludo de bombero verdaderamente alemán)
- La repartición de premios fue el 28 Febrero
· Por 50 años de Servicio: Carlos Reinhardt y Alberto Stegmaier.
· Por 45 Años: Juan Crass Wagner
· Por 30 años: Eduardo Clasing
· Por 25 años: Guillermo Riedemann (Nombrado Miembro Honorario de Cuerpo)
· Por 20 años: Max Kuball
· Por 10 años: Carlos Lehnebach
· Por 5 años: Carlos Haefele, Carlos Ziehe y Juan Disselkoen

Se celebró con un almuerzo en el Hotel “Bräuning”
- 12 Junio: Se hace la observación al Sr. Comandante de las imprudentes maniobras del chofer de la 2º en su auto gallo mientras acudían a un amago.
- 13 Junio: Se agradece al Comandante don Enrique Werkmeister por la entrega de dos “pistones” nuevos destinados para el armamento de nuestro Auto-Gallo nuevo.

- Ingresan Richard Gimpel y Konrad Hoell
- Socios activos que han hecho su servicio militar:
· Conrado Zülch (Artillería Miraflores)
· Francisco Wilhelm (Marina)
· Carlos Haussmann (Reg. Caupolicán)
· Carlos Hanne (Id)
· Alfredo Scheihing (Marina)
· Teodoro Burckhardt (Reg. Caupolicán)
· Erico Bräuning (Id.)
· Carlos Haefele (Id)
· Carlos Lehnebach )Id.)

- 20 Septiembre. Incendio en Calle O’Higgins
- 26 Septiembre: Don Heriberto Clasing se reincorpora como voluntario y chofer de la Compañía.

- 5 Noviembre: En esta fecha se recibió oficialmente el nuevo Auto-Gallo adquirido por la Compañía.
- 12 Noviembre: Fallece el Secretario de la 5º Compañía don Carlos Lever. Al día siguiente asistieron a los funerales los Oficiales de Compañía a las 16 horas en Uniforme de Parada.

- 3 Diciembre: Se agradece las donaciones de dinero para la adquisición del nuevo auto gallo: Antón Jaeger, Eduard Kunstmann, Sucesión Jermán Kunstmann
- 6 Diciembre: Se casa Karl Haefele. Se envía conceptuosa nota y versos.
- 3 Diciembre: Mateo Scheihing pasa a socio pasivo. Lo mismo Arnoldo Küllmer y Antonio Daldos.
- 31 Diciembre: Se ofrece en venta la Bomba a Vapor a Paillaco. Se pide 8.000 pesos (4000 al contado y el resto en dos cuotas anuales de 2000 pesos) Se solicita responder luego caso contrario será ofrecida a Los Lagos o San José.
- Los llamados este año fueron 46

1932[5] ESTE AÑO LA CUARTA COMPAÑÍA CUMPLE 55 AÑOS DE EXISTENCIA

- 7 Enero: El estandarte con sus hilos de oro estaba asegurado. Cada vez que se sacaba había que dar aviso. Por ejemplo en esta fecha se comunica al Sr. Hellmuth Richter, Tesorero General del Cuerpo de Bomberos “...que hoy hemos trasladado nuestro Estandarte al Club Alemán Unión, calle Independencia. Le damos el presente aviso para los fines del seguro ...”
- 3 Febrero: Se recuerda que los ejercicios con uso de grifo deben ser comunicados a don Luis Cepeda, Administrados de Servicios de Agua Potable, para tomar las medidas a fin de que la presión del agua no baje demasiado.

Se solicitan “Acumuladores para nuestra Bomba Magirus al Cdte. Clasing” ...”dado que hacer funcionar la bomba a manilla es un esfuerzo supremo...”

- 12 Febrero: Se solicita a Juan Crass abone al préstamo que se le ha hecho por tener la Compañía compromisos comerciales que cumplir.
- 12 Febrero :Se agradece a la Deutsch – Chilenischen Bund el envío a la Cuarta de 35 ejemplares del libro del Dr. Aquinas Ried.
- 25 Febrero: Se funda la 9º Compañía de Bomberos con asiento en Collico.
- 13 Marzo: Paseo de la Compañía.
- 19 Marzo: A requerimiento de la Comandancia se informa que el voluntario Sr. Heriberto Clasing ingresó a la Compañía el 4 Septiembre 1931.
- 23 Marzo: Se saluda al Capitán de la 1º de San José recientemente fundada y se le ofrece en venta la Bomba a Vapor “...que se encuentra en perfectas condiciones de trabajo. Esta bomba además de ser de fácil arrastre y manejo, tiene una capacidad de 1000 litros de agua por minuto...”
Se vende la Bomba a Vapor con sus accesorios mas un carro carbonero a la 1º Compañía de Bomberos “Esmeralda” de Los Lagos. El precio fue de 6000 pesos. 2000 en la entrega y 1000 pesos anuales por 4 años.

- 30 Marzo: El Comandante don Enrique Werkmeister (y su esposa) con ocasión de sus Bodas de Plata y como agradecimiento al Ejercicio General que se piensa hacer en su honor se adelanta a agradecer invitando a todo el Cuerpo ( las 8 Compañías) a una comida “criolla” para el Sábado 2 Abril a las 7 P.M. en punto (hora bomberil) en el Club Alemán Plaza.
- 31 Marzo: Se rechaza oferta de 40 cascos de bronce por haber recibido recién una partida del extranjero.
- 15 Abril: Se recibe del Depósito General de Vestuario del Ejército una caja con escudos para la Cuarta Compañía.

- 20 Abril: El Superintendente Sr. Enrique hevia solicita a las Compañías se compongan marchas y canciones ad-hoc para cuando el Cuerpo de Bomberos se reuna o desfile.
- 30 Abril: El Comandante dispone que por la aflictiva situación económica del Cuerpo y por no haber fondos para renovar mangueras los ejercicios se hagan en seco y usando el mínimo de material. Deben quedar en reserva las “mangueras coloradas en poder de cada Compañía”
- 2 Mayo: El Comandante pide se explique porqué la Cuarta fue la única compañía que no cumplió con mantener Guardia Nocturna la noche pasada según instrucciones confidenciales.
- 4 Mayo : se solicita a la Comandancia se compren 2 acumuladores para nuestra Magirus. El precio es de 530 pesos ambas. ...”visto la suma necesidad que tenemos en que nuestra Magirus sea dotada de energía eléctrica...” Referente al comentario de que tendríamos dinero por haber vendido la Bomba a Vapor, a la fecha solo hemos recibido $2.000.- Esto no alcanza para pagar el chasis de nuestro auto-gallo, menos la carrocería y demás. Puede esa Comandancia estar segura que si dispusiésemos de fondos haríamos con gusto el sacrificio.....
- 5 Mayo: Una delegación de la Cuarta asiste en Los Lagos al 1º Ejercicio con la Bomba a Vapor vendida a ese Cuerpo. Fueron invitados por el Director de la 1º Compañía de Los Lagos Sr. Samuel Valk
- 16 Mayo. Funerales del Obispo Klinke.
- 16 Mayo: La Comandancia investiga sustracción de licores del negocio del Sr. Ignacio Contreras durante el siniestro ultimo. Solicita a los Capitanes los nombres de los voluntarios que hayan sustraído o bebido licor de dicho negocio, para pasar los a la Comisión Superior de Disciplina. El Capitán contestó que “por parte de mi Compañía no hubo ninguna sustracción de mercadería y solo se ha cumplido con las obligaciones que corresponden...”
- Renuncia don Teodoro Burckhardt
- 1 Julio: Se celebraron de la forma tradicional los 55 años de la Compañía.
- 17 Agosto: Fallece don Julio Baldovino, Director de la 8º Compañía.
- 28 Agosto: 4 voluntarios y un oficial de acuerdo a reglamento asisten a funeral de voluntario de la 8º Compañía Sr. Julio Muñoz G.
- Ingresan Adolfo Pabst, Ernesto Clasing, Herr Arturo Borneck, Ricardo Clasing, Carlos Püschel y Hans Schoenmacker.

- 3 Noviembre: Es nombrado chofer don Carlos Haefele.
- 18 Noviembre. Ejercicio General.
- 7 Diciembre: El Secretario Arno Böhmwald agradece al Directorio de la 5º Compañía de Osorno las atenciones que acudió a la inauguración de su Carro Arsenal y Bendición del Estandarte.
- 12 Diciembre: Se le pide a don Ricardo Gimpel que devuelva el uniforme que lo tiene en prenda por una deuda la Sra. donde tomaba pensión.(El uniforme no puede quedar como prenda pues pertenece a nuestra Compañía)

- Los premios de constancia para este año son:
· Osvaldo Weber (5 años)
· Arno Böhmwald (5 años)
· Jermán Püschel (5 años)
· Oscar Hoppe (10 años)
· Conrado Zülch (30 años)
· Guillermo Püschel (35 años)
- Los llamados este año fueron 40

1933[6]

- Enero: Paseo a Chamil después de la premiación.
- Premios:
· por 30 años: Federico Bräuning Riedemann
· por 30 años: Alfredo Scheihing Schneider
· por 5 años: Francisco Mertens

- 11 Febrero: Se saluda a don Otto Roepke en su 80 cumpleaños.
- 3 Abril: Se retira Carlos Ziehe.
- 18 Abril: Se recibieron conformes los acumuladores de la firma Martín y Haak y fueron colocados en la bomba “Magirus”.
- 25 Abril: Don Antonio Jaeger hace una donación de $1.000.-
- 13 Julio: Ingresa Enrique Ortiz Momberg
- 3 Septiembre: Ingresa Oscar Altermatt. Se retira en Octubre por ausentarse de la ciudad. Ingresa también Ruprecht Busch. Se retira Edgar Oettinger.
- 27 Septiembre: Ingresa como socio cooperador don Enrique Sánchez Barría con una cuota de $12 al año.
- 24 Octubre: Se felicita por su cumpleaños a don Adolfo Pabst.
- 1 Noviembre: Se envía un saludo al Deutschen Verein Union en su Aniversario Nº 53.
- Don Augusto Vermehren hace una donación de $100.-
- 6 Diciembre: Se retira Carlos Hanne.
- 6 Diciembre: Se saluda al Director don Conrado Zülch por el casamiento de su hija Elly con don Ernst Berckhoff.
- 14 Diciembre: Fallece el voluntario de la 5º Cia. Don Roberto Trujillo.
- Los llamados este año fueron 35

1934[7] AÑO FATÍDICO PARA LA CUARTA EN QUE INSCRIBE UN MARTIR EN SU HISTORIA

- 14 Enero: Paseo a Angachilla, después de la premiación.
- Premios de este año:
· por 25 años: Otto Scheihing Schneider. Nombramiento de Miembro Honorario del Cuerpo.
· Por 25 años: Alfredo Weiss: Nombramiento de Miembro Honorario del Cuerpo.
· Por 15 años: Adolfo Pabst
· Por 5 años: Walter Koller
· Por 5 años: Enrique Clasing

- 22 Febrero: Un saludo al Musikverein “Jaegerchor” por sus 50 años.
- 5 Marzo: Se retiró de la Compañía don Enrique Ortiz Momberg.
- 10 Abril: Ingresa don Goetz Oesterheld.
- 18 de Abril. Fallece trágicamente don Heriberto Clasing Ketz, en acto de servicio como bombero. (Mártir). El accidente en el incendio de calle Chacabuco se produjo cerca de la medianoche. En circunstancias que el Tte. Clasing apagaba brazas con un pitón y se removían escombros, se desprendió desde lo alto un pesado trozo de chimenea que dio de lleno sobre la cabeza del oficial, hundiendo el casco y provocando la fulminante caída de este, inconsciente y envuelta la cabeza y cara en sangre. Llevado de inmediato al hospital San Juan de Dios ingresó a Pabellón donde 4 cirujanos (entre ellos el médico de la Compañía Dr. Holzapfel hicieron denodados esfuerzos por salvarle la vida. Salió de pabellón en condiciones críticas. Su fallecimiento se produjo a las 03:55 de este día 18 Abril 1934. Los imponentes funerales se efectuaron el día siguiente Jueves 19 Abril a las 17:00 hrs. partiendo el cortejo desde su casa habitación. Asistió todo el Cuerpo de Bomberos y la banda del Regimiento. [8]

Contamos con estos valiosos datos proporcionados recientemente por el hermano de Heriberto, Enrique Clasing Ketz, que con ahora mas de 90 años recuerda detalles de esa fatídica noche:

“ESTIMADO DON RICARDO

Con agrado le contesto su ultimo e-mail, en que me solicita informacion
sobre la tragica noche del accidente, que le costo la vida a mi hermano
Heriberto.
A la pregunta que me hace sobre esa tragica noche...

1) Nosotros, cuando se daba la alarma, saliamos los 4 hermanos con las 2
maquinas y llegando al sitio amagado, solo entonces tomaba el mando el
voluntario de mayor grado, no recuerdo quien era en ese momento...

2)La bomba Magirus salio esa noche. fui yo el que la manejo junto a mi
hermano Ricardo. Heriberto y Ernesto se fueron antes en "el auto-gallo" que
era mas rapido. Mi padre nunca fue a un incendio producido en la noche, solo
los que se producian en el dia. el nunca necesito ayuda para subir y bajar
de la silla de ruedas a la moto.

3) Es cierto que el incendio estaba practicamente apagado en el momentodel
accidente. Nos alumbrabamos con lamparas a parafina y carburo.

4) una vez terminado el incendio y despues de levaantar los escombros de
ladrillo y madera del lugar del accidente para sacar a mi hermano Nito
(Heriberto), él fue llevado por el voluntario Juan Disselkoen y varios
voluntarios, creo que algunos fueron: Conrad Hoell, Carlos Hanne, Osvaldo
Weber y fancisco Mertens. se lo llevaron al hospital San Juan de Dios en una ambulancia. Cuando los otros voluntarios nos retiramos del lugar y
terminamos nuestro trabajo, me fui con la Magirus y varios voluntarios al
hospital para conoces el estado de mi hermano. Fui recibido por una
enfermera la que me comunico el fallecimiento de Heriberto, y que habia
muerto en el traslado al hospital. En el hospital solo se encargaron de
limpiar el cadaver y y bendarle su cabeza, porque el impacto del golpe con la masa de ladrillo y cemento se la habia destrozado.
El velorio se efectuo en nuestra casa.

Con un saludo generalizado hacia los voluntarios de la Cuarta Compañia de
Bomberos de Valdivia y sus familiares, me despido de Usted con un fuerte
abrazo,
su amigo, Enrique Clasing Ketz”

- 9 Mayo: Se envía a don Eduard Clasing (padre de Heriberto Q.E.P.D) un cheque por $800.- para paliar los gastos de la sepultación “ ihres lieben Sohnes und unseres unvergesslich bleibenden Kameraden Herbert...” (“...de su querido hijo y nuestro camarada que permanecerá inolvidable, Herbert...”)

Conrad Friedrich August Clasing (Alemania)
Charlote Winter (Alemania)

August Friedrich Fernando Clasing Winter (chileno-alemán)
Josephine Berckenhauer

1° Generación

Marta Momberg
Ricardo Clasing Ketz
Ernesto Clasing Ketz
Enrique Clasing Ketz
Irene Clasing Ketz
Heriberto Clasing Ketz
Cecilia Ketz Münzenmaier
Eduardo Clasing Momberg
Federico Clasing Berckenhauer
2°

3° Generación

4°

Raquel Mera
Ina Mewes
Inés Araneda
Otto Stark

-
Don Ernesto Clasing Ketz nos ha proporcionado este árbol genealógico del mártir

22 Abril: Fallece el Tte. 1 de la Compañía don Alfredo Scheihing.
- Imponentes funerales al día siguiente a las 17 horas desde Calle Anfión Muñoz esq. Avenida Prat. Asiste todo el Cuerpo de Bomberos, la Banda del Regimiento Caupolicán y una numerosa delegación del Instituto Salesiano.

- 4 Mayo: Se comunica a la Sra. Elisa Schneider V. De Scheihing que la corona de caridad a favor de la 4º por la muerte de su hijo Alfredo Scheihing proporcionó la cantidad de $ 201 pesos. Se agradece.
- 14 Mayo: Se reestructura el Directorio de la Cuarta después del fallecimiento de los Tte. 1 Alfredo Scheihing y Maquinista 1º Heriberto Clasing. Queda de Tte. 1º Otto Scheihing, Tte. 2º Osvaldo Weber, Tte. 3º Walter Koller, Maquinista 1º Enrique Clasing y Maquinista 2º Ernesto Clasing. En ambos casos su puesto es ocupado por uno de los hermanos de los fallecidos. Se toman los acuerdos de que se colocará en el Cuartel una fotografía de cada uno de los voluntaros recientemente fallecidos, Ttes. Heriberto Clasing y Alfredo Scheihing. Además el autogallo llevará el nombre de Heriberto Clasing.
-

- 21 Mayo: Un saludo a la 1º Compañía de Los Lagos en su Aniversario.
- 26 Mayo: Don Adolfo Deck hace una donación de $200.- a la Compañía.
- 14 Junio: Un saludo de cumpleaños a don Gustavo Prochelle.
- 27 Junio: Se invita a almorzar en el Club Alemán Unión para conversar a don Heinrich Clasing.
- 30 Junio: La 5º invita a su baile y velada.
- Julio 4 : Don Ricardo Webwe, Director de la 9º ofrece Revistas “Liga Chileno-Alemana”. Se acepta y agradece.

13 Agosto: Fallece el Tte. E Máquinas y Miembro Honorario del Cuerpo de Bomberos, don Francisco Wilhelm.

Pareciera que se cumpliera una vez más el refrán de que cuando muere un bombero, lleva consigo al poco tiempo a dos más. Así fue en esta caso.

Los funerales se efectuaron al día siguiente a las 10 horas, saliendo el cortejo desde calle Carlos Anwandter, frente a la Plazuela Acharán.
- 12 Septiembre: Ingresa don Guillermo Moeller. Se retiran por ausentarse de la ciudad Erico Hettich, Conrado Hoell y Gustavo Maettig.
- 22 Septiembre: Condolencias por el fallecimiento de la Sra. De don Juan Crass.
- 22 Septiembre: Condolencias por el fallecimiento del voluntario de la 3º Compañía don Jorge Acevedo.
- 2 Octubre: Ingresa José Rosas Wistuba
- 20 Octubre: Condolencias por el fallecimiento del antiguo Miembro Honorario de la 1º Compañía don Emilio Guenther.
- 26 Octubre: Ingresa Enrique Juenemann

7 Noviembre: A las 21:30 horas, en el día del cumpleaños de Heriberto Clasing (Q.E.P.D) l Cuarta concurre al cementerio a depositar un ramo de flores en agradecimiento y recuerdo. Se invitó a su padre don Eduardo Clasing y familia.

- 14 Diciembre: Don Guillermo Voss hace una donación de 1000 pesos.
- 15 Diciembre: Ingresan Oscar Hein, Ricardo Toelg Opitz y Erico Wipermann
- 22 Diciembre: Ingresa don René García Reutter
- Los llamados este año fueron 47

1935[9]

- Premios de este año:
· Premio por 55 años: Alberto Stegmaier Aichele
· Por 55 años: Carlos Reinhardt
· Por 35 años: Carlos Bräuning
· Por 20 años: Carlos 2º Haussmann
· Por 5 años: Clemente Holzapfel

- Cuando se cumplió un año de la muerte de Heriberto Clasing la Compañía efectuó una romería a su sepultura en el Cementerio Alemán de Valdivia.

- Enero: El paseo después de la premiación se efectuó en Angachilla Nuevo.
- 18 Marzo: Ingresa Werner Weller. Se retira Erico Wippermann.
- 1º Abril: Se avisa a la 1º de Los Lagos que en Febrero venció una cuota de $1.000.- por la venta de la Bomba a Vapor. En realidad pagaron todas las cuotas pactadas.
- 13 Abril: Se retira don Arturo Borneck. Se reintegra don Conrado Hoell.
- 3 Mayo: Se reitera a Comandancia solicitud de un acumulador nuevo para la Magirus. “Toda vez tenemos que hacer un esfuerzo sobrehumano para hacerla funcionar i en el mayor de los casos es fracaso, como ha podido comprobarlo el Sr. Vice-Comandante en varias ocasiones de los amagos últimos.”
- 18 Mayo: Saludo a don Juan Crass (La Unión) por sus 50 años de servicio bomberil.
- 21 Mayo: Saludo a la 1º de Los Lagos en su día aniversario.
- 5 Junio: Se comunica a la Comandancia que el Auto-Gallo ha sido arreglado y está nuevamente en servicio.

Se comunica que se vendió el Gallo a mano al Cuerpo de Bomberos de Corral en la suma de $250.-

(Desde el 25 Mayo se le había detectado el embrague gastado y “se ha trizado un disco el cual hay que renovarlo por completo, dado que una soldadura no es aplicable.”.
- 6 Junio: A solicitud del Secretario del Cuerpo de Bomberos de Temuco se envía una foto del mártir don Heriberto Clasing.
- 19 Noviembre: Ingresan Herbert Mueller y Teodoro von John M. Se retiran Conrado Hoell y Ruprecht Busch.
- 27 Noviembre :Referente al accidente producido en el último ejercicio general y esperando la Dirección General del Cuerpo que se tomen medidas contra el chofer de la 4º esta Junta de Oficiales y Comité de Disciplina se declaran incompetentes. Se solicita que en su oportunidad que el chofer afectado, junto con el Director Honorario, el Tte.3º y el Tesorero puedan exponer los descargos.

- 28 Noviembre: Se envía informe sobre accidente ocurrido en el último Ejercicio General.
- 20 Diciembre: Ingresa como socio pasivo con una cuota de $100.- anuales don Carlos Cruzat.
- Los llamados este año fueron 40

1936[10]

- Premio por 50 años: Juan Crass Wagner
- Premio por 30 años: Guillermo Riedemann Riedemann
- Se solicita incluir premio 5 años a Herbert Müller por los 5 años que estuvo en la 1º Compañía de La Unión.
- 12 Enero: Paseo a Angachilla Nuevo, después de la Premiación.
- 10 Febrero: Saludo a don Oto Roepke en su cumpleaños.
- 2 Marzo: Telegrama de felicitación a Osvaldo Weber , en Quino.
- 5 Marzo: Saludo a don Carlos Bischof en su cumpleaños.
- 7 Marzo: Se envía a Los Lagos cancelación notarial sobre la bomba adquirida por la 1º Compañía de esa. Se agradece el puntual cumplimiento.
- Ingresa Enrique Johansen. Se retira Herbert Mueller por tener que ausentarse de la ciudad.
- 21 Mayo: Saludo a la 1º de Los Lagos en su Aniversario.
- 22 Julio: Ingresa don Karl Heinz Brinkmann Meyer. Por muchos años será el Secretario de la Cuarta.
- 23 Julio: Don Gustavo Helle dona $1.000.-
- 30 Julio: Se solicita a la viuda de Gustavo Scheihing (Elisa) la devolución de la Bomba de Mano ya que podemos venderla a un precio digno.
- 16 Agosto: Respecto a la Magirus “hemos podido constatar...que los tapabarros y otras partes de la expresada Bomba están completamente amohosados en las partes que se ajustan al chasis. Débese este desperfecto en lo principal que la fábrica constructora ha omitido impregnar con pintura estas partes de ajuste. En el entretanto el Sr. Comandante se ha impuesto personalmente de este desperfecto y conforme su autorización haremos la reparación de los tapabarros en lo que se refiere al cambio del fierro oxidado. Este arreglo lo haremos por cuenta nuestra. A fin de evitar mayor avance del moho creemos necesario hacer pintar la bomba totalmente....i en bien i conservación de este hoy día costoso material”.
- 28 Octubre: Se pinta de nuevo la Magirus.
- Noviembre: Fallece Hermann (Germán) Linke, uno de los fundadores de la Compañía. La viuda Hermine B. V. De Linke dispone una Corona de Caridad en beneficio de la Cuarta. Se agradece igual que a su hermano Otto Linke ( Los Sauces)
- 29 Noviembre: Paseo de la Compañía a Cuyinhue.
- 30 Noviembre: Se agradece a don Ricardo Lehnebach y familia su invitación a Cuyinhue.
- 7 Diciembre: Ingresa Otto Moeller. Se retira Enrique Johansen.
- 28 Diciembre: Saludo a Arno Böhmwald por su compromiso de noviazgo. Lo mismo en esta fecha a don Karl Heinz Brinkmann
- 29 Diciembre: Condolencias por el fallecimiento del voluntario de la 5º Cía. Don Pedro Hernández.
- Los llamados este año fueron 46

1937[11] ESTE AÑO LA COMPAÑÍA CUMPLE 60 AÑOS

- 10 Enero: Paseo de la Compañía.
- 10 Enero: La 5º Compañía agradece las condolencias por el trágico fallecimiento de su “querido voluntario activo don Pedro Hernández (Q.E.P.D)
- Oscar Hein: Egresa Oscar Hein (por cuotas no pagadas)

La 5º Cía. agradece las condolencias por el fallecimiento
De su mártir Pedro Hernández (QEPD)

- 2 Febrero: Solicitud de ingreso de Rudolf Moeller. (hermano de Willy Moeller)
- 5 Febrero: Fallece el antiguo y verdadero socio pasivo de la 4º don Wilhelm Mertens
- 10 Febrero: Ingresa Rudolf Moeller, Kurt Adam y Kurt Reinartz. Se retiran Rene García y Oscar Hein.(Este se va a la 6º Cía.)
- 10 Febrero: Otto Roepke agradece en una tarjetita el saludo por sus 84 años de edad.
- 23 Marzo: Oesterheld pide licencia un año por tener que hacer el Servicio Militar en Santiago.
- 23 Marzo: Se agradece el obsequio de la Sra. Cecilia H. Vda. De Schmidt, consistente en dos tiras de manguera.
- Ingresa Jorge Lefenda.
- 15 Abril: Ingresas Juan 2º Lefenda y Heinz Reinartz
- 15 Abril: Es aceptado Adolfo Mayer como socio Pasivo con una cuota de $ 5 mensuales.

- 15 Abril: Es aceptado Oscar Oettinger como socio pasivo con una cuota anual de $60.-
- 24 Abril: Un saludo a Guillermo Riedemann y Sra. Por el casamiento de su hija Elly con el Sr. Ernst Steffen.
- 27 Abril: Despedida de soltero de Arno Böhmwald en el Hotel Haussmann.
- 10 Mayo: Ingresa Jermán Klett Schirmer

- 18 Mayo. Saludo del Capitán de la 1º don Oscar Prochelle.
- 21 Mayo: Se envía un saludo a la 1º de Los Lagos por su Aniversario. Su director es don Samuel Valk
- 6 Junio: Ingresa Willy Schulz
- 7 Junio: Rudolf Moeller pide licencia por un año para hacer el Servicio Militar.

- 14 Junio: Se envía un saludo de cumpleaños a don Gustavo Prochelle.
- 20 Junio: Se envía una invitación a don Luis Stegmaier (Santiago) a las festividades de los 60 años de la Compañía. (Es uno de los fundadores que está vivo)
- 1 Julio: Se recibe un conceptuosos saludo manuscrito de la Superintendencia por los 60 años de vida de la 4º.

- Saludo aniversario de los bomberos de Corral Lo mismo de La Unión., de la IV División de Ejercito, del Obispo Eugenin, en alemán de la 9º de Collico., de Carlos Ketz, de don Carlos Bischof, del Pte. De la Corte de Apelaciones, de Carlos Valenzuela Director del Instituto Salesiano, del Deutscher Männergesangverein-Valdivia, del Deuscher Verein Union, del Club Deportivo “Royal”,(del cual fué presidente en vida Heriberto Clasing Q.E.P.D.) del Die Deutsche Arbeitsfront., de la Deutsche Evangelische Kirche., de la 1º Compañía, de la 2º, etc..., de la Deutsche Schule

- 9 Agosto: Oferta de Casacas de Cuero: Cabro negro engrasado: $ 190; Cuero oveja engrasado $160. Pantalones de cuero forrados en tocuyo: Cuero de cabro: $155. Cuero de Oveja: $ 130.
- 14 Agosto: Solicitud de ingreso de Carlos Klett (padre) que fue bombero 15 años en La Unión.
- 16 Agosto: El Presidente del Deutscher Verein de Valdivia agradece los saludos de la 4º en ocasión de su 84º Aniversario.
- 8 Septiembre: Saludo a don Carlos Bischof por sus Bodas de Diamante.
- 14 Septiembre: Ingresa Carlos Klett(padre). Se retira Werner Séller por tener que ausentarse del país.
- 21 Septiembre: Se recibe solicitud de ingreso de Albert Scheihing, apadrinado por Karl Heinz Brinkmann y Otto? Scheihing
- 30 Septiembre: 1º Compañía de Bomberos de Mariquina desea comprar a la 4º 12 llaves para uniones de Mangueras al precio de $8 cada una. Se le responde que solo quedan 3 las que se les remiten como obsequio de compañerismo.
- 1 Octubre: Ingresa Alberto Scheihing y Bruno Weiss. El ejercicio de rigor fue el 25 Octubre.
- 27 Octubre: Se solicita la hoja de servicios de Walter Koller que fue voluntario de la 2º de Osorno. Se envía hoja de servicios como Pasivo en la Cuarta, para la 3º de Temuco.
- 1 Noviembre: Un Saludo a los 57 años del Deuschen Verein Unión en la persona de su presidente Herr Conrado Zülch
- 7 Diciembre: Ingresa Enrique Juenemann y se reincorpora Conrado Hoell
- 7 Diciembre: Los choferes de la Compañía para la Bomba Magirus y Auto Gallo son: Juan Disselkoen, Carlos Haefele, Ernesto Clasing, Oswaldo Weber, Ricardo Clasing y Guillermo Moeller.
- 20 Diciembre: Ingresa como voluntario activo don Herbert Kleinsteuber
- 24 Diciembre: Condolencias al Dr. Clemente Holzapfel por el fallecimiento de su Sra. Madre.
- 30 Diciembre : Se solicita permiso para un paseo campestre a Toro Bayo de la Compañía después de la premiación de Constancia.
- Los llamados este año fueron 49

[1] Directorio en 1928. Le correspondió recepcionar la Bomba Magirus.
DIRECTOR

CONRADO ZÜLCH CAPITAN
1º OFICIAL ALFREDO SCHEIHING
2º OFICIAL CARLOS KETZ
3º OFICIAL ALFREDO WEISS
MAQUINISTA JEFE FRANCISCO WILHELM
1º MAQUINISTA ADOLFO PABST
2º MAQUINISTA MAX KUBALL
AYUDANTE CARLOS HANNE
MEDICO DR. CLEMENTE HOLZAPFEL

[2] Directorio en 1929

DIRECTOR CONRADO ZÜLCH
CAPITAN FEDERICO BRÄUNING
SECRETARIO Enero a Abril TEODORO BURCKHARDT
Abril a Diciembre WALTER KOLLER
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL CARLOS 2º HAUSSMANN
2º OFICIAL CARLOS KETZ
3º OFICIAL OTTO SCHEIHING
MAQUINISTA JEFE FRANCISCO WILHELM
1º MAQUINISTA ADOLFO PABST
2º MAQUINISTA MAX KUBALL
AYUDANTE CARLOS HANNE
MEDICO DR. CLEMENTE HOLZAPFEL

[3] Oficialidad en 1930

DIRECTOR CONRADO ZÜLCH
CAPITAN FRANCISCO WILHELM
SECRETARIO WALTER KOLLER
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL CARLOS HAUSSMANN
2º OFICIAL OTTO SCHEIHING
3º OFICIAL OSVALDO WEBER
1º MAQUINISTA MATEO SCHEIHING
2º MAQUINISTA ENRIQUE CLASING
1º AYUDANTE EWALDO BRÄUNING
MEDICO CLEMENTE HOLZAPFEL
ABANDERADO ERICO HETTICH

[4] Oficialidad en 1931. Le correspondió recibir el Autogallo “Studebaker”

DIRECTOR CONRADO ZÜLCH
CAPITAN FRANCISCO WILHELM
SECRETARIO WALTER KOLLER
TESORERO GUILLERMO (WILLY) RIEDEMANN
1º OFICIAL CARLOS HAUSSMANN
2º OFICIAL OTTO SCHEIHING
3º OFICIAL OSVALDO WEBER
1º MAQUINISTA MATEO SCHEIHING
2º MAQUINISTA ENRIQUE (HEINE) CLASING
AYUDANTE (Ewaldo Bräuning hasta Sept)ERICO BERLIEN
MEDICO CLEMENTE HOLZAPFEL
ABANDERADO ERICO (ERICH) HETTICH

[5] Oficialidad en 1932

DIRECTOR CONRADO ZÜLCH
CAPITAN CARLOS 2º HAUSSMANN
SECRETARIO ARNO BÖHMWALD
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL ALFREDO SCHEIHING
2º OFICIAL OTTO SCHEIHING
3º OFICIAL OSVALDO WEBER
1º MAQUINISTA HERIBERTO CLASING
2º MAQUINISTA ENRIQUE CLASING
AYUDANTE CARLOS LEHNEBACH
MEDICO DR.CLEMENTE HOLZAPFEL
ABANDERADO ERICO HETTICH

[6] Oficialidad en 1933

DIRECTOR CONRADO ZÜLCH
CAPITAN CARLOS 2º HAUSSMANN
SECRETARIO ARNO BÖHMWALD
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL ALFREDO SCHEIHING
2º OFICIAL OTTO SCHEIHING
3º OFICIAL OSVALDO WEBER
1º MAQUINISTA HERIBERTO CLASING
2º MAQUINISTA ENRIQUE CLASING
AYUDANTE CARLOS LEHNEBACH
MEDICO DR.CLEMENTE HOLZAPFEL
ABANDERADOS JUAN DISSELKOEN Y CONRADO HOELL

[7] DIRECTORIO DE 1934. DOS DE SUS COMPONENTES FALLECIERON ESTE AÑO

DIRECTOR CONRADO ZULCH
CAPITAN CARLOS 2º HAUSSMANN
SECRETARIO ARNO BÖHMWALD
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL ALFREDO SCHEIHING OTTO SCHEIHING
2º OFICIAL OTTO SCHEIHING OSVALDO WEBER
3º OFICIAL OSVALDO WEBER WALTER KOLLER
1º MAQUINISTA HERIBERTO CLASING ERNESTO CLASING
2º MAQUINISTA ENRIQUE CLASING CARLOS HAEFELE
AYUDANTE CARLOS LEHNEBACH
MEDICO DR. CLEMENTE HOLZAPFEL
ABANDERADO JUAN DISSELKOEN

[8] En un diario local de la época queda escrita la siguiente crónica: “ HERIBERTO CLASING CAYÓ HERIDO GRAVEMENTE EN EL CUMPLIMIENTO DE SU DEBER DE BOMBERO. A las 23:05 horas de ayer, la bocina del Cuartel de Bombas, dio la alarma de incendio, indicando como sitio del siniestro la calle Chacabuco, casa asignada con los números 442 y 436, de propiedad del abogado Sr. Samuel Rivera. El edificio era de dos pisos y estaba habitado por el Sr. Isaías Herrera y su familia, y los hermanos Pedro y Jacobo Klermann.
El fuego hizo su aparición en la cocina de la casa del Sr. Herrera y se supone haya sido consecuencia de la inflamación del cañón de la chimenea, tomando cuerpo inmediatamente, dada la construcción de madera del edificio afectado.
A pesar que no se comunicó con la premura del caso la alarma al Cuerpo de Bomberos, una vez dado el aviso, las diferentes compañías llegaron al lugar, siendo dirigido con tal acierto el ataque al fuego, que, a los pocos minutos el siniestro estaba completamente sofocado.
Las bombas trabajaron activamente hasta después de terminado el siniestro, ya que por la construcción de la casa quedaron numerosos escombros ardiendo. Cabe hacer resaltar sobre todo la acción de los bomberos en el siniestro; en pocos minutos dominaron el fuego y se evitó perjuicios que habrían sido considerables.
Si el siniestro no revistió gran gravedad, ello afecta poderosamente al Cuerpo de Bomberos. Uno de sus más abnegados y entusiastas voluntarios, el Señor HERIBERTO CLASING, en circunstancias que apuntaba con un pistón, recibió en plena cabeza un pedazo de chimenea que se desplomaba. El señor Clasing cayó inerte al suelo, con el cráneo hundido en la parte frontal y manando sangre en abundancia. Inmediatamente fue recogido y trasladado el Hospital San Juan de Dios, donde por su extrema gravedad fue sometido a una operación en la que participaron los doctores Holzapfel, Lenk, Carrasco y Hucke. (todos médicos y voluntarios de la Cuarta Cía.) A la hora que escribimos esta crónica, dos y media de la madrugada, el señor Clasing se encuentra gravísimo. Desesperándose casi por completo de salvarle la vida.
ULTIMA HORA:
El nombre de HERIBERTO CLASING Ketz se ha agregado, en la madrugada de hoy, a la lista de mártires del bomberismo nacional; su fallecimiento nos fue comunicado telefónicamente desde el hospital San Juan de Dios, cuando nuestro diario entraba en prensa. El pone una honda nota trágica en el esforzado campo de las nobles actividades del bomberismo y lleva el luto a toda una ciudad”.

[9] Directorio en 1935

DIRECTOR CONRADO ZÜLCH
CAPITAN CARLOS 2º HAUSSMANN
SECRETARIO ARNO BOEHMWALD
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
TENIENTE 1º OTTO SCHEIHING
TENIENTE 2º OSVALDO WEBER
TENIENTE 3º WALTER KOLLER
MAQUINISTA 1º ERNESTO CLASING
MAQUINISTA 2º CARLOS HAEFELE
AYUDANTE CARLOS LEHNEBACH
ABANDERADO JUAN DISSELKOEN
MEDICO SR. CLEMENTE HOLZAPFEL

[10] Directorio en 1936

DIRECTOR HONORARIO CONRADO ZÜLCH
DIRECTOR CARLOS 2º HAUSSMANN
KAPITAN OTTO SCHEIHING
SECRETARIO CARLOS HAEFELE
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL OSVALDO WEBER
2º OFICIAL WALTER KOLLER
3º OFICIAL CARLOS LEHNEBACH
1º MAQUINISTA ERNESTO CLASING
2º MAQUINISTA RICARDO CLASING
AYUDANTE CARLOS H. BRINKMANN
MEDICO CLEMENTE HOLZAPFEL
ABANDERADO JUAN DISSELKOEN

[11] Oficialidad en 1937

DIRECTOR CARLOS 2º HAUSSMANN
CAPITAN OTTO SCHEIHING
SECRETARIO CARLOS HAEFELE
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL OSVALDO WEBER
2º OFICIAL WALTER KOLLER
3º OFICIAL CARLOS LEHNEBACH
1º MAQUINISTA ERNESTO CLASING
2º MAQUINISTA RICARDO CLASING
AYUDANTE CARLOS H. BRINKMANN
ABANDERADO JUAN DISSELKOEN

******

2006-01-29T10:05:00.000-08:00

Carlos Lehnebach, Capitán de la
Cuarta entre 1938 y 1939.

28 Febrero 1938: Fallece el Teniente Honorario Carlos Reinhardt, voluntario de la Cía. y Miembro Honorario del Cuerpo de Bomberos.

1938 – El autogallo Studebacker
(Terminó en un campo cerca de Los Lagos acarreando fardos)

*****

2006-01-29T09:54:00.000-08:00

Aprox. 1938. Camaradería con la 7º Compañía[1]
[1] De izq. A der. De pié: 1...2 Otto Schüler 3 Ricardo Toelg (4º) 4 Rudy Moeller (4º). Sentados: 1...2...3 Teodoro Bräuning (Tesorero) 4 Ernesto Scheel

****

2006-01-26T17:27:00.000-08:00

La Compañía en el año 1938[1]
[1] De pie: 1 Ernesto Clasing 2 Oswaldo Weber 3 Carlos Haefele 4...5 Arno Boehmwald 6 Ricardo Toelg 7 Dissoelkoen 8... 9...10... 11 Max Kuball 12 Walter Koller 13 Ricardo Clasing 14 Carlos Lehnebach.
Sentados: 1 Guillermo Riedemann 2 Carlos Haussmann 3 Guillermo Püschel 4 Alberto Stegmaier 5 Eduardo Clasing 6 Juan Crass 7 Bräuning 8 Conrado Zülch 9 Oscar Hoppe 10 Otto Scheihing
Abajo: 1 Carlos Püschel 2… 3 Billy Moeller.

***

2006-01-26T17:12:00.000-08:00

27 Marzo 1939. Fallece don Conrado Zülch Director Honorario

26 Enero 1940: Fallece don Eduardo Clasing, Miembro Honorario e Inspector General de Materiales del Cuerpo de Bomberos. Padre del martir Heriberto Clasing.
Se lo consideraba una “reliquia” de la Compañía

**

2006-01-25T17:17:00.000-08:00

Enero 1940. Velatorio de don Eduardo Clasing[1]
[1] De izq. A der.: 1 Ricardo Toelg 2 Billy Schulz 3 Jorge Lefenda 4 Disselkoen 4 Billy Moeller 5 Otto Lefenda 6…. 7 Germán Klett

*

2006-01-24T14:17:00.000-08:00

Enero 1940. Velatorio de don Eduardo Clasing[1]
[1] De izq. A der.: 1 Ricardo Toelg 2 Billy Schulz 3 Jorge Lefenda 4 Disselkoen 4 Billy Moeller 5 Otto Lefenda 6…. 7 Germán Klett

Imagenes 1938-1947

2006-01-19T16:11:00.000-08:00

La Compañía en 1942 en el 65º Aniversario[1]
[1] De pie primera fila: Ricardo Klett Sch., Alamiro Luettecke K., Jorge Lefenda P., Germán Klett Sch., Ricardo Toelg O., Guillermo Moeller P., De pie segunda fila: Hernán Mättig M., Carlos Klett Sch., Willy Schulz B., Alfredo Weiss C., Max Kuball W., Guillermo Riedemann, Carlos Klett Sch., Alberto Scheihing M., Karl Brinkmann M., Sentados: Guillermo Püschel W., Carlos Haussmann W., Dr. Clemente Holzapfel D., Alberto Stegmaier A., Juan Crass W., Federico Bräuning R. (2º Comandante), Otto Scheihing Sch., Oscar Hoppe G. (Ayudante General). Sentados abajo: Carlos Püschel L., Edwin Scheihing M., Rudolph Moeller P., Bruno Buschmann P., Carlos Haefele H.

1942 – Los Klett en la 4º Compañía. De izq. A Der:
Ricardo Klett Schirmer, Carlos Klett (padre), Germán Klett Sch.
Y Carlos 2º Klett Sch.

8 Diciembre 1942: Fallece Carlos Bräuning Mautz miembro honorario que el 1940 se le concedió premio de constancia por 40 años

1944 – Juan Crass ofrece un marco de ventana para el futuro Cuartel

3 de Junio 1946. Fallece don GUILLERMO PUESCHEL BAWELL, voluntario y miembro honorario de la Cuarta

23 Octubre 1946. Fallece don MAX KUBALL WEGENER, voluntario y miembro honorario.

1946 : Fallece el voluntario don CARLOS KLETT SCHÜTZE

DECADA 1938 - 1947

2006-01-16T02:16:00.000-08:00

1947: Fallece el voluntario y miembro honorario de la 4º

don Juan Alfredo Weiss Crass

Invitación a la colocación de la primera piedra del nuevo
Cuartel en marzo de 1947

1938[1]

- El Inventario del 1 Enero indica que se dispone entre otras cosas de:
· 1 Auto-Bomba Magirus”
· 1 Auto.gallo “Studebacker”
· 4 pistones con llave
· 3 pistones sencillos
· 1 jemelo sencillo
· Mangueras en la Magirus 350 metros
· Mangueras en el Auto-gallo 411 metros (todas de 75 mm)

- 11 Febrero: Otto Roepke agradece saludo por su 85º cumpleaños.

28 Febrero: Fallece el Teniente Honorario Carlos Reinhardt, voluntario de la Cía. y Miembro Honorario del Cuerpo de Bomberos.

- 3 Mayo: Delegación de la Cuarta participa de las festividades del 50º Aniversario 3º Compañía de Osorno.
- 22 Marzo: Condolencias a Otto Scheihing por el fallecimiento de su Sra. madre. ( Elisabeth Schneider)
- 1 Julio: Guillermo Riedemann manda una nota (en alemán)lamentando no poder participar en las actividades del 61º Aniversario. Lo mismo el Director Carlos Haussmann.
- Los honorarios de la 4º son: Alberto Stegmaier, Juan Crass, Carlos Bräuning, Guillermo Püschel, Federico Bräuning, Guillermo Riedemann, Otto Scheihing, Alfredo Weiss y Max Kuball.
- 19 Julio: Se invita a don Kurt Adam a continuar como socio pasivo
- La Compañía tiene 29 socios activos, 9 honorarios y 9 pasivos.
- 26 Julio: Saludo de onomástico al Director del Instituto Salesiano P. Oscar Valenzuela Díaz
- 16 Agosto: La 1º Compañía invita a la inauguración de su nuevo Cuartel en el Edificio del Cuartel General de Bombas.
- Premio por 35 años: Federico Bräuning Riedemann

- 16 Septiembre: Condolencias a Alfredo Weiss por el fallecimiento de su madre.
- 14 Noviembre: Ingresa Enrique Montealegre. Se retiran Heinz Reinarz y Curt Adam.
- Algunos premios del Campeonato de Palitroque e beneficio de la Compañía de Bomberos Nº 4. Una Maleta (Stolzenbach Hnos-Collico), 2 cajas de polvo (Droguería del Pacífico), un despertador (Joyería Santiago) 1 palitroque (Cigarrería Embajadores), 1 fr. Colonia (Botica Central), 25 puros (Hellmutt Richter), 1 p. Guantes (Maison de Luxe), una lámpara de velador, 1 libro (Burgemeister), 1 colonia (Alberto Lagos), 1 juego suspensores y ligas (Casa Francesa), 1 billetera (Casa Docmac), 1 fr. Colonia (Botica El León), 2 corbatas, 3 botellas Cinzano (Hotel Schild), 1 chanchito (Carlos Schiler), 1 botella Jarabe..etc...
- 16 Diciembre: La Magirus se accidenta hoy en incendio de Errázuriz. ”veníamos por Picarte en dirección al centro para tomar el grifo esq. Baquedano, cuando más o menos a unos 20 metros pasado Barros Arana y sin ir a mayor velocidad, inesperadamente se desprendieron ambas ruedas delanteras ocasionada por la
quebradura de los muñones que sostienen las referidas ruedas. Suponemos que debido al mal estado del adoquinado se produjo este accidente.”
- 19 Diciembre: Ingresa Edwin Scheihing Maettig. (hermano de Alberto)
- Los llamados este año fueron 47

1939[3]

4 de Enero: Don Otto Scheihing es nombrado Capitán Honorario por sus valiosos servicios.

- 6 Enero: Se invita al Vice-Comandante Federico Bräuning a un paseo a Torobayo después de la premiación para celebrar la medalla de 35 años de servicio y agradecer los múltiples beneficios prestados a la Compañía.
- 23 Enero: Jermán Klett participa en las festividades del “Día del Bombero” en la 2º Compañía de La Unión
- Enero: La Junta de Disciplina de la 4º determina que el 1º Oficial debe dejar el cargo pudiendo continuar su servicio como voluntario.
- Premio por 30 años: Otto Scheihing Schneider
- 9 Febrero: Directorio General recomienda el estricto cumplimiento del Art.46 del Reglamento General “en virtud de haberse observado por un miembro del Directorio que el día 7 de Enero ultimo andaban voluntarios bebidos y a altas horas de la madrugada vestidos de uniforme”.
- 23 Febrero: El Cuerpo de Bomberos asegura a los voluntarios en “La Transandina” “Quedan incluidos los accidentes que puedan ocurrir mientras los voluntarios se dirigen a los llamados de su Compañía o del Cuerpo, siempre que para trasladarse no se use motocicleta”. Este seguro cubrió a los 297 voluntarios enviados por lista.

- Egresan Enrique Montealegre, Francisco Mertens y Conrado Hoell. (Mertens solicitó reingresar lo que fue aceptado)
- 10 Febrero: Se retira Osvaldo Weber.
- 24 Febrero: Se agradece a la firma A. Schuetz & Cía. Ltd. La donación hecha a la Cuarta.
- 1 Marzo: Es nombrado como Teniente 1 don Walter Koller en reemplazo de Osvaldo Weber.
- 24 Marzo: Solicitud de ingreso de Bruno Puschmann Pohl. Ingresa el 7 de Mayo. Venía de la 1º Compañía de Loncoche.

27 Marzo. Fallece don Conrado Zülch Director Honorario

- 30 Mayo: Saludo a don Otto Scheihing por sus Bodas de Plata.
- 22 Junio: Se retira Herbert Kleinsteuber.
- 7 Agosto: Francisco Mertens solicita reingresar como miembro activo. En este mismo mes se le solicita la renuncia por haberlo sorprendido el Comandante en uniforme y en estado de ebriedad a altas horas del día después de un incendio. El 15 Septiembre fue reintegrado.
- 31 Agosto: Fallece el socio activo Jermán Püschel. Los funerales serán el Sábado 2 Septiembre desde Bueras 216 al Cementerio Alemán.
- 16 Noviembre: Han ingresado Carlos 2º Klett y Otto Lefenda.
- 19 Noviembre: Willi Peters (Administrador del Club Alemán Unión) solicita su admisión como socio pasivo.
- 6 Diciembre: El Pastor Zietzschmann agradece la invitación de la 4º a la “Fest. Der Glockenweihe”. (Fiesta de las Campanas) Inauguración de la campana?
- 14 Diciembre: El Comandante solicita que se cumpla con el envío mensual de las listas de asistencia.
- 21 Diciembre: Alfredo Hahn Campos solicita ingresar.
- Los llamados este año fueron 47

1940[5]

- 25 Enero: Los choferes autorizados de la Compañía son: Carlos Haefele, Juan Disselkoen, Ernesto Clasing, Ricardo Clasing, Enrique Clasing, Alberto Scheihing y Guillermo Moeller.
- 25 Enero Se retira el voluntario Bruno Weiss.
26 Enero: Fallece don Eduardo Clasing, Miembro Honorario e Inspector General de Materiales del Cuerpo de Bomberos. Padre del martir Heriberto Clasing.
Se lo consideraba una “reliquia” de la Compañía

- Sus funerales serán mañana a las 5 PM partiendo el cortejo desde su casa habitación en Anfión Muñoz esq. Arauco.

- 21 Enero: Paseo anual a los `premiados, en Reumén.
- 25 Enero: Francisco Mertens es nombrado 2º Ayudante para ayudar al Ayudante Ricardo Toelg.

1940 – Fallecimiento de don Eduardo Clasing ,”reliquia “ de la Compañía. Aquí cuando como Inspector de Materiales se desplazaba raudo a los incendios en su
“moto” construida por él mismo después que por una diabetes se le tuvieron que amputar ambas piernas.
- Premio por 60 años: Alberto Stegmaier Aichele
- Premio por 25 años: Carlos 2º Haussmann Westermann y nombramiento de Miembro Honorario del Cuerpo.
- 22 Febrero: Se adquirió un acumulador de 12 volts para la Magirus. El antiguo que era de 12 volts fue arreglado y rebajado a 6 volts para el Auto gallo.
- 22 Febrero: A solicitud la familia Clasing no se tocará más la sirena del Cuartel de Anfión Muñoz. Se ruega a la Comandancia avise al Cuartel donde es el sitio amagado.
- 22 Febrero: Ingresa el Sr. Alfredo Hahn Campos.
- 1 Abril: Ingresa Arturo Lüttecke
- 5 Abril: Se retira Walter Koller
- 9 Abril: Carlos Klett comunica que Walter Koller le dejo su uniforme.
- Llega telegrama saludo 63 aniversario de la 1º de Los Lagos
- 5 Julio: Se solicita a Alfredo Hahn (Santiago)que envíe el uniforme casaca de cuero y pantalón de trabajo que están en su poder.
- 14 Agosto. El Presidente del Deutscher Verein , don Enrique 2º Werkmeister agradece lo saludos de la Cuarta por los 87 años de dicho Club.
- 18 Agosto: La Superintendencia envía los estatutos del proyectado Centro Social del cuerpo de Bomberos para su consideración por la Compañía.
- 26 Agosto: Se le reclama al Sr. Blas Izquierdo que el aparato para cargar acumuladores que se le compró no funciona adecuadamente.
- 2 Septiembre: Se retira Enrique Jünemann y Juan Disselkoen
- 28 Octubre: Karl Finsterbuch, ex –voluntario de la 4º y actual Vice-Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Temuco solicita su hoja de servicios en esta Compañía entre 1886 a 1890.
- 31 Octubre: Gotees Oesterheld agradece que se le haya dado un diploma de honor por sus servicios en la 4º Compañía, ahora que el vive en Temuco.
- 3 Noviembre: Se retira Carlos Lehnebach por razones de salud.
- 4 Noviembre: Asume como Capitán Interino don Otto Scheihing por renuncia por motivos de salud del Capitán Carlos Lehnebach.
- 4 Noviembre: Se retira Goetz Oesterheld por traslado de residencia a Temuco.
- 16 Noviembre: Se responde el pedido de don Karl Finsterbuch. Se le comunica también que los ARCHIVOS SE HAN EXTRAVIADO HASTA EL AÑO 1887, solo están las Actas en que figura ingresado el 7 Septiembre 1886 y dado de baja el 25 Octubre 1890-
- 24 ¿Noviembre?: Se retiran Walter Koller y Francisco Mertens.
- 30 Diciembre: Ingresa Alamiro Lüttecke (29 años) y Erwin König W.(28 años)
- Los llamados este año fueron 43

1941[7]

Se puede considerar que en este año comenzó el largo proceso de la Cuarta para lograr tener un Cuartel propio, meta que culminará en 14 años más. (1955)
- Premio por 60 años: Alberto Stegmaier Aichele
- Premio por 55 años: Juan Crass Wagner
- Premio por 35 años: Guillermo Riedemann Bräuning
- 18 Enero: Paseo anual de la Compañía, fuera de la ciudad.
- Febrero: La Sexta invita al Director a un Ejercicio en la Plazuela Berlín y a un aperitivo en homenaje al Director Jorge Bustos León y al miembro honorario don Federico Hettich Richter.
- 20 Febrero: Ingresa Alamiro Luettecke
- 1 Julio: Se celebra el aniversario 64º con una cena de camaradería.
- La 1º Compañía envía un telegrama de saludo desde el Club Alemán Unión: Hay ocho firmas entre ellas: Oscar Prochelle, Walter Kruschinski y otros.
- 17 Abril: Se entregó a la Suc. E. Clasing el local que ocupaba nuestra Compañía como Cuartel en la Calle Anfión Muñoz. El material bomberil que allí se guardaba fue llevado al Cuartel General” donde lo tendremos hasta que se haya solucionado el problema de un Cuartel propio, el que aspiramos tener”
- 17 Abril: Los “Chauffeurs para el Auto-Gallo y la Magirus son: Carlos Haefele, Alberto Scheihing, Guillermo Moeller, Alamiro Lüttecke y Edwin König Westermeyer.
- 18 Mayo: Se comunica que el Auto-Gallo está operativo ya que quedó terminada su compostura del embriague.
- En la Romería del 1 Julio se llevaron Coronas/ramos a las siguientes sepulturas:
· Alfredo Scheihing
· Gustavo Scheihing
· Eduardo Clasing
· Heriberto Clasing
· Conrado Zülch
· Jermán Linke
· Carlos Reinhardt
· Jermán Püschel
· Francisco Wilhelm

- 1 Julio: Se envía una carta agradecimiento a la Suc. Edo. Clasing por los largos años que facilitó un lugar para el material.
- La Cuarta no podrá participar este año en la Reunión de la Liga Chileno-Alemana porque la invitación llegó con retraso.

- 12 Julio: Baile de Beneficio en los salones del Club Alemán Unión pro fondos para la construcción de un Cuartel para la Cuarta.
- El material mayor de la compañía consta de:
· 1 Bomba automóvil Magirus, la que lleva el nombre de “Comandante Eduardo Clasing”, con una potencia de 2.500 litros por minuto.
· 1 Auto-Gallo Studebacker llamado “Dr. Heriberto Clasing”
El material se encuentra guardado el Cuartel General del Cuerpo de Bomberos, mientras se están haciendo gestiones para la construcción de un Cuartel propio.
- Los Miembros Honorarios son los siguientes: Alberto Stegmaier, Juan Crass, Carlos Bräuning, Guillermo Püschel, Guillermo Riedemann, Otto Scheihing, Alfredo Weiss y Max Kuball.
- 13 Agosto: El Deutscher Verein agradece los saludos por los 66 años de dicho club.
- 20 Agosto: La 2º Compañía de Bomberos de La Unión agradece que con ocasión de sus 50 años aniversario la Cuarta le regaló un clavo para su estandarte. A mismo tiempo solicita que los Sres. Klett, Boehmwald und Schulz les acompañe en las festividades.

Solicitud de ingreso a la Compañía de Ricardo Klett Schirmer
El 10 Noviembre de 1941

- Agosto: La 7º invita al Director, Capitán y Secretario a la ceremonia de bautizo y entrega del nuevo auto-gallo, en su Cuartel de Miraflores 154.
- 23 Agosto: Saludo de buenos deseos a don Enrique Werkmeister con motivo del casamiento de su hija Sylvia con el Sr. Reinaldo Rudloff
- 28 Noviembre: Se comunica que la Auto bomba “Magirus” no podrá prestar servicios hoy, mañana y pasado porque estará en “compostura”.
- 18 Diciembre: Invitación de la 6º Cía. a la recepción de su nuevo carro.
- 22 Diciembre: Ingresan Herbert Born Grau, Ricardo Klett y Hernán Mättig Müller.
- 23 Diciembre: Se agradece a don Ernesto Berckhoff el haber puesto luz en nuestro Cuartel De calle Arauco (Nota: quizá se refiere al Cuartel que estaba al lado de la Iglesia Luterana) al costo solo de los materiales.
- 23 Diciembre: Se agradece a la 8º Compañía la gentileza de facilitarnos su antiguo Cuartel de Calle Arauco para guardar allí nuestra bomba Magirus.
- 23 Diciembre: Se agradece a Guillermo Pueschel los trabajos efectuados en el Cuartel de Calle Arauco.
- Los llamados este año fueron 41

1942[9] ESTE AÑO LA COMPAÑÍA CUMPLE 65 AÑOS

- Los Chauffeurs de la Compañía son : Alberto Scheihing, Guillermo Moeller, Alamiro Luettecke, Carlos Haefele , Hernán Maettig
- Marzo: Condolencias a la 2º Compañía Germania de Osorno por el fallecimiento de su Director don Guillermo Hess St.
- Condolencias por el fallecimiento de don Eduardo Kunstmann

- 29 Abril: Nuevamente en Servicio el Auto-Gallo Studebaker luego de haber sido pintado.
- 23 Mayo: La Magirus fuera de servicio por 1 semana por “composturas”
- 20 Junio: Saludo a Alberto Scheihing “y novia” por este nuevo compromiso.
- 27 Junio: Se casa el voluntario Herbert Born Grau
- 1 Julio: Reingresa Francisco Mertens Oyarzún.
- 4 Julio: Kermesse-Beneficio en celebración del 65º Aniversario, en el Instituto Alemán, para reunir fondos para la construcción de un Cuartel propio. El tema fue: “Una Noche en Viena”
- La Bomba Magirus se guarda en el cuartel cedido gentilmente por la 8º Compañía y que está situado al lado del Teatro Valdivia. El Auto-Gallo se encuentra guardado el Cuartel General en el Cuartel de la 2º Compañía.
- En el saludo aniversario del Comandante Enrique 2º Werkmeister al Capitán Otto Scheihing se lee: “...debido al espíritu de órden y entusiasmo desplegado por Ud., impera nuevamente en su Compañía, orden, disciplina y compañerismo...”
- 7 Julio: Saludo a Max Kuball y Sra. Por sus Bodas de Plata matrimoniales.
- 5 Agosto: Condolencias por el fallecimiento de la madre de Max Kuball
- 5 Agosto: La Compañía de Seguros “La Transandina” dona $300.- a la Cuarta para la construcción de su Cuartel.
- La Deutsche Schule dona $300.- con la misma finalidad.
- 17 Noviembre: El Comandante solicita que en los ejercicios se use el mínimo de “Nafta” por la reducida cuota de Bencina asignada al Cuerpo de Bomberos.
- 7 Diciembre: Ingresa Carlos Ritter Otero

8 Diciembre: Fallece Carlos Bräuning Mautz miembro honorario que el 1940 se le concedió premio de constancia por 40 años.

Sus funerales serán mañana a las 6 PM saliendo el cortejo desde Bueras 305 al Cementerio Alemán.
- 22 Diciembre: Don Guillermo Pueschel es nombrado Miembro Honorario por sus largos años de servicio dentro de la Compañía
- Presupuesto de Arístides Bernier para la pintura del Auto-Gallo. “Botar la pintura vieja del Auto-Gallo por haber sido pintada al aceite anteriormente. Hay que pintar la carrocería, el chasis y el motor al duco. Los tapabarros en la parte de abajo serán pintados al aceite. Las partes pintadas al duco serán con 6 manos de pinturas, trabajo con materiales de primera en la suma de $3.000.- El tiempo que durará este trabajo será de 15 días hábiles.”
- Los llamados este año fueron 35

1943[10]

- Premio por 40 años: Federico Bräuning Riedemann
- Paseo de Compañía después de la premiación a Toro Bayo al fundo del voluntario Alfredo Weiss.
- 1 Febrero: Otto Lefenda Pacheco solicita licencia por 6 meses por ausentarse de Valdivia.
- La 8º Compañía invita al Capitán y Oficiales a la ceremonia de entrega de su nuevo carro y a una recepción posterior.
- Marzo: Los mejores deseos a los novios Guillermo Moeller P. y Nori Scheihing M.
- 22 Abril: Rudy Möller solicita permiso que por instrucciones de la empresa Compañía Distribuidora Nacional no puede asistir a los llamados ni frecuentar los clubes que están en “Lista Negra”. Esto por la situación internacional.
- 11 Mayo: La Cantante RAYEN QUITRAL da un recital en el Teatro Cervantes a beneficio del Cuerpo de Bomberos. Cada compañía debió vender: 10 plateas a $ 20.- cada una. 10 Balcones $15 c/u y 50 galerías a $6 c/u.
- 16 Mayo: Los mejores deseos para el futuro de Bruno Puschmann y su Novia.
- 5 Junio: Se retira Willy Schulz con motivo de ausentarse de esta ciudad.
- 12 Junio: Saludo a Alberto Scheihing y Sra. Por su matrimonio.
- 30 Junio: Saludo de Willy Schulz desde el Fdo. San Antonio
- 10 Julio: Egresan por inasistencias Herbert Born G. Y Carlos Ritter.
- 6 Agosto: Se solicita a la Suc. Clasing que entregue el portón del antiguo cuartel que es propiedad de la Compañía.
- 2 Septiembre: Ingresa Guillermo Riedemann Riedemann.(20 años)(Domiciliado en Aníbal Pinto 1282)
- Septiembre: Oscar Hein R. se cambia a la 6º Compañía.
- 9 Octubre: Condolencias por el fallecimiento del padre de Willy Moeller.
- 9 Octubre: Comandancia insiste que se ahorre Nafta y que en los ejercicios se usen hasta 2 tiras de las malas.(ya que hay Compañías que usan el mejor material en los ejercicios)
- 19 Octubre: Ingresa Ricardo Haussmann Clasing (Nacido en Valdivia el 23 Sept-1925, estudiante ,domiciliado en Picarte 524) y Guillermo 2º Klaassen U.
- 21 Octubre: Se retira Alamiro Luettecke Klenner por ausentarse definitivamente de la ciudad.
- 8 Diciembre: Ejercicio del Cuerpo de Bomberos. La Cuarta participó con su bomba Magirus y 4 pitones.
- 18 Diciembre: Condolencias por la muerte del padre de Max Kuball (Temuco) (Willy Kuball)
- 23 Diciembre : Se solicita a la 6º Compañía la hoja de servicio de Otto Lefenda Pacheco, que estuvo en esa.
- 30 Diciembre: Edwin Koenig W. Solicita sus antecedentes para ingresar a la 4º de Concepción.
- Los llamados este año fueron 31

1944[11]

- Llega el parte de matrimonio de Guillermo Möller P. Con Nori Scheihing M. (nieta de Adolfo Scheihing K.) (23 Enero a las 12 horas en la Iglesia Alemana)
- 15 Enero:Premio por 35 años: Otto Scheihing Schneider
- 22 Enero: Ejercicio General – Demostración de agua en la Av.Prat. (La 4º extendió 4 pitones desde la Magirus frente a depósito Vogt.
- 22 Marzo: Falleció don Adan Ochoa, voluntario honorario de la 3º Compañía.
- La tercera Compañía invita a presenciar la ceremonia del bautizo de nuestro estandarte en la Iglesia catedral. Después se servirá un aperitivo en la “Residencial Española” de Chacabuco 314.
- 1 Mayo: Se felicita a Guillermo 2º Riedemann Riedemann por su matrimonio y se le envía un pequeño regalo de recuerdo.
- 3 – 4 Junio: Colecta del Cuerpo de Bomberos. Sector de la Cuarta: “ El barrio comprendido entre el río muelle Oettinger, acera Oriente de la Calle Caupolicán hasta esquina Picarte, Picarte acera Norte hasta la Estación incluyendo oficina Haverbeck y Skalweit en Bueras.
- 30 Junio: “Esta compañía se encuentra empeñada en reunir fondos para poder levantar un Cuartel propio para la seguridad del material y comodidad de sus voluntarios.”
- “Una plancha conmemorativa recuerda hoy el holocausto de Heriberto Clasing en bien y prestigio del bomberismo valdiviano.”
- “La Cuarta tiene actualmente los dos voluntarios más antiguos del Cuerpo: Ellos son Alberto Stegmaier y don Juán Crass. El primero con 68 años de servicio y el 2º con 56 años de servicio.”
- “El estandarte de la cuarta se ha visto enlutado por el fallecimiento de sus miembros más activos: Citamos a don Eduardo Clasing, a don Conrado Zülch, don Francisco Wilhelm, don Gustavo Scheihing, don Adolfo Scheihing y recientemente don Francisco Mertens.”
- 24 Junio: Fallece Francisco Mertens Oyarzún que fuera voluntario entre 1929 y 1942 (15 años) (“Panchito”)
- 1º Julio: El saludo del Comandante Enrique Werkmeister por el 67º Aniversario de la Compañía dice...”es una felicidad para el Comando, que la dirección de su estimada y entusiasta Cía. Esté empeñadamente preocupada para construir su propio CUARTEL deseando que para el próximo aniversario su Cía. Este nuevamente con todo su material en su nuevo edificio.”
- 1º Julio: Beneficio en los Salones del Club Alemán Plaza. (en pro de un Cuartel propio)
- 10 Julio: Juan Crass ofrece donar un marco de ventana...como contribución al nuevo cuartel.

1944

– Juan Crass ofrece un marco de ventana para el futuro Cuartel
- 11 Julio: La Sociedad de Socorros Mutuos “La Fraternidad” hace una donación de $50 a la Cuarta. Se agregará a los fondos que se reúnen para la construcción de un Cuartel.
- 11 Julio: La Sra. Otila de Manns invita a la Compañía a pasar un día de campo en el Fundo San Ramón.
- 24 Julio: Se va Bruno Puschmann Pohl por ausentarse definitivamente de la ciudad.
- 29 Julio: Condolencias a Federico Bräuning por fallecimiento (de su suegro?) Francisco Küllmer.
- 2 Septiembre: Baile Beneficio para la construcción de un Cuartel en los salones del Club La Unión.
- 29 Septiembre: La Bomba “Magirus” es llevada al taller “Ford” para compostura del embrague. (hasta el 7 Octubre)
- 27 Diciembre: Llega un saludo de Año Nuevo de la 1º Compañía.
- Las mejores asistencias del año fueron:
· Otto Scheihing S.
· Ricardo Toelg O.
· Carlos H. Brinkmann M.
· Jermán Klett S.
· Edwin Scheihing M.
· Carlos 2º Klett S.
· Ricardo Klett S.
· Guillermo 2º Klaseen U.
- Este año el Club Alemán Plaza se fusionó con el Club Alemán Unión (El Club Alemán Plaza había perdido el atractivo de sus grandes salones y había pasado a la categoría de Restauran.)
- Los llamados este año fueron 43

1945

- Premio por 65 años de servicio: Alberto Stegmaier Aichele
- Premio por 30 años: Carlos 2º Haussmann Westermann
- Enero: Federico C. Hettich y Sra. Agradecen las felicitaciones por sus Bodas de Oro.
- 17 Enero: El Oficio Nº 8 de la Municipalidad dice...”por una visita de Inspección hecha por la calle Arauco se pudo constatar que la Cuarta Cía. De Bomberos posee un sitio vacuo con un cerco en muy mal estado y con bastante zarzamora.
Agradecería a Ud. hiciera los trámites de rigor para que a la brevedad posible se hagan las reparaciones correspondientes y el corte de la zarzamora. Otto Haverbeck-Director de Obras Municipales.”

- 11 Febrero: Se inaugura el Puente Calle-Calle (Ingeniero alemán Federico Wiesse)
- 22 Febrero: Don Ricardo Toelg Opitz tiene 100 % asistencia en los últimos 10 años (de 1934 a 1944: Son 422 llamados y 422 asistencias, con 0 faltas). Don Carlos 2º Klett Schirmer tiene 0 faltas en los últimos 6 años ( Desde 1939 hasta 1944: Son 202 llamados y 202 asistencias)
- 1 Marzo: Repartición de premios
- 19 Marzo. Ejercicio y Sesión.
- 31 Marzo: Por motivos de salud se retira don Alfredo Weiss Crass
- El terreno para el nuevo Cuartel fue donado por los Sres. Esteban Schüler y Carlos Seiter.
- 13 Junio. Amago en la casa de Juan Crass.
- 21 Junio: Al cumplirse 1 año del fallecimiento de Francisco Mertens Oyarzún, la familia hace un donativo de $5.000.- a la Compañía como aporte al nuevo Cuartel.
- 1º Julio: 68º Aniversario. “...Puesto que la Compañía no posee un Cuartel propio, se ha visto obligada de instalar estas unidades (se refiere a la Magirus y al Auto-Gallo) en garajes cedidos gentilmente por don Jermán Arens y los Sres. Sociedad Industrial Kunstmann...” “...los voluntarios de la Compañía confían poder comenzar pronto con la edificación del cuartel, para lo cual cuentan con un sitio regalado gentilmente por los Sres. Esteban Schüler y Carlos Seiter Gross. Pero puesto que no se ha podido reunir los fondos necesarios, esperan que la ciudad de Valdivia no les negará su ayuda para dar feliz término a una obra tan necesaria...”
- 1 Julio: En el saludo del Comandante Enrique Werkmeister se lee...”es una felicidad que la Dirección de ella esté encomendada a una persona altruista y benévola como lo es don Carlos 2º Haussmann y que su Comando haya estado en poder de un BOMBERO correcto, disciplinado y entusiasta como lo es Ud., lo que constituye un gran apoyo en esta época tan anormal para la labor encomendada a la Comandancia...”
- 13 Julio. Condolencias al Cuerpo de Bomberos de Corral por el fallecimiento del Comandante Honorario don Adolfo Nies Braugard (Se incluyó cheque por $100.-)
- 4 Agosto: Conceptuoso saludo a don Enrique 2º Werkmeister, Comandante por sus 50 años de servicio bomberil.
- 28 Julio: Oskar Hoppe dona $ 2.000 para el Nuevo Cuartel.
- Agosto: Se rifará una Radiola a $10.- el número pro fondos construcción nuevo cuartel.
- 19 Agosto. Desfile Natalicio O’Higgins.
- 20 Agosto. Amago en Teatro Valdivia
- 26 Agosto. Saludo de cumpleaños a don Pablo Manns, del Fundo San Ramón.
- Don Federico Wiesse Ingeniero-Jefe de la Obra del Puente a la Isla Teja, en construcción autoriza para que la Cuarta descargue una partida de ripio en dicho recinto destinado a la construcción de su nuevo Cuartel.
- La Cuarta envía un presente y saludo de fin de año a don Luis Montaner Serrano, Secretario General del Cuerpo (6º Compañía) quien envía una conceptuosa carta de agradecimiento.
- 5 Noviembre. Recepción del Vice-Presidente
- 28 Noviembre: Don Otto Wendler dona a la Compañía dos bonos de la Municipalidad por 10.000.-cada uno: Importante para el anhelo de construir un cuartel propio.
- Tuvieron asistencia 100% (34 llamados) este año:
· Ricardo Toelg Opitz (antigüedad 11 años)
· Carlos Brinkmann Meyer ( “ 9 “ )
· Jermán Klett Schirmer ( “ 11 “ )
· Carlos Klett Schütze ( “ 23 “ )
· Carlos 2º Klett Schirmer ( “ 6 “ )
· Ricardo Klett Schirmer ( “ 4 “ )

- 24 Diciembre. Amago en General Lagos. Casa don Enrique Hevia.
- Los llamados este año fueron 34. Los incendios destacados de este año fueron. 4 Enero – Camilo Henríquez Fernandez. 12 Febrero – Granero de Hoffmann en Isla Teja. 22 Junio – Arauco Casa Urrutia y Cía. 6 Julio – O’Higgins esq. Chacabuco. 15 Agosto – Incendio Botica Chile.

1946[12]

- Este año se aprueba el Reglamento General del Cuerpo de Bomberos de Valdivia, siendo Superintendente don Enrique Hevia Labbé y Comandante don Enrique 2º Werkmeister H.
- Se felicita al Secretario General don Luis Montaner Serrano y Sra. por sus bodas de Plata.
- El Comandante don Enrique Werkmeister solicita que los ejercicios se hagan en seco ya que hay falta de material de mangueras y no hay presupuesto para adquirirlas “por la aflictiva situación de tesorería” del Cuerpo.
- 2 Marzo: Nota de condolencia (en alemán) a la 1º Cía. por el fallecimiento del voluntario Arturo Séller.
- El Domingo 7 Abril se efectúa el paseo anual de la Compañía.
- Mayo: La 8º agradece la delegación que acompañó los funerales de su voluntario don Franklin Barra R.
- Abril: La Comandancia ordena la revisión e informe de todos los grifos de cada sector.
- 25 Abril : Se casa Jorge Lefenda. Sus compañeros le la Cuarta le hacen un presente.
- La Compañía anuncia que pronto comenzará la construcción de su nuevo Cuartel y lanza la Rifa de una “RADIOLA RCA” para allegar fondos.( El sorteo lo realizó el Notario don Roberto Goldenberg, sin cobrar por sus servicios)
- Se expresan las condolencias a don Luis Montaner Serrano por el fallecimiento de la Sra. Adela Jofré v. De Iturriaga.

3 de Junio. Fallece don GUILLERMO PUESCHEL BAWELL, voluntario y miembro honorario de la Cuarta.

Los funerales fueron el 4 Junio a las 5 de la tarde partiendo el cortejo de su casa habitación en O’Higgins Nº 130.
- La 4º Compañía tiene 28 miembros activos y 59 miembros pasivos.
- La Compañía se abstiene de celebrar su Aniversario Nº 69 por el duelo por la muerte del Presidente de la República don Antonio Ríos. Se reciben las notas de felicitación de las otras Compañías.
- Se deja de acupar el Garaje de don Germán Arens donde se guardaba el Auto-Gallo, sin costo. Se agradece sinceramente.
- 22 Octubre: Se informa sobre choque de la Magirus con la Góndola “Norita”. Daños menores. Se acuerdo a reglamento la Magirus “iba tocando la campana”
- 22 Octubre: Se solicita permiso para que 4 a 5 voluntarios con uniforme de gala asistan el 25 a las 19 horas en la Iglesia Alemana a un concierto religioso en homenaje a nuestro Director Honorario y miembro más antiguo de nuestra Compañía don Alberto Stegmaier Aichele con motivo de celebrar sus Bodas de Oro.

23 Octubre. Fallece don MAX KUBALL WEGENER,
voluntario y miembro honorario.

Los funerales se efectuaron el 24 Octubre a las 18:00 Hrs. Desde su casa habitación en Picarte Nº 1092. (al lado de la Fábrica Lunecke).Fue voluntario por 35 años desde 1917 a 1946.

Fallece el voluntario don CARLOS KLETT SCHÜTZE.

Fue voluntario durante 22 años, desde 1924 a 1946. 3 de sus hijos han sido voluntarios de esta Compañía de brillante trayectoria de servicio, Germán, Carlos 2º y Ricardo)
- Se retira don Hernán Mättig Millar por radicarse definitivamente en Osorno. (Allá se integró a la 4º )
- 7 Noviembre. En vista que las gomas de las ruedas delanteras de nuestra Magirus están muy gastadas y se pueden descascarar de un momento a otro y sabiendo que a la Magirus de la 1º se le pondrán neumáticos se sugiere instalar en nuestra Magirus las ruedas de goma delanteras de la Magirus de la 1º.
- Premio por 60 años de servicio: Juan Crass Wagner
- 31 Diciembre: Se realiza inventario de todo el material de la Compañía.
- El Cuadro de Honor (por asistencia 100%) de este año fue:

· Jerman Klett Schirmer
· Carlos 2º Klett Schirmer
· Ricardo Klett Schirmer
- Premio por 40 años: Guillermo Riedemann Bräuning
- 27 Diciembre: La Compañía lo nombra “Tesorero Honorario”
- Resumen de las actividades de este año 1946:

· 15 Amagos de incendio
· 12 Incendios
· 1 Repartición de premios
· 1 Ejercicio de la Comandancia
· 1 Ejercicio General y Revista del Cuerpo
· 5 Ejercicios de Compañía
· 6 Sesiones de Compañía
· 1 Romería al Cementerio por motivo Aniversario
· 1 Funeral de Voluntario de otra Compañía (1º)
· 3 Funerales de Voluntarios de la propia Compañía
· Total 46 llamados
- La Compañía cuenta con 12 oficiales y 14 voluntarios (Total 26)

1947[13] ESTE AÑO LA COMPAÑÍA CUMPLIÓ 70 AÑOS DE EXISTENCIA Y SE COLOCÓ LA PRIMERA PIEDRA DEL FUTURO CUARTEL EN ARAUCO.

- 3 Febrero. Ejercicio de Compañía
- 1 Marzo. Repartición de premios.
- 1 Marzo: Don Juan Crass Wagner y don Alberto Stegmaier Aichele son nombrados Miembros Honorarios del Directorio General
- La cuota mensual de los voluntarios queda fijada en 10 pesos.
- Domingo 9 de Marzo a las 11 Hrs. Ceremonia de Colocación de la Primera Piedra del Nuevo Cuartel de la Cuarta, en Arauco entre Pedro de Valdivia y Anfión Muñoz.
- En la tarde de ese día se efectuó el Paseo Anual de la Compañía (a Toro Bayo)
- Se recibe un telegrama de saludo desde Freire de Edwin Scheihing.
- Burckhardt Hnos. donó el tubo de cobre para guardar el Acta de Colocación de la Primera Piedra.
- 9 Marzo. Ceremonia de Colocación de la Primera Piedra del futuro Cuartel de la Cuarta en Arauco. Asistieron todas las Compañías y las autoridades bomberiles encabezadas por el Superintendente don Enrique Hevia Labbe y el Comandante Enrique Werkmeister. Además de autoridades civiles, militares y el Obispo Hernán Mery. Se firmó un pergamino el que se colocó junto con otros documentos y recuerdos en una cápsula de cobre. Esta fue enterrada bajo la primera piedra y luego todas las autoridades y los bomberos cuartinos hecharon una palada de tierra.. Esta cápsula del tiempo quedó sepultada precisamente bajo la columna que queda al fondo del salón subterráneo, cuando se entra y se mira hacia la derecha.

- 15 Marzo. Se solicita a la Superintendencia autorización para organizar “la Semana del Cemento” para reunir el dinero para el cemento necesario para el nuevo Cuartel,
- 20 Marzo. Se solicita a la Superintendencia la suma de $ 200.000.- en calidad de préstamo, que es lo que falta para financiar la obra. (Se devolverá sin intereses. El presupuesto total es de $ 268.000.-)
- Marzo : El Constructor don Osvaldo Grob Strippel da inicio a los trabajos de construcción del Cuartel. Un minucioso estudio de los cálculos estáticos lo hizo el Ingeniero Jefe de la Dirección de Obras Públicas, don Armando González, por un precio módico, lo que fue agradecido.
- Don Enrique Nuss obsequia un cheque por el equivalente a 10 sacos de cemento para la construcción, en nombre de sus hijos Karl Heinz y Maria Elena.
- 10 Abril: Ejercicio revisión de grifos.
- 4 Mayo. Ejercicio de Compañía
- 1 Junio. Ejercicio de Compañía.
- 13 Julio. Ejercicio Comandancia. Prueba de máscaras.
- El Alcalde don Leopoldo Guarda comunica que se aprobó por unanimidad la exención del pago de derechos de edificación.
- 8 de Junio: El Capitán Otto Scheihing a nombre de su familia hace devolución de 4 Broches de Oro que la Comandancia en su oportunidad había concedido a su padre y hermano por servicios a la institución:
· Por 30 años de servicio de don Gustavo Scheihing Kurz
· Por 35 años de servicio de don Gustavo Scheihing Kurz
· Por 40 años de servicio de don Gustavo Scheihing Kurz
· Por 30 años de servicio de don Alfredo Scheihing Schneider

- De la misma manera el Director don Carlos 2º Haussmann devuelve a la Comandancia los siguientes premios de voluntarios fallecidos el ultimo año y que han sido cedidos gentilmente por sus deudos:
· Sr. Guillermo Pueschel Babel : 1 estrella de oro
· Sr. Max Kuball Wegener : 4 medallas diferentes (una de Aluminio, 1 de Plata, una de oro, una del 50 Aniversario de la 1º Compañía) y 1 broche de oro por 30 años de Servicio.

- Otto Lefenda Pacheco de aleja de la ciudad en forma indefinida (fue 8 años bombero de esta)
- Se solicita a don Luis Pérez Gacitúa, Administrador del Agua Potable, la eximición del pago de agua potable en el futuro Cuartel.
- Federico Bräuning, presidente del Kegelvereins “Holzhacker”, envía una donación de $500 de su Club a la Cuarta.
- La Cuarta envía una condolencia a don Federico Wiesse por la repentina muerte de su hijo Federico 2º Wiesse.

23 Junio: Fallece el voluntario y miembro honorario de la Cuarta don ALFREDO WEISS CRASS.

Los funerales se efectuaron el Martes a las 15:30 hrs. Desde su casa habitación en General Lagos Nº 1394. Fue voluntario por 37 años, desde 1910. Se solicitó autorización para la que Compañía asista a rendir su homenaje en Uniforme de Parada por los largos años de servicio en la misma.
- 1 de Julio: La Celebración de los 70 años se celebra con una Comida Bailable en los Salones del Club Unión. Llega un telegrama local de saludo de Conrado Hoemann. (Fue voluntario en 1884)
- 1 de Julio: En el conceptuoso mensaje del Comandante don Enrique 2º Werkmeister “felicita de una manera especial a los dos veteranos Don ALBERTO STEGMAIER AICHELE y don JUAN CRASS WAGNER deseando que la salud los acompañe para celebrar el 75ª Aniversario”.
- Don Felipe Jünemann dona maderas para el Cuartel en construcción.
- Don Florentino Poblete Pérez hace (desde Santiago) una donación de $1.156 para la construcción.
- 15 Agosto. Funerales del voluntario honorario de la 5º Cía. L. Edo. Gfell
- 5 Septiembre. Ejercicio de Compañía.
- 17 Septiembre: Se solicita a la Comandancia baterías nuevas para los carros ya que “las baterías de nuestra Bomba “Magirus” y del Auto-Gallo están actualmente casi inutilizables debido al prolongado uso”....”para que nuestros carros puedan seguir prestando sus servicios con la antigua eficiencia”.
- 6 Octubre. Ejercicio y Reunión
- 25 Octubre: Se casa Edwin Scheihing con Ursula Fehlandt
- 1 de Diciembre: Por cambio de domicilio se retiran los voluntarios:
· Arturo Luettecke Klenner (Trasladado a Quillota. Caja Crédito Agrario)
· Jorge Lefenda Pacheco
· Otto Lefenda Pacheco
- Los premiados este año son los siguientes:
* Oscar Hoppe Quinto Premio por 25 años
* Carlos Haefele Cuarto Premio por 20 años
* Carlos Püschel Tercer Premio por 15 años
* Rodolfo Möller Segundo Premio por 10 años
* Alberto Scheihing Segundo Premio por 10 años.

- 7 Diciembre. Ejercicio General
- Cuadro de Honor 1947 : Carlos 2º Klett y Ricardo Klett.
- 1 Diciembre. Ejercicio General en Osorno.

- Los llamados de 1947 fueron 33. 15 Enero - Se destacan el incendio de Errázuriz esq. Bueras. 10 Marzo – Incendio en Collico. Pobl. Kunstmann. 9 Abril – Incendio Calle Picarte Vulcanizadora “Vulcania” 24 Abril – Incendio en Angachilla. Hogar Infantil. 12 Mayo. Incendio en Arauco. Inspección Educacional. 18 Junio. Incendio en Picarte. Bodega de Gasolina Williamson 6 Julio. Incendio en la Teja Casa Juan Bertolotto. 9 Julio. Incendio Beauchef. Mueblería Mario Bahamonde. 19 Julio. Incendio Carlos Anwandter. Fábrica Assef y Labra. 3 Agosto. Incendio Mueblería Heymann Beauchef Esq. Esmeralda. 6 Septiembre. Incendio Camilo Henríquez. Casa Sr. Luis Soriano. 8 Octubre. Incendio Gral. Lagos Casa Suc. Külmer 6 Noviembre. Incendio en Barraca Maderas en Las Animas. 13 Noviembre. Incendio Arauco Esq. Anfión Muñoz. Casas Falcón, Identificación y Pabst. 18 Noviembre- Incendio en Picarte. Casino Oficiales. 22 Noviembre. Incendio Yerbas Buenas Casa Sr. Morales 11 Diciembre. Incendio en Plaza de la república. Peletería Canadá y Fotos Garrido.

[1] Oficialidad en 1938

DIRECTOR CARLOS HAUSSMANN
CAPITAN CARLOS LEHNEBACH
SECRETARIO CARLOS HAEFELE
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL OSVALDO WEBER
2º OFICIAL CARLOS KLETT
3º OFICIAL DOETZ OESTERHELD
1º MAQUINISTA ERNESTO CLASING
2º MAQUINISTA RICARDO CLASING
AYUDANTE GUILLERMO 2º MOELLER
MEDICO DR. CLEMENTE HOLZAPFEL
ABANDERADO JUAN DISSELKOEN

[3] Directorio en 1939

DIRECTOR CARLOS 2º HAUSSMANN
CAPÌTAN CARLOS LEHNEBACH
SECRETARIO CARLOS HAEFELE
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL OSVALDO WEBER - WALTER KOLLER
2º OFICIAL CARLOS KLETT
3º OFICIAL DOETZ OESTERHELD
1º MAQUINISTA ERNESTO CLASING
2º MAQUINISTA RICARDO CLASING
AYUDANTE 1º GUILLERMO MOELLER
AYUDANTE 2º FRANCISCO MERTENS
MEDICO DR. CLEMENTE HOLZAPFEL
ABANDERADO JUAN DISSELKOEN

[5] Oficialidad en 1940

DIRECTOR CARLOS 2º HAUSSMANN
CAPITAN CARLOS LEHNEBACH - OTTO SCHEIHING
SECRETARIO CARLOS HAEFELE-CARLOS H. BRINKMANN
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL WALTER KOLLER - CARLOS HAEFELE
2º OFICIAL CARLOS KLETT
3º OFICIAL GOETZ OESTERHELD - CARLOS PÜSCHEL
1º MAQUINISTA ERNESTO CLASING
2º MAQUINISTA RICARDO CLASING - ALBERTO SCHEIHING
AYUDANTE GUILLERMO 2º MOELLER-RICARDO TOELG
AYUDANTE 2º FRANCISCO MERTENS
ABANDERADO JUAN DIESELKOEN - RUDY MOELLER
MEDICO DR.CLEMENTE HOLZAPFEL

[7] Oficialidad en 1941

DIRECTOR CARLOS 2º HAUSSMANN
CAPITAN OTTO SCHEIHING
SECRETARIO KARL HEINZ BRINKMANN
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL CARLOS HAEFELE
2º OFICIAL CARLOS KLETT
3º OFICIAL CARLOS PÜSCHEL
1º MAQUINISTA ERNESTO CLASING
2º MAQUINISTA ALBERTO SCHEIHING
3º MAQUINISTA ARTURO LÜTTECKE
AYUDANTE RICARDO TOELG
ABANDERADO RODOLFO MOELLER
MEDICO DR. CLEMENTE HOLZAPFEL

[9] Oficialidad en 1942

DIRECTOR CARLOS 2º HAUSSMANN
CAPITAN OTTO SCHEIHING
SECRETARIO CARLOS H. BRINKMANN
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL CARLOS HAEFELE
2º OFICIAL CARLOS KLETT
3º OFICIAL CARLOS PÜSCHELL
1º MAQUINISTA ALBERTO SCHEIHING
2º MAQUINISTA GUILLERMO MOELLER
3º MAQUINISTA ALAMIRO LUETTECKE-HERNAN MÄTTIG
ABANDERADO RUDOLF MOELLER
AYUDANTE RICARDO TOELG
MEDICO DR. CLEMENTE HOLZAPFEL

[10] Oficialidad en 1943

DIRECTOR CARLOS 2º HAUSSMANN
CAPITAN OTTO SCHEIHING
SECRETARIO CARLOS H. BRINKMANN
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL CARLOS HAEFELE
2º OFICIAL CARLOS KLETT
3º OFICIAL CARLOS PUSCHEL
1º MAQUINISTA ALBERTO SCHEIHING
2º MAQUINISTA GUILLERMO MOELLER
3º MAQUINISTA HERNAN MÄTTIG
ABANDERADO RODOLFO MOELLER- EDWIN SCHEIHING
AYUDANTE RICARDO TOELG
MEDICO DR.CLEMENTE HOLZAPFEL

[11] Oficialidad en los años 1944 y 1945

DIRECTOR CARLOS 2º HAUSSMANN
CAPITAN OTTO SCHEIHING
SECRETARIO CARLOS H. BRINKMANN
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN
1º OFICIAL CARLOS HAEFELE
2º OFICIAL CARLOS KLETT
3º OFICIAL CARLOS PÜSCHEL
1º MAQUINISTA ALBERTO SCHEIHING
2º MAQUINISTA GUILLERMO MOELLER
3º MAQUINISTA HERNAN MAETTIG -RICARDO HAUSSMANN
ABANDERADO EDWIN SCHEIHING
AYUDANTE RICARDO TOELG
MEDICO DR. CLEMENTE HOLZAPFEL

[12] Oficialidad en 1946

DIRECTOR CARLOS 2º HAUSSMANN W.
CAPITAN OTTO SCHEIHING SCH.
SECRETARIO CARLOS H. BRINKMANN M.
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN B.
1º OFICIAL CARLOS HAEFELE H.
2º OFICIAL CARLOS KLETT SCH.
3º OFICIAL CARLOS PÜSCHEL L.
1º MAQUINISTA ALBERTO SCHEIHING M.
2º MAQUINISTA GUILLERMO MOELLER P.
3º MAQUINISTA RICARDO HAUSSMANN C.
ABANDERADO EDWIN SCHEIHING M.
AYUDANTE RICARDO TOELG
MEDICO DR. CLEMENTE HOLZAPFEL D.

[13] Oficialidad en 1947

DIRECTOR CARLOS 2º HAUSSMANN W.
CAPITAN OTTO SCHEIHING SCH.
SECRETARIO CARLOS H. BRINKMANN M
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN S.
TENIENTE I CARLOS HAEFELE H.
TENIENTE II CARLOS PUESCHEL H.
TENIENTE III GERMAN KLETT SCH.
TENIENTE MAQUINAS I ALBERTO SCHEIHING M.
TENIENTE MAQUINAS II GUILLERMO MOELLER P.
TENIENTE MAQUINAS III RICARDO HAUSSMANN C.
ABANDERADO RODOLFO MOELLER P.
AYUDANTE RICARDO TOELG O.
MEDICO CLEMENTE HOLZAPFEL D.

DECADA 1948 - 1957

2006-01-15T16:43:00.000-08:00

9 Mayo 1950 : Fallece después de una larga y penosa enfermedad
don JUAN CRASS WAGNER.
Guardia de Honor. Los funerales fueron el 10 Mayo a las 16:30 horas desde su casa habitación en Calle San Carlos..Don Juan Crass era antiguo voluntario, Director Honorario y Miembro Honorario del Directorio del Cuerpo de Bomberos.

Premio por 70 años: El Voluntario más antiguo del Cuerpo y de la Compañía don Alberto Stegmaier Aichele. (No alcanzó a recibir este premio)

Regalo del Cuerpo de Bomberos de Corral a la
Cuarta en su 75º Aniversario (1952)

Regalo del Cuerpo de Bomberos a la 4º en su 75º
Aniversario (1952)

15 Noviembre 1953 : Fallece don Clemente Holzapfel Deppe
por muchos años médico de la Compañía.

Karl Heinz Brinkmann Meyer

Director de la Cuarta en 1954

Alberto Scheihing Maettig, Capitán

entre 1954 a 1961 y entre 1957 a 1964

Ricardo Haussmann, Director de la
Cuarta desde 1955 a 1959 y de 1975 a 1981 (12 años)

Grupo de la Cuarta en 1956

De izq. A der.:Karl Heinz Brinkmann, Ricardo Toelg, Orb, Billy Moeller, Jorge Morales , Ricardo Klett, Carlos Püschel.

1948[1]

- 9 Enero: Recepción del Presidente de la República don Gabriel González Videla.
- Importante compra de madera de roble a la Fabrica y Barraca “Canelos” de Jünemann, Balanda y Cía. Por un total de $11.381,50.-
- Se saluda a don J. NOE CONTRERAS C, en el día de sus Bodas de Plata. (Director de la 3º Compañía)

4-5 Febrero: Fallece el Sr. Superintendente Sr. Enrique Hevia Labbé. Funerales.

- 1º de Marzo : Repartición de premios. Premio por 45 años: Federico Bräuning Riedemann. Este año fue elegido Comandante del Cuerpo.

- “La Cuarta cuenta en la actualidad con el siguiente material
· Una poderosa bomba automóvil “Magirus” con una potencia de 2500 litros de agua por minuto y que lleva el nombre de “Comandante Eduardo Clasing”
· y un auto gallo llamado “Dr.Heriberto Clasing” en homenaje al mártir de la Compañía.” (De “El Correo de Valdivia” el 1 de Julio de 1948 en ocasión del Aniversario Nº 71 de la Compañía)

- 16 Mayo: Revista General del Material
- 1º Julio. Aniversario de la Compañía y Romería al Cementerio.
- 15 de Julio: Se agradece a los Clubes de Palitroque “Zapalleros”, “Cóndor” y “Holzhacker” su participación en el torneo Copa donada por don Carlos 2º Haussmann.
- 1 de Agosto: Se saluda a don Enrique 2º Werkmeister y Sra. Por el casamiento de su hija Marion con el Sr. Enrique Agüero.
- 21 Agosto: Un conceptuoso saludo a Richard Haussmann und Frau. (Casamiento?)
- 4 Agosto: Se cumple Guardia de Honor por el fallecimiento del voluntario de la 5º Cía. Sr. Germán Díaz Obando
- 18 Agosto: Ejercicio de la Compañía
- La 1º Compañía de Bomberos de Futrono (Fundada en 1942) solicita a la Cuarta le done algún material de mangueras, pitones u otro para equipar el Carro que comprarán a la 2º Compañía de Valdivia.
- 23 Octubre. Feria en la Saval. La Cuarta instala un Restaurante en esa ocasión y organizan turnos en el Cuartel.
- 24 Octubre. El Voluntario Carlos 2º Klett se accidenta mientras atiende en la Feria Saval. (Se fractura una pierna y fue hospitalizado en el H. Regional)
- 26 Octubre: Se saluda a don Arístides Bernier y Familia ante el fallecimiento de su señora madre doña Filomena Lorca vda. De Bernier.

Cuadro de Honor para el año 1948:

· Carlos 2º Klett Schirmer
· Ricardo Klett Schirmer

- Este año se produjeron 45 llamadas. Incendios importantes fueron: 18 Enero - Incendio en Las Animas. Ríos S.A. en el puente. 23 Febrero: Incendio Calle Bilbao.Miraflores. 3 Marzo: Incendio Bustamante esq.Toribio Medina. Casa Sr.Germán Manns. 28 Marzo: Incendio Aníbal Pinto casa Leopoldo 2º Guarda. 15 Abril: Incendio Pérez Rosales Esq. Gmo. Frick 17 Abril: Incendio Av.Ecuador Cooperativa Ferroviaria 28 Abril: Incendio G.Lagos esq.Eusebio Lillo 29 Abril: Incendio Av.Ecuador Collico. 11 Mayo: Camión incendiado en Calle Picarte. 9 Junio: Incendio Calle Picarte (Int) Casa Lehmann 29 Junio: Incendio Calle Yungay. 5 Julio: Incendio C.Henríquez Pas. Fernández. 8 Julio: Incendio C.Beauchef. Callejón Beneficencia. 5 Agosto: Incendio en la Intendencia. Plaza de la República. 18 Agosto: Incendio de un autobús en General Lagos. 18 Noviembre: Incendio Calle Chacabuco 2 Diciembre: Incendio Beauchef Sanatorio Alemán.

1949[2]

- 3 Enero Ejercicio
- 27 Enero: Ejercicio en homenaje a don Federico Bräuning
- 5 Febrero: Se casa Jermán Klett Sch.
- 16 Febrero. El Sr. Superintendente, para efectos de la Memoria 1949 consulta por qué motivos no se trabaja en la construcción del nuevo Cuartel.
- El fierro para el cuartel se compró en la Mercería Petersen
- 4 Marzo: Limpieza de material y reunión
- 7 Marzo: revista de la Compañía por la Comandancia
- 20 Marzo: Repartición de Premios
- 28 Marzo: Inauguración del Mausoleo Militar en el Cementerio General.
- 3 Abril. Condolencias por el fallecimiento de don Pablo Bräuning Riedemann, hermano de Federico Bräuning Riedemann
- 19 Mayo. El Superintendente (Enrique Werkmeister) informa que la Firma Soc. Extinguidores Ltda.. recibió un cable de la fábrica en Suecia. Los Cascos para la compañía vienen en el vapor “Orinoco” que debe arribar a Valparaíso el 10 Junio próximo.
- 8 Junio: Se pide autorización para efectuar el 9 del presente un Baile-Beneficio en el Club La Unión para juntar fondos para la construcción del Cuartel.
- 19 Junio: Se invita al Club de Palitroque “Germania” a un torneo a beneficio de la construcción del nuevo Cuartel. Club “Zapalleros” facilita su cancha .”Germania” vende 100 números a 3 pesos cada uno.
- Aniversario de la Compañía y Romería al Cementerio. Se celebran los 72 años.
- 18 Julio. Sesión. Cancha de PALITROQUES
- 25 Julio. Presenta su renuncia el voluntario don Guillermo 2º Riedemann Riedemann.
- 29 Junio: El Comandante don Oscar Prochelle instruye que no se harán ejercicios de Compañía si no está presente al menos las 2/3 de los voluntarios en ejercicio.
- 19 Julio. Llenar estanque Hospital Regional. Distribuir agua a la población.
- 30 Julio: Se efectúa Baile a beneficio en los Salones del Club Unión. Entrada: 30 pesos. Se solicita a Impuestos Externos exima el impuesto de las entradas.
- 30 Julio. Se solicita a la Superintendencia una ayuda económica para poder terminar el Cuartel que está en construcción desde hace 2 años en la medida que la Compañía dispone dinero para pagar al contratista.
- 20 Julio: El Director del Hospital Regional Dr. Juan Marín Couchet la rápida y eficiente ayuda de la Cuarta ante la emergencia de falta de agua en el Hospital por rotura de cañería de la Empresa de Agua Potable. Dice que se pudo evitar así un desastre..
- Don Arturo Lüer Ch. Dona 10.000 pesos y solicita no sea publicado. Lo hace por aprecio y en recuerdo de su gran amigo Eduardo Clasing Q.E.P.D.
- 1 de Marzo: Se envía carta de saludo a la 1º Cía. por su Aniversario.
- 25 Agosto: Se cumple Guardia de Honor por el fallecimiento del voluntario activo de la 6º Cía. Don Néstor Carrión B. (Miembro Honorario del Cuerpo)
- 4 Septiembre: Instrucción y ejercicio del Cuerpo

14 Septiembre: El Directorio General nombra Comandante Honorario a nuestro voluntario don Federico Bräuning Riedemann.
(por los años que sirvió como 2º Comandante en la Comandancia servida por don Enrique 2º Werkmeister)

- 24 Noviembre: Revista por la Comandancia
- 27 Noviembre: Ejercicio General
- 29 Noviembre : El Comandante Oscar Prochelle solicita se le avise cuando se hará el inventario anual para asistir y poder así solucionar rápidamente las falencias que se presenten.
- 26 Diciembre: Renuncia el Tte. 1º don Arnoldo Hövelmeyer Thiele por ausentarse definitivamente de la ciudad.

- El Cuadro de Honor por Asistencia de este año queda así:

· Hugo Orb Pérez-Montt (51 de 51)
· Carlos 2º Klett Schirmer (49 de 51)
· Ricardo Klett Schirmer (48 de 51)

- Los llamados este año fueron 65. Los principales incendios fueron: 30 Enero: Incendio castillos de madera en Collico. 5 Marzo: Incendio Caupolicán 223. 5 Marzo: Incendio en Beauchef. Prop. Celedonio Oyarzún. 2 Abril: Incendio en C.Anwandter. Prop. José Muñoz. 7 Mayo: Incendio Pérez Rosales esq. Arauco. Mercería San Pedro. 4 Junio: Incendio Bueras. Galpón Sres. Krahmer. 22 Agosto. Incendio Calle Picarte lado Cementerio Alemán. 25 Octubre. Incendio Calle Arica. Barraca Jünneman-Belarde. 29 Octubre: Incendio Calle Philippi

1950[3]

- 1 Enero. Fallece el Tte. 1º de la 2º Cía. Don Rosendo Oyarzún Aguilera. Era hermano del Director de esa Compañía don Pedro Oyarzún Aguilera.
- 2 Enero Reclamo a Director Tránsito por bus que se interpuso al paso del Auto gallo camino a un incendio pudiendo causar accidente de graves consecuencias.
- 1 Marzo: Repartición de premios.
- 4 Marzo: Ejercicio General
- Conceptuoso saludo de la 4º a la 1º Cía. con motivo de su 75º Aniversario.

9 Mayo: Fallece después de una larga y penosa enfermedad
don JUAN CRASS WAGNER.
Guardia de Honor. Los funerales fueron el 10 Mayo a las 16:30 horas desde su casa habitación en Calle San Carlos..Don Juan Crass era antiguo voluntario, Director Honorario y Miembro Honorario del Directorio del Cuerpo de Bomberos.

- 11 Mayo: Comandancia solicita ser más estrictos con la asistencia a los llamados: Al que falta tres veces consecutivas se debe llamar la atención. El que falte tres meses sin licencia debe ser separado del Cuerpo.
- 14 mayo: Ejercicio combinado
- 19 Mayo. Guardia de Honor Juan Hoppe
- 21 Mayo. Desfile
- 1 Julio. Celebración del Aniversario y Romería al Cementerio.
- Ejercicio prueba de bomba
- 19 Agosto: Guardia de Honor fallecimiento del integrante de la 1º Compañía don Teodoro Herrmann.20 Agosto: Funerales
- 29 Agosto. La 1º agradece Guardia de Honor por fallecimiento de su Tte. Honorario de la bomba “Valdivia” don Teodoro 2º Herrmann Flaig.
- Septiembre: Llega cheque por $825 erogaciones a la Cuarta en memoria de la Sra. Olga Grau Vda. Petersen Q.E.P.D. (Suegra de Alberto Scheihing M.)
- Noviembre: Llega cheque por $1.945 de erogaciones en memoria de la Sra. Maria Graube Vda. Hoppe.
- 8 Noviembre: El Comandante comunica que ha observado que hay voluntarios que asisten contadas veces a los llamados. Pide separarlos de las filas e ingresar en su reemplazo elementos con mayor entusiasmo y espíritu bomberil.
- 17 Noviembre: Celebración del Centenario del Juramento de Carlos Anwandter
- 18 Noviembre: Funerales miembro honorario Moll?
- A fines de este año la Compañía cuenta con 27 miembros activos.

Premio por 70 años: El Voluntario más antiguo del Cuerpo y de la Compañía don Alberto Stegmaier Aichele. (No alcanzó a recibir este premio)

- Los llamados este año fueron 42. Los incendios importantes fueron: 23 Febrero: Incendio en Collico.Población Obrera Kunstmann. 22 Marzo: Incendio Calle Bueras. Callejón Krahmer. 29 Junio. Incendio Av. Prat, Bar ¿? 14 Agosto. Incendio en Picarte. Taller Vulcania. 16 Octubre: Incendio Cale Baquedano 1230 int), 27 Octubre. Incendio Av.Ecuador. Almacén Ramos. 12 Diciembre. Incendio Av. Picarte Zapatería Molina.

1951[4]

- 1 Febrero. Se saluda al Director de la 2º don Pedro Oyarzún Aguilera con motivo del 75º Aniversario de dicha Compañía.
9 de Febrero fallece
ALBERTO STEGMAIER AICHELE .
Los funerales serán mañana Sábado a las 18 Horas, partiendo el cortejo desde su casa habitación en Picarte 444.

- 5 Febrero: Se agradece a don Enrique Hevia Schneider los valiosos servicios prestados sin cobrar. Lo mismo a don Juan Concha Benítez.
- 1 Marzo: Condolencias al Dr. Clemente Holzapfel por la muerte de su madre Doña Margarete Hantelmann viuda de Holzapfel.
- 1 Marzo: Repartición de premios
- 10 Abril: Se felicita a Oscar Hoppe y Sra. Por sus bodas de Plata matrimoniales.
- 18 Abril: Club de Palitroque “Holzhacker” hacen llegar donación por $1.250.-
- Funerales de son Amadeo Mera. Voluntario de la 8º Compañía.
- 18 Junio: Se ofrece el servicio de vaciar de agua la excavación de la inmobiliaria en construcción que se lleno por las lluvias. Son 2 millones de litros, a 1 centavo el litro en 20 horas de trabajo.
- 18 Junio: Se solicita un aporte financiero a la CIA de Seguros “Transandina”.Lo mismo a la Cia. de Seguros “La Chilena Consolidada” y a la “Araucanía”
- 22 Junio : Se agradece la invitación de la 2º Compañía “Germania” de Valparaíso a participar en las festividades de su Centenario. Se le envía de recuerdo un clavo para su estandarte.
- 1 Julio: En el Saludo del Comandante Don Oscar Prochelle a la 4º por su 74º Aniversario desea” que pronto sea una realidad su nuevo Cuartel para que sus socios puedan convivir en el con mayor comodidad y compañerismo.”
- 6 Diciembre: Se agradece a la Cia Naviera Haverbeck y Skalweit la donación de $10.000.- y el haber proporcionado su vapor para el paseo anual de la Compañía.
- 14 Agosto; Se agradece donación de 1.010 pesos por parte del Banco Osorno y La Unión.
- 15 Agosto. Se retira Julio Enrique Molina Andler por trasladarse a su antiguo domicilio de Puerto Montt.
- 12 Septiembre: Ejercicio con la 7º Compañía.
- 19 Septiembre. Romería al Cementerio, con la 3º Compañía.
- 21 Septiembre. Ejercicio con la 7º Compañía.
- 23 Septiembre: Ejercicio General
- 2 Octubre: La 1º cede a la 4º la suma de $20.000 como participación en la venta de Nº del sorteo y como una ayuda a la construcción del nuevo Cuartel de la 4º.
- 22 Octubre: Se pone en conocimiento de la Comandancia que en el incendio de hoy día a las 6 ¾ PM en Calle Domeyco Esq. General Lagos se accidentó el voluntario de esta Compañía don Carlos 2º Klett Schirmer. Por motivo del excesivo calor al que estuvo expuesto por algún rato, sufrió una conmoción cerebral, teniendo que ser internado al Hospital Regional.
- 22 Octubre: Condolencias por el fallecimiento del Miembro Honorario de la 2º Cía don Carlos Cifuentes Vargas. Guardia de Honor. Funerales el 24
- 27 Octubre. Arrollar mangueras
- 16 Diciembre. Funerales Erico Bräunning

- Los llamados fueron 56. Los principales incendios fueron: 2 Enero: Incendio en El Laurel, 7 Enero: Incendio Pas. Docmac. Cárdenas y Toelg. 1 Febrero: Incendio Plaza de la República. Edificio Renta Urbana. Al día siguiente, apagar escombros. 26 Abril :Incendio en Pérez Rosales. 21 Junio: Incendio Av .Ecuador Recinto FC. 22 Octubre: Incendio Domeyco Esq. General Lagos.

1952[5] ESTE AÑO LA CUARTA COMPAÑÍA CELEBRA SUS 75 AÑOS E INAUGURA SU NUEVO CUARTEL DE ARAUCO 825

- Se solicita a don Carlos Seiter entregue el uniforme que está en su poder, ya que la Compañía no tiene más uniformes para los nuevos voluntarios.
- La 4º Compañía de Bombero de Paine hace llegar una carta, un obsequio y tarjeta de Homenaje a su congénere de Valdivia en su 75 Aniversario y al Mártir Heriberto Clasing.

- Se invita a Guillermo Riedemann ( que ahora reside en Pucón) venga el 2 de Marzo a recibir su premio por 45 años de servicio.
- 2 Marzo: Repartición de premios
- 8 Marzo, 16 hrs., en los Padres Capuchinos: Se casa nuestro voluntario Sergio González Echenique con la Srta. Yolanda Edith Johansen Bertoglio. Guardia de Honor.
- 7 Abril: Surtir de agua bodegas vapor “Goycolea”
- 17 Mayo: Se agradece al Kegelverein “Holzhacker” su donación de $ 1.150 para la construcción.

1 de Julio de 1952. Fiesta 75 Aniversario e inauguración del Nuevo Cuartel. Se abre Libro de Oro de los padrinos del Cuartel.

- Uno de los padrinos, don Otto Linke , desde Los Sauces envía un donativo de $5.000.-
- Aniversario 5º Compañía
- 2 Julio: Presenta su renuncia don Rodolfo Moeller Polocek.
- 6 Julio: Ejercicio general
- 1 Agosto: Saludo a la Familia Werkmeister por los 100 años de su llegada a Valdivia.
- 26 Septiembre. Saludo y envío del Banderín de la Compañía como obsequio a la Federación de Sub-Oficiales en Retiro “Cabo Crispín Reyes” con motivo de las Bodas de Plata de dicha institución.
- 28 Octubre. Condolencias a don Federico Werkmeister por el fallecimiento de su esposa Doña Guillermina Petersen.
- 10 Noviembre: Saludo de cumpleaños al Superintendente Honorario del Cuerpo don Wilhelm Gantz S.
- 24 Noviembre: La 7º Cia hace un aporte de $1.000 para la 4º por su 75º Aniversario e inauguración nuevo Cuartel.
- 2 Diciembre: Se solicita al Presidente de la Asociación de Boga don Christian Shaw autorice el uso del Puente Pedro de Valdivia como tribuna a cobrar por la Cuarta en el próximo Campeonato de Boga para cancelar compromisos pendientes de la construcción del Cuartel.
- 4º Compañía de Paine hace llegar Saludo de Año Nuevo.
- 19 Diciembre: El Reunión General de Compañía se acuerda nombrar Director Honorario a nuestro Director don Carlos Haussmann Westermann por haber cumplido 15 años de Servicio en el cargo de Director y la sobresaliente labor prestada a esta entidad durante su vida bomberil.

- Las llamadas fueron 71. Los principales incendios fueron: 14 Enero: Incendio Formio-Chileno. 15 Enero: Incendio Calle Independencia 2 Abril: Incendio Yungay c/ O’Higgins. 6 Mayo: Incendio Arauco esq. Esmeralda. 30 Diciembre: Incendio en Formio-Chileno.

1953[6]

- 23 Enero: Otto Scheihing, Capitán de la Cuarta está en 2º lugar en la sucesión de mando de la Comandancia, después de don Oscar Prochelle, Capitán de la 1º.
- Se inaugura el Puente Pedro de Valdivia.
- 1 Febrero: Paseo de la Compañía. El Comandante Guillermo Liewald autoriza con la condición que se quede un voluntario para la atención de la Magirus en caso de un siniestro.
- 22 Abril: Instituto Alemán agradece los saludos de la 4º por su aniversario.
- 3 Junio: La Vice-Superintendencia solicita datos relevantes de la Historia de la Compañía para completar la reseña histórica del Cuerpo que se está confeccionando.
- 1 Julio: Telegrama de felicitación por Aniversario de la Cuarta, firmado por don Guillermo Riedemann desde Temuco.
- Directorio y socias del Centro Cooperador de la Cuarta saludan en el 76º Aniversario y hacen donación de una bandera para el Cuartel.(Firman Lotte de Scheihing, Presidenta y Else de Brinkmann, Secretaria.)

15 Noviembre: Fallece don Clemente Holzapfel Deppe
por muchos años médico de la Compañía.
- 15 Noviembre: Conceptuosa carta de condolencia de la 1º Compañía.
- 10 Noviembre: Renuncia don Sergio González Echenique por viajar frecuentemente fuera de la ciudad.
- 18 Noviembre: Superintendencia comunica que don Sergio González Echenique que era Tesorero General del Cuerpo de Bomberos no puede renunciar mientras no haga entrega de dicha Tesorería General.

1954[7]

- 1 Enero: El Dr. Walter Zülch C. Acepta ser médico de la Compañía.
- 5 Febrero: En ausencia del Comandante Guillermo Liewald, asume el Vice-Comandante Arístides Bernier L. Y como 2º Comandante Oscar Prochelle A.
- 25 Febrero: La 1º Compañía reclama se le devuelvan un pitón de 50 mm. que se dejó a la 4º al quedar de Guardia después del incendio del 1º Enero pasado.
- La Comandancia instruye que las compañías revisen su material y devuelvan a las otras compañías todo lo que no sea de su propiedad.
- 5 Junio: Se retira Horst von Langendorff Wagenknecht por ausentarse de la ciudad.
- 1 Julio: El Centro Cooperador Cuartino saluda a la Compañía en su Aniversario y le hace entrega de:

· 1 Mesón-bar
· 1 Bandera
· 50 tazas
· 50 platos de pan
· 1 lavaplatos
· 25 ganchos para percha
(Firman: Lotte de Scheihing (Presidenta) y Else de Brinkmann (Secretaria))

- 15 Septiembre: La 1º Compañía de Loncoche solicita se le facilite una copia del reglamento interno de la 4º. “tenemos un Reglamento de 1906 el cual con suma urgencia hay que adaptar a los que tienen hoy las Compañías”.
- 14 Diciembre: LAN agradece al Cuerpo de Bomberos “la valiosa y eficaz cooperación prestada en el incendio del día 12 del presente que destruyera por completo la bodega de combustible de esta empresa y construcción anexa. Esto evito que el siniestro adquiriera proporciones que habrían afectado profundamente los intereses de la Línea Aérea Nacional.”
- Las mejores asistencias del año 1954 fueron: (52 llamados)
. Otto Scheihing Sch. O faltas
. Alberto Scheihing M 0 Faltas
. Carlos 2º Klett Sch. 0 Faltas
. German Klett Such. 2 faltas
. Hugo Orb Pérez-Montt 2 faltas
. Erardo M Contreras R. 3 faltas.
- Fueron 54 llamados.

1955[8]

- 1 Julio: Los actos aniversario incluyeron una Romería con uniforme de parada, un Aperitivo Vienés y un Baile íntimo.
- Octubre: La 1º Compañía “Esmeralda” de Los Lagos, en campaña para la construcción de su Cuartel solicita y envía se le vendan 200 números de su rifa.

1956[9]

- 24 Enero: Por ausencia del Comandante asume el Vice-Comandante Arístides Bernier L. Y como Vice don Oscar Prochelle.
- 17 Marzo: La 4º Compañía de Paine invita al Director de la 4º de Valdivia y a 7 miembros de la Compañía a la ceremonia de bautizo de su material y voluntarios.
- 31 Julio. La Comandancia establece turnos mensuales para concurrir a los llamados para evitar la concurrencia simultánea a los llamados.. Se exceptúan los 3 carros estanques, la Bomba Fluvial “Chile” y la 5º y 8º Compañía. Los que NO ESTAN de turno salen 5 minutos después del toque de sirena, a velocidad moderada y recogiendo a los bomberos rezagados.
Se tratará de armas líneas de ataque de 50 mm. desde estos carros estanques. Un turno lo hacen la 1º, 2º y 6º Compañías. El otro turno lo constituyen 3º, 4º, 7º y 9º Compañías.
En el perímetro céntrico que se señala y cuando el incendio es en Asilos, Hospitales, internados, etc...sale TODO EL CUERPO AL TOQUE DE SIRENA.

1957 ESTE AÑO LA COMPAÑÍA CELEBRA SUS 80 AÑOS DE EXISTENCIA

- La repartición de premios se efectúa el 26 de Mayo y recibió premio por 50 años don Guillermo Riedemann, y los voluntarios Karl H. Brinkmann y Ricardo Klett. Además la Superintendencia otorgó una distinción especial, y por primera vez, al Director Honorario de la Cuarta, con Carlos Haussmann, por servicios distinguidos a la causa bomberil y en especial por la construcción y entrega del Cuartel de la 4º Compañía.
- - Una delegación de la Cuarta viajó a Pucón el 15 de Diciembre para entregar el premio de 50 º años a don Guillermo Riedemann, ya que él no puede viajar por motivos de salud.
- Después de la premiación se efectuó un ejercicio en traje de parada frente a la casa de don Carlos Haussmann, en García Reyes.
- 1º de Julio. El Aniversario 80º de la Compañía se celebró sobriamente por estar de duelo el Cuerpo.
Los actos fueron: 06:20 AM: Romería a los cementerios y en el lugar en que cayó el mártir Heriberto Clasing. En la tarde una recepción en el Cuartel con autoridades y socios pasivos.
- Del 4 al 10 Noviembre la Cuarta se instaló en el Casino de la Saval, durante la exposición. Los fondos recaudados se entregaron a la Superintendencia para abonar a la adquisición de un nuevo carro para esta Compañía. Atendieron los socios del Centro Cooperador Cuartino.
- Se acordó remover al Cuartelero ya que no cumple sus deberes en la debida forma.
- Se efectuó una pequeña fiesta de Navidad en que se entregaron premios de asistencia.
- El año finalizó con un ejercicio y posterior asado en que el Sr. Director y Tesorero presentaron su balance del año.

[1] Oficialidad en 1948

DIRECTOR CARLOS 2º HAUSSMANN
CAPITAN OTTO SCHEIHING
SECRETARIO CARLOS H. BRINKMANN
TESORERO GUILLERMO RIEDEMANN B.
1º OFICIAL CARLOS HAEFELE H.
2º OFICIAL CARLOS PUESCHEL L.
3º OFICIAL JERMÁN KLETT SCH.
1º MAQUINISTA ALBERTO SCHEIHING
2º MAQUINISTA GUILLERMO MOELLER
3º MAQUINISTA RICARDO HAUSSMANN
ABANDERADO RODOLFO MOELLER
AYUDANTE RICARDO TOELG
MEDICO DR. CLEMENTE HOLZAPFEL

[2] Oficialidad en 1949

DIRECTOR CARLOS 2º HAUSSMANN
CAPITAN OTTO SCHEIHING
SECRETARIO CARLOS H. BRINKMANN
TESORERO CARLOS HAEFELE
1º OFICIAL ARNOLDO HÖVELMEYER T.
2º OFICIAL GERMÁN KLETT
3º OFICIAL RODOLFO MOELLER
1º MAQUINISTA ALBERTO SCHEIHING M.
2º MAQUINISTAGUILLERMO MOELLER P.
3º MAQUINISTA RICARDO HAUSSMANN C.
ABANDERADO GERMAN BAUDE M.
AYUDANTE RICARDO TOELG O.
MEDICO DR. CLEMENTE HOLZAPFEL

[3] Oficialidad en 1950

DIRECTOR CARLOS 2º HAUSSMANN W.
CAPITAN OTTO SCHEIHING SCH.
SECRETARIO CARLOS H. BRINKMANN M.
TESORERO CARLOS HAEFELE H.
1º OFICIAL ALBERTO SCHEIHING
2º OFICIAL GERMÁN KLETT
3º OFICIAL RODOLFO MOELLER
1º MAQUINISTA GUILLERMO MOELLER
2º MAQUINISTA EDWIN SCHEIHING
ABANDERADO GERMAN BAUDE M.
AYUDANTE RICARDO TOELG
MEDICO DR. CLEMENTE HOLZAPFEL

[4] Oficialidad en 1951

DIRECTOR CARLOS HAUSSMANN
CAPITAN OTTO SCHEIHING
SECRETARIO CARLOS H. BRINKMANN
TESORERO CARLOS HAEFELE
1º OFICIAL ALBERTO SCHEIHING
2º OFICIAL GERMAN KLETT
3º OFICIAL RODOLFO MOELLER
1º MAQUINISTA RICARDO HAUSSMANN
2º MAQUINISTA GERMAN PETERSEN
3º MAQUINISTA EDWIN SCHEIHING M.
ABANDERADO GERMAN BAUDE
2º ABANDERADO RUDOLF NIELSEN
AYUDANTE RICARDO TOELG
MEDICO DR. CLEMENTE HOLZAPFEL

[5] Oficialidad de 1952 que presidio la celebración de los 75 años.

DIRECTOR CARLOS HAUSSMANN
CAPITAN OTTO SCHEIHING
SECRETARIO CARLOS H. BRINKMANN
TESORERO CARLOS HAEFELE
1º OFICIAL ALBERTO SCHEIHING
2º OFICIAL GERMAN KLETT
3º OFICIAL RODOLFO MOELLER
1º MAQUINISTA RICARDO HAUSSMANN
2º MAQUINISTA GERMÁN PETERSEN
3º MAQUINISTA GUILLERMO MOELLER
ABANDERADO GERMAN BAUDE M.
ABANDERADO AUXILIAR RODOLFO NIELSEN B.
AYUDANTE RICARDO TOELG
MEDICO DR. CLEMENTE HOLZAPFEL

[6] Oficialidad en 1953

DIRECTOR HONORARIO EN SERV.ACTIVO CARLOS HAUSSMANN
CAPITAN HONORARIO EN SERV.ACTIVO OTTO SCHEIHING
SECRETARIO CARLOS H. BRINKMANN
TESORERO CARLOS HAEFELE
TENIENTE 1º ALBERTO SCHEIHING
TENIENTE 2º GERMÁN KLETT
TENIENTE 3º RODOLFO MOELLER P.
MAQUINISTA 1º RICARDO HAUSSMANN
MAQUINISTA 2º JORGE MORALES PETTORINO
ABANDERADO RODOLFO NIELSEN B.
GUARDA-UTILES HORST LEÜGENDORFF
AYUDANTE RICARDO TOELG
MEDICO DR. CLEMENTE HOLZAPFEL

[7] Oficialidad en 1954

DIRECTOR CARLOS H. BRINKMANN M.
CAPITAN ALBERTO SCHEIHING M.
SECRETARIO ALBERTO MATAMALA H.
TESORERO ERARDO CONTRERAS M.
TENIENTE 1º RICARDO HAUSSMANN C.
TENIENTE 2º GERMAN KLETT SCH.
MAQUINISTA 1º GUILLERMO MOELLER P.
MAQUINISTA 2º JORGE MORALES P.
ABANDERADO HUGO ORB
AYUDANTE RICARDO TOELG O.
GUARDA-UTILES WILFREDO EXSS S.
MEDICO DR. WALTER ZÜLCH

[8] Oficialidad en 1955

DIRECTOR RICARDO HAUSSMANN
CAPITAN ALBERTO SCHEIHING M.
TENIENTE 1º GERMAN KLETT
TENIENTE 2º GUILLERMO MOELLER
SECRETARIO CARLOS BRINKMANN
TESORERO ERARDO M.CONTRERAS R.
MAQUINISTA GERARDO HAUSSMANN C.
ABANDERADO HUGO ORB P.
GUARDA-UTILES CARLOS KLETT S.
MEDICO DR. WALTER ZÜLCH.

[9] Oficialidad en los años 1956 – 1957 y 1958

DIRECTOR RICARDO HAUSSMANN
CAPITAN ALBERTO SCHEIHING
SECRETARIO CARLOS H. BRINKMANN
TESORERO ERARDO CONTRERAS
TENIENTE 1 GERMAN KLETT
TENIENTE 2º GUILLERMO DITZEL
TENIENTE MAQUINAS ENRIQUE WILHELM
ABANDERADO HUGO ORB
GUARDA-UTILES CLAUDIO MARTINEZ
MEDICO DR. WALTER ZÜLCH
AYUDANTE RICARDO TOELG

DECADA 1958 - 1967

2006-01-15T12:07:00.000-08:00

Cuarta Compañía 1958 (aprox.)

Otto Scheihing Schneider
Director de la Cuarta en 1961 y 1962
Fue también Capitán en 1937 y del año
1940 a 1953 (15 años)

Abril: Fallece don Guillermo Riedemann Bräuning. El Capitán Alberto Scheihing y Hugo Orb viajan hasta Pucón en el carro de la Comandancia para trasladar sus restos mortales a esta ciudad. Se agradeció al Cuerpo de Bomberos de Pucón los honores rendidos al Sr. Riedemann. También a la delegación de bomberos de San José que asistió a los funerales.

22 MAYO 1960 15:45 HRS. CATACLISMO EN VALDIVIA

Guillermo Moeller Polocek

Director de la Cuarta entre 1962 y 1965 y en 1982

Pablo Manns

Capitán de la Cuarta en 1982

Grupo de la Cuarta en 1963

De pie: Germán Klett, Ricardo Klett, Carlos Püschel, Junge, Carlos Klett, J. Fuentealba, Erardo Contreras, Gratzel. Agachados: Paulo Manns, Billy Moeller, Ricardo Haussmann, Alberto Scheihing, Ricardo Toelg y Claudio Martínez.

2 Julio 1963 : Fallece don Federico Bräuning Riedemann,
miembro honorario de la 4º y Comandante Honorario del Cuerpo.

SE RECEPCIONA EL NUEVO CARRO ESTANQUE DE LA CUARTA, MARCA NISSAN.

Grupo de la Cuarta en 1965

De Izq. A der.: Ricardo Toelg, Ricardo Haussmann, Karl Brinkmann, Manns, Guillermo Moeller, Carlos Klett, Ricardo Klett, Pedro Contreras, Jaime Carrasco y Carlos Püschel

11 Septiembre 1966 : Fallece el meritorio Capitán y Director Honorario don Otto Scheihing Schneider.

Enrique Wilhelm Siel, Director de la
Cuarta en 1966 y 1974. Fue también Capitán
Desde 1963 a 1965 y de 1978 a 1980.

Ricardo Klett Schirmer, Director de la
Cuarta entre 1968 a 1974 (7 años)

Falleció don Oscar Hoppe
1958

- Este año corresponde que reciban premio de constancia los voluntarios Oscar Hoppe por 35 años, Carlos Püschel por 25 años, Alberto Scheihing por 20 años y Jorge Morales y Gerardo Haussmann por 5 años de servicio.
- El 21 y 22 de Junio viajaron a Temuco en representación de la Cuarta a los festejos de la inauguración del nuevo Cuartel de la 3º Compañía de Bomberos “Germania”, los voluntarios Sres. Alberto Scheihing, Guillermo Moeller y Hugo Grob. Llevaron de regalo una placa con una dedicatoria.
- Para los 100 años del Instituto Alemán, que se celebrarán en Octubre se acuerda entregarles como homenaje un estandarte.
- Se da de baja a los voluntario Eddie Vargas Vargas y Alberto Matamala Hein, por inasistencias injustificadas.
- Los festejos del 81º Aniversario de la Cuarta Compañía incluyen:
· Romería a los Cementerios a las 19 Horas. Incluirá colocación de una ofrenda floral en la tumba de don Carlos Anwandter en la Isla Teja.
· Sábado 5: Comida con damas en el Cuartel.
- 25 Julio: La Comandancia (Víctor Werkmeister P.) dispone la separación por inasistencias del voluntario Alberto Matamala Hein.
- 7 Septiembre: José Rosas Wistuba solicita pasar de activo a socio pasivo de la Compañía.
- Julio Yobanolo Sandoval desea ingresar como socio activo. Se resuelve que no hay inconvenientes “debiendo asistir previamente algunas semanas a todos los llamados, a fin de que lo conozcan los voluntarios. “
- El Capitán Alberto Scheihing llama a los voluntarios a visitar frecuentemente el Cuartel a fin de imponerse de las novedades, y no solo cuando hay llamados. Deben consignar su visita en el Libro de Guardia.
- Los ejercicios se harán los 2º Martes de cada mes.

1959[1]

Este año tienen derecho a premios de constancia: Don Federico Bräuning por 55 años, don Ricardo Haussmann por 15 años, Hugo Orb por 10 años y los voluntarios Erardo Contreras y Claudio Martínez por 5 años.
- A partir de este año el distintivo por asistencia será entregado solo a los voluntarios que lo soliciten.
- Se entrega a Hugo Orb el crear una especie de cooperativa para surtir la cantina del Cuartel.
- Con motivo del Aniversario de la Compañía se reciben las siguientes donaciones, las que son muy aplaudidas: Club de Palitroque “Holzhacker” : $ 5.000.-, Hugo Orb, $5.000.-, José Rosas Wistuba, $5.000.- Sr. Ricardo Haussmann, $5.000 y Sr. Enrique ¿Menzel?, $.5000.-
- El 9 de Julio el Directorio General del Cuerpo ofrece una comida de despedida a don Noé Contreras, exVicesuperintendente y antiguo y meritorio miembro del Cuerpo. Los voluntarios pueden adherirse.
- El Capitán informa que se ha reglamentado la salida de los carros a los llamados creándose turnos por Compañía.
- Se mandó a arreglar el reloj del Cuartel.
- En Diciembre se comunica a don Jorge Morales Pettorino que ha sido colocado en la lista de socios pasivos, por sus múltiples inasistencias. Don Enrique Wilhelm retirará su uniforme y placa rompefilas.
- Ingresan como activos Héctor Fuentealba Triviños, Germán Gretzl, Manuel Paz Duarte, Carlos Schüler López , Nelson Yunge P., Alfonso Quinteros Wilhelm, Arnulfo Haussmann. Se rechaza la solicitud de Rodolfo Alberto Schloss Grob.
- Se acuerda cambiar la chapa de ingreso al Cuartel y que la llave la tenga el Cuartelero, para evitar que personas extrañas al Cuartel ingresen al salón. No se puede retirar ningún mueble o utensilio del salón sin autorización escrita del Sr. Director.
- Se acuerda enviar los cascos antiguos en mal estado a la Fca. Richmond para su arreglo.
- Se organiza una fiesta tipo malón en el Cuartel, para esperar el Año Nuevo.

1960[2]

- 6 Marzo: El Director de la 15º Compañía de Bomberos de Santiago agradece (en alemán) las atenciones a don Karl Gloss durante su visita a Valdivia. Saludan además a don Otto Scheihing por sus 50 años de servicio.

Abril: Fallece don Guillermo Riedemann Bräuning.
El Capitán Alberto Scheihing y Hugo Orb viajan hasta Pucón en el carro de la Comandancia para trasladar sus restos mortales a esta ciudad. Se agradeció al Cuerpo de Bomberos de Pucón los honores rendidos al Sr. Riedemann. También a la delegación de bomberos de San José que asistió a los funerales.

- Abril: termina sus servicios como Cuartelero don Gumersindo Contreras a entera satisfacción de ambas partes, por haberse construido casa propia. Asume como cuartelero don Alfredo Muñoz Vásquez.
- Frecuentan el Cuartel los “Happy Boys” grupo de niños de 10 a 14 años, vecinos, que vienen al Cuartel a hacer reuniones, jugar ping-pong y ayudan en la limpieza y otros quehaceres del Cuartel.
- Aspiración de la Compañía es pavimentar y arreglar el subterráneo a fin de ofrecerlo en arriendo a instituciones. El costo es de Eº 0.80 el metro cuadrado.
- Se agradece al compañero Ricardo Toelg la donación de 500 sobres con membrete y de dos cuadros del incendio del 22 Febrero 1959 en Calle Esmeralda en que aparecen los carros de nuestra Compañía.
- 22 Mayo: La familia de Guillermo Riedemann Bräuning envía agradecimientos por las demostración de afecto y condolencia, tanto en el viaje a Pucón, el regreso a Valdivia y funerales.
- 30 Julio: Renuncia como oficial y voluntario don Guillermo Ditzel Vargas. “las razones que tengo para alejarme de esa institución tan querida por nosotros son ya conocidas por Ud. “.(Tuvo una diferencia fuerte con el Capitán de la 7º Sr. Fernando Clasing B.)

22 MAYO 1960 15:45 HRS. CATACLISMO EN VALDIVIA

- 12 Agosto: El Director Ricardo Haussmann agradece a los voluntarios que prestaron cooperación en las diversas faenas de la catástrofe que asoló la ciudad.
- La Cuarta Compañía de Paine manda ayuda en colchones y camas los que fueron repartidos por el Director y Capitán entre los compañeros más damnificados. Se envió conceptuosa carta de agradecimiento.
- Se lee carta del Senador don Aniceto Rodríguez en que rinde homenaje y ensalza la labor de los bomberos de esta ciudad a causa del terremoto.
- Se solicita a Superintendencia las reparaciones urgentes del Cuartel, en cuanto al techo y de la pared, lado poniente. Además se avisa que la sirena no se toca por estar con un cortocircuito.
- Se avisa que llegará material nuevo para el Cuerpo, donado por la República Federal de Alemania. Se sugiere pedir un carro grande para continuar con la tradición de nuestra Magirus.
- Momentáneamente el 2º piso del Cuartel está siendo ocupado por el Capitán Sr. Alberto Scheihing y su familia.
- Llegaron bultos de ropa como ayuda de Ecuador. Cada cual deberá hacer una lista de sus necesidades mas urgentes de ropa para proceder al reparto.
- El Capitán de la 7º Sr. Fdo.Clasing solicita a los voluntarios cooperen con hechos anécdotas bomberiles del terremoto y posterior inundación (“Riñihuaso”) para hacer una “Recopilación de antecedentes históricos del Cuerpo de Bomberos de Valdivia durante el sismo de Mayo.”
- Se elige como Tte. 1º a don Guillermo Moeller P.
- Llega una carta de la Embajada Alemana con un cheque para la compañía por Eº 2.016,31 como ayuda de la República Federal Alemana.
- Se aumenta la cuota de los socios a Eº 0,10 mensuales.
- 30 Diciembre: Inventario (valorizado en escudos) El material sigue siendo la Magirus avaluada en Eº 1.500.-. El Auto _ gallo Studebacker en Eº 250. El Cuartel se avalúa en Eº8.000.-
- El Cuartelero Sr. Alfredo Muñoz V. Que tuvo que abandonar la ciudad con su familia a causa del cataclismo solicita volver a ocupar su puesto. Es aceptado.
- Este año aparece por primera vez en los relatos de asistencia una diferenciación entre voluntarios y aspirantes.

1961[3]

- Abril: El Capitán Alberto Scheihing Mättig es nombrado “Inspector de Materiales del Cuerpo”. La Asamblea lo aprueba y se elige como nuevo Capitán a don Ricardo Haussmann.
- Abril. Se da de baja a los voluntarios Manuel Paz, Nelson Yunge y José Rozas W. Por tener que alejarse de la ciudad por tiempo indefinido. En Agosto se da de baja por inasistencias a Hugo Orb, Julio Yobanolo y Gerardo Haussmann. (este ultimo había presentado su renuncia)
- 23 Agosto : Se elige nuevo Secretario por alejamiento de la ciudad de Claudio Martines Heise. Se elige a don Héctor Fuentealba Triviños.
- Se acepta el ingreso como activo de don Jaime Carrasco Lewin.
- En Diciembre ingresan: Mario Arcos F., Dino Botticelli K, Fernando Gebhard F, Erwin Bartsch R., Hugo Agüero S., Jorge Fritz W., Fernando Fritz W., Carlos Tobar Scheihing, Pedro Contreras M., Ponciano Sepúlveda S., y Gino Bernucci D.

1962[4] ESTE AÑO LA COMPAÑÍA CUMPLE 85 AÑOS

- 25 Marzo: Ingresan Sergio Contreras Wilhelm y Mario 2º Carrasco Lewin. El voluntario Ponciano Sepúlveda pasa a socio pasivo.
- Abril: Un Sr. Rademacher ofrece a la Compañía un cuadro en que figuran miembros de la 4º compañía de mas o menos 1890.
- 1 Julio: Los 85 años se celebran con una romería y un almuerzo de camaradería de la Cía. en el Hotel Unión.
- Se efectúan los trabajos de reparación del Cuartel que estaban pendientes
- Se solicita que los voluntarios que hablan alemán traduzcan el reglamento de la Compañía al castellano.
- Los Honorario de la Compañía son: Don Federico Bräuning, don Carlos Haussmann y don Carlos Hoppe.
- Se acuerda que inasistencias de tres meses serán motivo de baja.
- Agosto: El Capitán don Alberto Scheihing pone candado al Cuartel por los continuos desórdenes que han ocurrido en su interior.
- El voluntario de la 2º Cía. L. Peña viene a reunión de asamblea a quejarse que el voluntario Pedro Contreras le impedía el entrenamiento en las mesas del Cuartel. Se acuerda suspender a dicho voluntario. (posteriormente se levantó por causas atenuantes)
- Se mandad a hacer 10 casacas para los voluntarios que carecen de ella.
- 30 Julio: Se crea el Deportivo “Cuerpo de Bomberos”. Presidente fue don Mario Bernier Sch..Secretario de Actas Dino Bottiselli , de la Cuarta, el que renunció a los pocos meses. Delegado de la 4º fue Pedro Contreras.
- Ingresa Ángel Díaz.
- 8 Noviembre: Renuncia el Secretario Sr. Héctor Fuentealba.
- La Magirus se ocupará solo en casos graves y necesarios.
- Representarán a la Compañía en el Aniversario de la 8º el Tte. Carlos Püschel, Ricardo Toelg, Carlos y Ricardo Klett, H. Agüero, Pedro Contreras, Enrique Wilhelm y Erwin Bartsch. De trabajo: Ángel Díaz y Carlos Schüller.
- 14 Diciembre: 2º Compañía de Talca solicita hoja de vida de Arnoldo Hövelmeyer Thiele que solicito su ingreso a esa.(fue bombero e la 4º en 1949)

19 DICIEMBRE: SON NOMBRADOS POR UNANIMIDAD COMO DIRECTOR HONORARIO DON OTTO SCHEIHING SCHNEIDER Y COMO AYUDANTE HONORARIO DON RICARDO TOELG OPITZ

Nota: La proposición de Don Ricardo Toelg O. Como Ayudante Honorario fue hecha por don Otto Scheihing. La proposición de don Otto Scheihing como Director Honorario fue hecha por don Guillermo Moeller. Ambas se aprobaron por voto de aplausos.

1963[5]

- 7 Enero: La Elección de Reina de la Semana Valdiviana será por votación siendo lo recaudado en beneficio del Cuerpo de Bomberos. Se entrega a cada voluntario un talonario.
- 4 Abril: Se deja constancia que la Magirus no parte y ya no está en condiciones de trabajar. (Tiene 35 años de servicio)
- Se da de baja a Germán Gratzl por inasistencias. Erardo Contreras pasa a socio pasivo.
- Se sancionará a los voluntarios que suben a los carros y los hacen funcionar, así como los que suben a la torre.
- Se prohíbe a los voluntarios guardar vehículos particulares en el Cuartel.
- 2 Mayo. Se nombra un Tte. 2 de Maquinas en el voluntario Carlos Schüler. En esta fecha es aceptado como activo Cesar I. Soto.
- 28 Mayo. La Asamblea acuerda aceptar un nuevo carro estanque de procedencia japonesa que llegara a esta ciudad.
- Los Miembros Honorarios del Directorio General son:
· 1º Compañía: Jorge Hadler Demmerer y Teodoro Rudloff Schmidt
· 2º Compañía: Santiago Adriazola Smith
· 4º Compañía: Federico Bräuning Riedemann y Otto Scheihing Schneider
· 5º Compañía: Esteban Ili Luzzi

- 12 Premiación en la Plaza de la República.
- 21 Marzo: Falsa alarma dada por el voluntario Arnulfo Haussmann
- 1º Julio: La Compañía cumple 86 años. La romería se hace a las 07 de la mañana (es Lunes). La celebración se posterga hasta la llegada del nuevo carro.

2 Julio: Fallece don Federico Bräuning Riedemann,
miembro honorario de la 4º y Comandante Honorario del Cuerpo.

Funerales mañana con asistencia del Cuerpo con Uniformes de Parada y Estandartes. Desde su casa Beauchef a las 16:30 Horas. Asistirán los carros de la 6º, 7º, 8º y 9º. Cía.
- 11 Julio: En cuanto a los deberes de asistencia de los voluntarios se toma el siguiente complejo acuerdo. “ A contar del 1 de Agosto del presente año, se necesitará un 50 % de asistencia mensual. Si en el mes no cumple el % se le suspenderá por un mes. Al segundo mes que le falta el % se le suspenderá por dos meses y a la tercera vez, se le dará de baja”.
- Son aceptados como activos los voluntarios Alexis Martín y Ponciano Sepúlveda.
- Para completar los uniformes hace falta 10 llaves de manguera, 5 cinturones y 5 hebillas.
- 17 Julio: Es dado de baja el voluntario Héctor Fuentealba.
- 28 Julio: Formación de Cuerpo para entrega de medalla al Superintendente don Arístides Bernier L.
- Agosto: ingresan Alexis Martín y César Igor Soto Fernández. Este último viene de la 3º Cía. Son aceptados además: Nelson Vallejos, Carlos Flores, Roland Haemmerli y Jorge Searle. En Septiembre ingresan Hernán Fernández Donn y Nelson Sepúlveda W.
- Se nombra como nuevo ayudante a Erwin Bartch R.
- Habrá que pagar Eº 1.000.- por gastos de transporte del nuevo carro. Se llamará “Comandante Bräuning”. Se señala que los primeros dos choferes serán Arnulfo Haussmann y Mario Carrasco.
- 22 Egresa Dino Bottiselle Karstegl y solicita sus antecedentes para presentar a 13º Cía. De Bomberos de Santiago. Al poco tiempo falleció este voluntario.
- 26 Septiembre: 2º Cía. Solicita se le devuelva su bomba portátil prestada en 1960.
- 28 Septiembre: Fiesta privada en el Salón Social de la Cía. solicitado por Alberto Scheihing por confirmación de dos de sus hijas.
- 1 Diciembre: Ejercicio General en la Saval.

SE RECEPCIONA EL NUEVO CARRO ESTANQUE DE LA CUARTA, MARCA NISSAN.

- “En cuanto uniforme para este ejercicio, se acuerda el uso de pantalón blanco, zapato negro, calcetín oscuro y casaca de cuero. No deberá usarse toalla.
- 7 Diciembre: Renuncia el Ayudante Erwin Bartsch Roepke.(terminará su período)
- El Nissan de la 4º momentáneamente fuera de servicio por falla en el regulador de voltaje.
- Diciembre: Ingresa Hernán Fernández. Se da de baja a Arnulfo Haussmann C. y Fernando Gebhard F.

1964[7]

- 15 Febrero, se tira la Rifa de la Compañía, con 7 premios.
- 12 Marzo: Renuncia al cargo de Secretario Mario Carrasco L. y el Tte. 1º Carlos Tobar Scheihing.
- Don Otto Linke Krause (Q.E.P.D.) deja en su testamento Eº 50.- para la Compañía.
- 14 Mayo: Directorio General acuerda que “Solo podrán patrocinar el ingreso de nuevos voluntarios, los voluntarios que hayan recibido el 2º Premio de Constancia”.
- 30 Abril. Para el debido aseo del material después de los llamados, en adelante se pasará lista en el Cuartel al regreso.
- Se acuerda hacer un homenaje al Director Honorario don Otto Scheihing Sch. Con motivo de sus Bodas de Oro matrimoniales. (Está casado con la Sra. Paulina Maettig Müller)
- 16 Mayo: Superintendencia informa que precio de insignias rompefilas se reajusta a Eº 5.- cada una.
- 27 Mayo: Escuela de Danza de la Sra. Lady Muñoz solicita el Salón 3 veces por semana de 17 a 19 horas a cambio de un pago mensual.
- 9 Junio: Se retira Ponciano Sepúlveda
- Se compró un chancho eléctrico para la Compañía.
- 1º de Julio:El 87º Aniversario de l Compañía se celebró con una Romería a las 07 AM y una cena íntima en el Cuartel.
- 9 Junio: renuncia el Secretario y el Tesorero. Son elegidos Carlos Tobar Sch.como Secretario y Hernán Fernández como Tesorero.
- Septiembre: Se están haciendo los arreglos en el subterráneo, en cuanto pavimentación, estuco, cielo raso.
- 3 Diciembre: Un minuto de silencio por el fallecimiento del voluntario Erwin Bartsch Roepke.
- El Director y el Capitán harán entrega de su premio al Sr. Oscar Hoppe.
- Ingresa como activo don Jorge Marcelo Salinas. Se da de baja a don Gino Bernucci Díaz por reiteradas inasistencias.
- 17 Diciembre: Don Carlos Haussmann dona un juego de comedor completo a la Compañía.

1965[8]

- 19 Marzo: Considerando que hay mucho atraso en el pago de las cuotas, a futuro votarán solo los voluntarios que estén al día en sus pagos.

SE VENDE LA MAGIRUS A MASISA EN Eº 8.000.-
ESTABA DADA DE BAJA DESDE LA LLEGADA DEL NISSAN

- También está en proyecto enajenar el Autogallo Studebaker a fin de tener los fondos para comprar un carro mas nuevo.
- Debido a que en una fiesta de profesores de la Escuela Normal en nuestro Salón fue accionada la sirena de alarma se acuerda no prestar mas el salón a instituciones ajenas al Cuerpo. Se destituye del cargo de Tte. 2 a don César Soto quien había prestado el Salón sin la debida autorización de Superintendencia, además hizo pedazos la carta de la Comandancia que lo sancionaba con suspensión de 3 meses. Posteriormente renunció a la Compañía.
- Junio: Una delegación viaja en bus arrendado a Llifén para apadrinar la compañía de esa localidad. Les llevan una placa recordatoria.
- 1 Julio: 88º Aniversario: Se hizo una romería a las 07 de la mañana y una comida en el Cuartel con las damas cooperadoras presididas por la Sra. Lotte de Scheihing.
- Septiembre: Se retira Ángel Díaz por motivos particulares.
- Se presentará a la Superintendencia presupuesto para la construcción de la casa del Cuartelero, que asciende a la suma de Eº 10.787,51.-
- Se robaron todas las ampolletas del Cuartel. Se cambiará la chapa de la puerta. Se solicitará a la Comandancia el cambio de la iluminación a tubos fluorescentes por lo poco que duran las ampolletas.
- Se cooperó con la Colecta del Cuerpo, recorriendo los sectores asignados. Se recolectaron mas o menos Eº 900.-
- Diciembre: Son dados de baja por inasistencias (Art. 74) los siguientes voluntarios: Pablo Manns, Jorge Searle, Rolando Haemmerli, Nelson Vallejos y Carlos Flores.
- Se solicita a la Superintendencia el arreglo del techo, que filtra agua y hará que se pudra el entretecho. Es necesario además apurar la construcción de la casa del Cuartelero y cambiar el cerco del fondo que se pudrió y cayó.

1966[10]

- 22 Abril: Los ejercicios serán el 1º Jueves de cada mes y las reuniones el 2º Jueves de cada mes.
- Existe la propuesta de vender el Autogallo Studebaker al Cuerpo de Bomberos de Chol-Chol (Cautín) (Después se retractaron)
- Se tendrán 3 overoles en el carro para que los voluntarios que lleguen protejan su ropa. Además 3 pares de guantes.
- 17 Junio: Ingresan como activos Luis Clasing Vergara, Carlos Cabrera Campaña y Héctor Rubén Cuevas Morales.
- Se sube la cuota mensual de Eº 0.5 a Eº 1.-
- 1 Julio: El 89º Aniversario de la Compañía se celebra con una Romería a las 7 de la mañana a los cementerios y al lugar en que cayó Heriberto Clasing. En la noche se efectúa un asado en la Quinta Los Castaños. Se reciben saludos de la Superintendencia, Comandancia y de 1º, 2º, 3º y 6º Compañías.
- Es necesario pintar los portones del Cuartel y colocar vidrios a la torre.
- Se compran 3 overoles más y tres pares de guantes.
- Se ha solicitado la reparación del Autogallo.
- Se establecen nuevamente los servicios de Guardia en el Cuartel, por turnos.
- Fue robado el servicio de la Compañía. (cubiertos?)

11 Septiembre: Fallece el meritorio Capitán y Director Honorario don Otto Scheihing Schneider.

- Se cambian las reuniones para los 2º Martes de cada mes.
- Los WC están en mal estado y deben reponerse.
- Renuncia el ayudante Pedro Contreras. Se nombra a don Osvaldo Labbé.

El museo en formación de la Universidad Austral desea incluir en su colección la antigua bomba de palanca de la Compañía, acordándose entregarla en calidad de préstamo.

Enrique Wilhelm Siel, Director de la
Cuarta en 1966 y 1974. Fue también Capitán
Desde 1963 a 1965 y de 1978 a 1980.

- Se reciben Eº 206.- producto de la Corona de Caridad por don Otto Scheihing (Q.E.P.D.). Se envía nota de agradecimiento a la familia.
- 20 Diciembre: Ingresan Manfred Scheu, Hugo Hernán Henríquez Jelincic, Juan Antonio Mancilla (exvoluntario de la 2º de Chillán) y Heriberto Fernández Jaramillo.
- Diciembre: Cónsul de Alemania y Sra. Envían saludo de Navidad y despedida, desde Concepción.

1967[11] ESTE AÑO LA COMPAÑÍA CUMPLE 90 AÑOS DE EXISTENCIA

- Una necesidad prioritaria es la construcción de la Sala de Guardia del Cuartel
- Se sube la cuota a Eº 1.5
- Se solicita autorización a la Superintendencia para vender los pollos de la Magirus a Eº600 los grandes y Eº400 los chicos. Además el Autogallo tendría un valor de
Eº 10.000.-.
- Mayo: Se hicieron carreras a la chilena en beneficio de la Compañía.
- Mayo: Ingresa el voluntario Eusebio Bravo.
- Se hará la instalación eléctrica y pintura de la casa del cuartelero.
- 1º Julio: El 90 º Aniversario se celebra sobriamente con una Romería a las 15:30 Horas y una comida íntima.
- Con el dinero de la Bomba Magirus se compraría una bomba portátil.

Falleció don Oscar Hoppe

- Se perdió un pitón de 50 mm.
- 16 Diciembre: Fallece trágicamente el voluntario Hernán Henríquez.

[1] Oficialidad en 1959

DIRECTOR RICARDO HAUSSMANN
CAPITAN ALBERTO SCHEIHING M.
SECRETARIO CLAUDIO MARTÍNEZ
TESORERO CARLOS BRINKMANN
TENIENTE 1º GUILLERMO DITZEL
TENIENTE 2º PABLO MANNS S.
TENIENTE MAQUINAS ENRIQUE WILHELM S.
ABANDERADO HUGO ORB
GUARDA UTILES HUGO ORB
MEDICO DR. WALTER ZÜLCH
AYUDANTE RICARDO TOELG O.

[2] Oficialidad en 1960, año del TERREMOTO EN VALDIVIA

DIRECTOR RICARDO HAUSSMANN
CAPITAN ALBERTO SCHEIHING MÄTTIG
SECRETARIO CLAUDIO MARTINEZ HEISE
TESORERO CARLOS BRINKMANN MEYER
TENIENTE 1º GUILLERMO DITZEL VARGAS - GUILLERMO MOELLER P.
TENIENTE 2º PABLO MANNS SANCHEZ
TENIENTE MAQUINAS ENRIQUE WILHELM SIEL
ABANDERADO; GUARDA UTIL HUGO ORB PEREZ-MONTT
AYUDANTE RICARDO TOELG OPITZ
MEDICO WALTER ZÜLCH CLASING

[3] Directorio en 1961

DIRECTOR OTTO SCHEIHING S.
CAPITAN ALBERTO SCHEIHING M.(Enero-Abril) - RICARDO HAUSMANN (desde Abril)
SECRETARIO CLAUDIO MARTINEZ (Hasta Agosto) - HECTOR FUENTEALBA T.(Desde Agosto)
TESORERO CARLOS BRINKMANN M.
TENIENTE 1º GUILLERMO MOELLER P.
TENIENTE 2º CARLOS PÜSCHEL
TENIENTE DE MAQUINAS ARNULFO HAUSSMANN C.
AYUDANTE RICARDO TOELG O.
ABANDERADO CARLOS KLETT SCH.
MEDICO WALTER ZÜLCH C.

[4] Oficialidad en 1962

DIRECTOR OTTO SCHEIHING S.
CAPITAN ALBERTO SCHEIHING M.
SECRETARIO HECTOR FUENTEALBA T.
TESORERO CARLOS H. BRINKMANN M.
TENIENTE 1º GUILLERMO MOELLER P.
TENIENTE 2º CARLOS PUESCHEL
TENIENTE DE MAQUINAS ARNULFO HAUSSMANN C.
AYUDANTE RICARDO TOELG O.
ABANDERADO CARLOS KLETT SCH.
MEDICO DR. WALTER ZÜLCH

[5] Oficialidad en 1963

DIRECTOR GUILLERMO MOELLER
CAPITAN PABLO MANNS S.
SECRETARIO MARIO CARRASCO L.
TESORERO JAIME CARRASCO L.
TENIENTE 1º ENRIQUE WILHELM S.
TENIENTE 2º CARLOS TOBAR SCH.
TENIENTE 1º MAQUINAS ARNULFO HAUSSMANN C.
AYUDANTE GINO BERNUCCI D. (Hasta Septiembre) - ERWIN RARTCH R. (desde Septiembre)
MEDICO DR.WALTER ZÜLCH
ABANDERADO CARLOS KLETT

[6] De pie: Germán Klett, Ricardo Klett, Carlos Püschel, Junge, Carlos Klett, J. Fuentealba, Erardo Contreras, Gratzel. Agachados: Paulo Manns, Billy Moeller, Ricardo Haussmann, Alberto Scheihing, Ricardo Toelg y Claudio Martínez.

[7] Oficialidad en 1964

DIRECTOR GUILERMO MOELLER
CAPITAN ENRIQUE WILHELM
SECRETARIO MARIO CARRASCO L - Carlos Tobar Sch.
TESORERO JAIME CARRASCO - HERNÁN FERNANDEZ
TENIENTE 1º CARLOS TOBAR( hasta Marzo) - RICARDO KLETT SCH.
TENIENTE 2º CESAR SOTO
TENIENTE MAQUINAS GINO BERNUCCI
TTE2 MAQUINAS CARLOS SCHULER
AYUDANTE PEDRO CONTRERAS M.
GUARDA-UTILES PEDRO CONTRERAS M.
MEDICO DR. WALTER ZÜLCH
ABANDERADO CARLOS KLETT

[8] Oficialidad en 1965

DIRECTOR GUILLERMO MOELLER
CAPITAN ENRIQUE WILHELM
SECRETARIO CARLOS H. BRINKMANN
TESORERO RICARDO KLETT SCH.
TENIENTE 1º CARLOS TOBAR SCH.
TENIENTE 2º CESAR SOTO F. (hasta Abril) ALEX MARTÍN SILVA (desde Junio)
TENIENTE MAQUINAS HERNÁN FERNÁNDEZ D.
AYUDANTE PEDRO CONTRERAS
GUARDA-UTILES PEDRO CONTRERAS
MEDICO DR. WALTER ZÜLCH
ABANDERADO CARLOS KLETT

[10]
Oficialidad 1966

DIRECTOR GUILLERMO MOELLER
CAPITAN ENRIQUE WILHELM S.
SECRETARIO CARLOS H. BRINKMANN
TESORERO RICARDO KLETT SCHIRMER
TENIENTE 1º CARLOS TOBAR SCH.
TENIENTE 2º CARLOS SCHULER
TENIENTE MAQUINAS RAUL GAYOSO
AYUDANTE Y GUARDA UTILES PEDRO CONTRERAS (hasta Septiembre?
OSVALDO LABBE (desde Septiembre)
MEDICO DR.WALTER ZÜLCH CLASING
ABANDERADO CARLOS KLETT SCHIRMER

[11] Oficialidad en 1967

DIRECTOR RICARDO KLETT SCH.
CAPITAN ALBERTO SCHEIHING M.
SECRETARIO HERIBERTO FERNANDEZ
TESORERO CARLOS KLETT SCHIRMER
PRO-TESORERO CARLOS TOBAR SCH.
TENIENTE 1º CARLOS TOBAR SCH.
TENIENTE 2º CARLOS CONEJEROS
TENIENTE MÁQUINAS RAUL GAYOSO
AYUDANTE RICARDO HAUSSMANN
MEDICO JORGE HAUSSMANN C.
ABANDERADO MARCELO RUBINSTEIN

DECADA 1968 - 1977

2006-01-14T15:04:00.000-08:00

Noviembre: Fallece el Director Honorario don
CARLOS HAUSSMANN (Q.E.P.D.)

12 Febrero 1970. Parte de la Cuarta y la Quinta después del desfile
del reparto de premios.

Nissan Junior adquirido para la Cuarta a fines de 1971 al
Cuerpo de Bomberos de la Unión

Pedro Contreras
Capitán en 1976

1977 – El material rodante con que se cuenta es
el Nissan Junior y un Estanque Camiva-Berliet

1968[1]

- El Carro estanque Nissan está en panne por lo que el Capitán Alberto Scheihing pidió autorización para en caso de incendio sacar el AUTOGALLO cuando tenga 10 voluntarios en el Cuartel.
- El saldo en el Banco es de Eº 4.072.-
- Se continúa la habilitación de la casa del cuartelero. Además varios voluntarios donan pintura y brochas para la Sala de Máquinas.
- Febrero: Las Compañías que excedan de 120 llamadas mensuales deberán pagar esa cuenta.
- En el incendio de Pobl.Valparaíso el Autogallo fue chocado por el carro de la 1º Compañía, en el tapabarro delantero derecho. Pagará los daños el voluntario que lo chocó.
- 14 Febrero: Premiación . Este año le corresponden premios de constancia al Capitán Alberto Scheihing y voluntarios Carlos Püschel y M. Carrasco.
- Ingresa Marcelo Calderón como activo.
- El Consulado Alemán de Concepción solicita la Directiva de la Cuarta. Se le envía. También se envía esta información a la 3º de Temuco, 2º de Osorno y 15º de Santiago.
- Infodema agradece la labor de la 4º en la extinción de incendios forestales y dona Eº1.000.- en bencina. Igualmente agradece la firma Kunstmann.
- Se pintarán las uniones de las mangueras. De a 2 o 3 a la vez y no todas juntas. No sea que haya que atender un llamado con todas las mangueras recién pintadas.
- Marzo: Se autoriza el cambio e instalación de la sirena del Cuartel.
- Se da de baja por inasistencia a los voluntarios Carlos Cabrera y Rubén Cuevas.
- Los integrantes de la Peña UTE realizan trabajo de limpieza y relleno del subterráneo.
- Se acuerda una multa de Eº5 a los voluntarios que teniendo uniforme de parada no asistan a este tipo de llamado.
- Se hará una comida bailable a beneficio el 6 Julio. 5 tarjetas por voluntario a Eº15 c/u.
- Junio: Se reparó el Nissan el cual tenía un trapo en la turbina. Se acuerda que ningún chofer de otra compañía puede sacar un carro sin la autorización de un oficial de la compañía. No deben hacerse andar los carros hasta que no se sepa donde es el llamado.
- 1 Julio: 91º Aniversario. Se efectúa una romería a los cementerios y al lugar en que cayó Heriberto Clasing. Se publicó en el diario la carta de C. Anwandter en que agradece que la Bomba a Vapor lleve su nombre. (1889). Posterior a la romería se efectuó un asado de camaradería con cuota de Eº 5.
- Agosto: Don Guillermo Liewald fue nombrado Comandante Honorario del Cuerpo.
- Comandancia consiguió un préstamo de 20 mil dólares que se destinará a la compra de radios.
- 20 Agosto. Ingresa como activo el aspirante Jaime Sotomayor.

Noviembre: Fallece el Director Honorario don
CARLOS HAUSSMANN (Q.E.P.D.)

- El Director transmite una crítica de la Superintendencia sobre el largo del cabello y barba de algunos voluntarios en los desfiles de parada.
- Se informa que los carros de la 5º y 8º no actuarán mas como carros de transporte sino se dirigirán directamente al lugar de la emergencia.
- El Tte. 1 Carlos Tobar hace una donación de Eº50 para los pasajes necesarios para comprar el género de las casacas directamente en la fábrica de Tomé.

1969[2]

- Los voluntarios que lo deseen podrán pagar su uniforme de parada, descontándoseles de las cuotas.
- La cuota se reajusta a Eº3 mensuales. (2 para la Compañía y 1 para gastos de refrigerio)
- Abril: El presupuesto de cada uniforme es de Eº 160. “Estos llevarán 4 botones delanteros y 1 en cada tapabolsillos lateral, 1 en el bolsillo chico y 1 en cada hombro. Los botones tendrán estampado el Nº 4. Además cinturón plástico con placa , también con el Nº 4.”
- El Directorio General autoriza se abra la pieza del voluntario Schüler.
- Alex Martín renunció a la Compañía.
- Se comprarán 130 botones grandes, 200 chicos y 25 cinturones. También se compró una bandera.
- Ingresa como activo Ulf Quast.
- 1º de Julio:El 92º Aniversario se celebra con una Romería a las 19:15 horas y luego un asado de camaradería.
- En Agosto se efectuó una cena bailable a beneficio, con la contratación del Conjunto “Yancán”.
- Septiembre: Se adquirió una estufa a parafina.
- Se acepta al Sr. Alcarráz como voluntario activo.
- Octubre. Se formará nuevamente la Guardia Nocturna.
- Es aceptado como activo el aspirante Alejandro Klenner.
- El 12 de Diciembre se hará un homenaje a los voluntarios sobrevivientes del gran incendio de 1909. (hace 60 años)
- El 28 Diciembre se efectúa un paseo de fin de año a Mehuín con voluntarios y familiares.
- 9 Diciembre: Se recibe notificación de remate de la propiedad del Cuartel (Arauco 827) por juicio del Fisco por deudas impagas en contra de don Carlos Seiter Gross. (Se adeuda Eº 1.252,20)

1970[3]

- 12 Enero: Se agradece saludo recibido de Manfred Scheu S. (fue voluntario los años 67, 68 y 69) También se recibió saludo de Jorge Benderoth, Director de la 15 º Cía. De Santiago.
- A contar de Enero ha dejado de ser médico de la Compañía el Dr. Walter Zülch. Se le agradeció por los 17 años que prestó este servicio.
- 17 Enero. Se pide autorización para cobrar peaje a la entrada Sur y Norte de Valdivia durante la Semana Valdiviana. Los fondos serían en miras a la adquisición de un moderno carro bomba estanque para la Compañía.
- 20 Marzo :Renuncia el Capitán de la Cuarta Alberto Scheihing por llamarle la atención al voluntario Domingo Corvalán de la 3º Cía., por conducción arriesgada de su carro, no siendo apoyado en esto por la Comandancia. Posteriormente se solucionó el caso retirando el R. Scheihing su renuncia.

- 30 Marzo: Reclama el Capitán de la Cuarta don Alberto Scheihing por desacato a sus ordenes por parte del Capitán de la 3º en el incendio del 28 del Pte. En Arica, propiedad Sr. Liewald..
- 14 Abril: Marcelo Rubinstein renuncia por tener que continuar sus estudios en Santiago.
- 22 Abril: Se solicita reunión con los Comandantes y Ayudantes para aclarar por que se cambió el escalafón de Comandantes interinos, situación que afecta al Capitán Alberto Scheihing M.
- 23 Abril: Renuncia Alejandro Klenner Sch. Por razones de estudio.
- Ingresa el Dr. Jorge A. Haussmann
- 4 Mayo. Ingresa Víctor Wersikowsky quién se desempeñará como maquinista.
- 4 Julio: Cena Bailable en los salones de nuestro Cuartel, para allegar fondos.
- 8 Julio: Se da de baja a don Carlos Tobar y a Pablo Carrasco que estaban a prueba por inasistencia y no participaron de las celebraciones del 93º Aniversario de la Compañía.
- Se expulsa a Juan Mancilla por varias faltas reiteradas.
- 8 Julio: Se solicita al Cuartelero entregue pronto la casa ya que se podrá en funcionamiento un Casino en el Cuartel.
- 23 Julio: Ingresa don Patricio Montesinos Uribe
- 20 Agosto: Se consulta como se procede para cambiar de Cuartelero.
- 20 Agosto: Se informa a la Superintendencia que la Cuarta ha salido el ultimo tiempo sin su Estandarte porque este “se encuentra caso totalmente destruido por los largos años que lo poseemos”...
- 16 Octubre: Ingresa Jorge Jaime Estrada Iturra
- La Cuarta presenta su Equipo de Baby-Football organizado por la 2º: Jugarán: Carlos Klett, Marcelo Salinas, Víctor Wersikowsky, Carlos Carrasco, Germán Aravena, Eusebio Bravo, Miguel Estrada y Jaime Sotomayor.
- 6 Noviembre: Ingresa Fernando Roberto Lara Laneta.
- 6 Noviembre: Se solicita a la Superintendencia reparación del Cuartel: Entre otras destaca: Cambio de estructura de techumbre, cambio de cielo en 2º piso, cambio marco ventanas sala guardia, portones sala máquinas, pavimentación del subterráneo, pintura a todo.
- 29 Octubre: El Centro de Damas Cooperadoras de la Cuarta Compañía realiza su Bazar de Entretecho.
- 29 Octubre: El Centro de Damas Cooperadoras de la Cuarta Compañía
- 20 Noviembre: La Cuarta entre organizadores de un evento automovilístico en Las Marías. Solicita autorización para vestir uniforme de parada, para que el público sepa que está colaborando con una Compañía

- 22 Noviembre: Se reclama que oficiales de la 7º rumorean que la 4º se quedó con especies (vasos y platos) encargados a la Cuarta después del terremoto de 1960, lo que no es efectivo.
- 21 Noviembre: Renuncia por motivos personales Carlos Tobar Scheihing.
- 27 Noviembre: Ingresan Germán Fernando Aravena Bastidas y José Miguel Estrada Finsterbusch
- 13 Diciembre: Paseo de la Compañía.
- En el Inventario al 31 Diciembre 1970 destacan el Edificio Cuartel avaluado en 29.000.- escudos, Auto gallo Studebacker 3.000 escudos, Carro estanque Nissan, 31.600 escudos, un receptos de radio, 72 escudos, un amplificador 50 escudos.
- Este año se terminó parcialmente la casa del Cuartelero.
- Un registro parcial de los llamados de este año señala el 2 de Marzo un incendio en Pedro Montt, el 21 Marzo incendio en la Pobl.Menzel, 22 Marzo:Incendio en El Laurel, 28 Marzo, incendio en Arica 2720, propiedad de don Guillermo Liewald, 10 Abril, Incendio en Picarte 1568.

1971[4]

- 12 Enero: Se designa a Enrique Wilhelm Siel Inspector de Materiales del Cuerpo.
- 14 Abril: Se reitera a Superintendencia solicitud de arreglo del Cuartel y terminación de casa del Cuartelero. No se tiene cuartelero pues los interesados desisten al ver que la casa no reúne las condiciones como para vivir decentemente.
- 20 Abril: La Compañía se suscribe a la Revista Mundo Bomberil.
- La 1º Compañía de Crucero manifiesta su interés en adquirir uniformes de parada que estarían en desuso en la Cuarta.
- 28 Octubre: Se propone a la Comandancia la adquisición del Nissan Júnior del Cuerpo de Bomberos de La unión. Está en excelentes condiciones, tiene bomba y su valor es de 70.000 escudos. Se puede aportar el 40 % de la siguiente forma:
· Por venta del Auto gallo Studebacker: 18.700 escudos
· Por venta de la Bomba Magirus: 8.000 escudos
· Fondos propios de la Compañía: 1.300 escudos.
- 8 Noviembre: Se accede a invitación para asistir a encuentro de Compañías de origen alemán, en Santiago. Asistirán el Capitán Alberto Scheihing y su Sra. Esposa.
- 12 Noviembre: Comienza Campeonato de Baby-Football de las Compañías, organizado por la Cuarta.
- 16 Noviembre: Se compra un Elevador de Agua a la Superintendencia de La Unión.

1972[5]

- El año se inicia con dos Carros Nissan en la Compañía. El Nissan Estanque y el Nissan Júnior recientemente adquirido.

Nissan Junior adquirido para la Cuarta a fines de 1971 al
Cuerpo de Bomberos de la Unión

- Premios de Constancia.
· Ricardo Klett por 35 años
· Pedro Contreras por 10 años
· Ernesto Conejeros por 10 años
· Luis Clasing por 5 años

- 18 Febrero: Tte. 1 Carlos Conejeros es relevado de su puesto por múltiples inasistencias.
- 24 Marzo: Ingresa Raúl Díaz Herrera y es elegido Secretario. Al mismo tiempo se da de baja al secretario Jorge Estrada, por reiteradas inasistencias.
- Mayo: llega el informe del 2º Encuentro de Cias. Chileno-Alemanas que se efectuó en Valparaíso.
- 7 Mayo Se solicita a la Superintendencia la adquisición de 10 uniformes de trabajo. La Compañía actualmente no lo puede hacer por el desembolso que significó la compra del Nissan Júnior. No se puede hacer beneficios por las reparaciones.
- 7 Mayo: Se solicita a la Comandancia la compra de placas rompefilas para nuestros voluntarios.
- 11 Mayo La Cuarta coopera en reparto de agua por corte del suministro debido a los temporales.
- 15 Mayo: Se agradece a don Erico Born Grau, Administrador de la Clínica Alemana, por su aporte a los fondos de la Compañía.
- 25 Mayo: Rodolfo Herrmann Hinojosa solicita su reincorporación a la Compañía.
- 27 Mayo: Bazar de entretecho del Centro de Damas Cooperadoras de la Cía., en la Sala de Máquinas.
- Es expulsado el socio Fernando Lara Larreta.
- 24 Junio: Se casa el Tte. Máquinas Ernesto A. Conejeros Velásquez con Emperatriz A. Dávila Contreras.
- 30 Junio: La Cuarta celebra sus 95 años con una cena en una quinta de los alrededores de la ciudad.
- La Compañía tiene 35 miembros.
- Asistencia destacada 1º Semestre: Raúl Díaz (0 faltas de 48), Alfredo Bernucci (1 de 48), Carlos Klett (1 de 48), Gustavo Scheihing (3 de 48), Alberto Scheihing ( 4 de 48), Rene Bórquez ( 6 de 48).
- 9 de Agosto: Es destituido como Tte. Maquinas Ernesto Conejeros.
- 15 Septiembre: Suspensión 30 días a voluntario Jaime Sotomayor por no asistir al funeral de voluntario de la 6º Compañía.
- 5 Octubre : El Superintendente Raúl Basso Gonzáles instruye que ningún bombero debe actuar con uniforme o insignias en actos políticos, más si estos derivan en enfrentamientos con Carabineros.
- 4 Noviembre: Bingo de la Compañía.
- Noviembre: Se casa Eusebio Enrique Bravo Hidalgo.
- Diciembre: Llega una tarjeta de saludo de Pascua y Año Nuevo dela 15º Cía. Bomberos (Alemana) de Santiago.
- En 1972 hubieron

· 22 Incendios
· 8 Reuniones Generales
· 3 Reuniones de Oficiales
· 15 Ejercicios
· 18 Comandancias
· 3 otros servicios

1973[6]

- Enero: 3º Cía. Temuco (Alemana) envía su nómina de voluntarios.(son 58) y su directorio. La 15º de Santiago manda su directorio para este año.
- 14 Mayo: Ingresa Alfredo 2º Bernucci Peña.
- 27 Junio: Se comunica que en el ejercicio del 23 Abril la turbina del Nissan Estanque no dio su rendimiento estimándose que está tapada. Se informa malestar por la no reparación del Nissan Júnior con falla en el tubo de escape y que el Comandante dejó fuera de servicio desde el 14 del mes en Curso (En el incendio de Pobl. Inés de Suarez.)
- La Compañía adquirió insignias rompefilas.
- 7 Junio: Una Orden del Día de la Comandancia (Mario Bernier) prohíbe el uso de barba y exige un corte de pelo regular.
- 3 Julio: A los voluntarios Rene Bórquez y Gustavo Scheihing se les pasa lista corrida en los incendios de noche, por vivir en la Corvi.
- 8 Septiembre: Es botada al agua la Nueva Bomba Fluvial Chile III de la 1º. El Cuerpo le rindió un emotivo homenaje.
- El Cuerpo tiene 257 voluntarios.
- Las Compañías se organizan en 3 sectores para las emergencias.
- 22 Septiembre: Se devuelven 20 insignias rompefilas (NC 4001 a 4020) para que sean reasignadas de acuerdo a instrucciones de Comandancia.
- 22 Octubre: Jefe Zona en Estado de Sitio autoriza Ejercicios y Reuniones de Compañía, respetando las disposiciones del Toque de Queda.
- 12 Noviembre: Ingresa Jaime Eduardo Ortiz Luna
- 12 Noviembre: De Baja Ernesto Conejeros Velásquez, por inasistencia.
- 13 Noviembre: Gran incendio en la ex. Sede del Partido Socialista. Varios voluntarios lesionados.
- Este año se reestructuró la 3º Compañía.
- Se Recibieron los Cuarteles de la 2º en Las Animas y 3º en Picarte.

1974[7]

- Se reitera al Sr. Ernesto Conejeros Velásquez ex voluntario que debe devolver las pertenencias del Cuerpo de Bomberos en su poder.
- 23 Abril: Se da de baja a Miguel Estrada F. Por poca asistencia y no asistir a funeral de voluntario de la 1º Sr. Ernesto Werkmeister Petersen.
- 6 Mayo: Renuncia el voluntario Marcelo Salinas.
- 14 Julio: Llega el Carro porta escalas de la 8º. También llegó un carro estanque para la 6º.
- 23 Agosto: Se comunica que habrá Frühschop todos los Domingos a partir de las 10:30 Hrs.

1975[8]

- Enero: Se entregó la Sirena de la 2º Compañía. Está en construcción el Cuartel de la 6º.
- 10 Enero: Comandancia instruye que en los incendios declarados solo trabajan directamente los primeros 3 carros estanques que lleguen. Los demás se dedican a alimentar a los primeros.
- 3 Febrero: Don Enrique Wilhelm es elegido 2º Comandante.
- 6 Marzo: Los cadetes de la 4º colaboran en el show de Manolo Galván lo que es agradecido por el Comandante.
- 12 Marzo. Se van Germán Aravena B. y Carlos Carrasco.,por no tener el porcentaje de asistencia reglamentario.
- 13 Marzo: Orden del día del Capitán Alberto Scheihing M. Prohíbe a los voluntarios permanecer en la Sala de Máquinas. También establece que la permanencia en el cuartel es de 08:00 a 23:55 Horas. A las 24 debe haber silencio absoluto. (en ese entonces había Toque de Queda)
- 17 Marzo: Se envía a la Comandancia como un aporte el Reglamento de la Sección Cadetes de la Cuarta Compañía.
- 17 Marzo: Los Cadetes de la Compañía son 21.
- 1º Abril: Fue intervenida la 2º Compañía.(Se destituyó a 6 voluntarios y presentaron su renuncia 5)
- Abril: Como la Radio del Cuerpo está fuera de servicio las alarmas están en contacto directo con radios Pilmaiquén y Sur.
- 15 Abril: Se han hecho las siguientes modificaciones al Reglamento de los Cadetes:
· El Capitán designará los instructores que estime convenientes (decía que el instructor designado nombraba al Ayudante de Instructor en el Cadete más calificado)
· Ante una falta grave el Capitán puede suspender de inmediato al Cadete. (Decía que estas faltas eran determinadas por la Junta de Comandantes)
· No asistirán a los Ejercicios de Compañía pero tendrán 1 ejercicio mensual pudiendo usar un carro de la Compañía. (decía que asistían a los ejercicios de la compañía cada dos meses)
· No ingresan a la sala de maquinas de Lunes a Viernes. Pueden ingresar a la Sede Socia hasta las 19 horas y firmarán Libro de Guardia. (el ingreso estaba limitado de Lunes a Jueves)

- 22 Abril: Se solicita se tome exámenes de chofer a los siguientes voluntarios:
· Rodolfo Herrmann Hinojosa (Para ambos carros)
· Eusebio Bravo Hidalgo ( “ “)
· Marcelo Parra Villalobos (Para el Nissan Júnior)
· Jorge Estrada Iturra ( “ “)

- 25 Abril: Se solicita reparación e instalación definitiva del teléfono. El que está tiene instalación provisoria desde 1970 cuando se terminó parcialmente la casa del Cuartelero.
- 28 Abril: La Cuarta solicita a la Comandancia se le entregue la Bomba Portátil (con carro)que está guardada en el Cuartel General desde bastante tiempo. Razones entre otras:
· Tenemos el elevador de agua, bomba alimentadora y carro estanque lo que permitiría actual en cualquier circunstancia y terreno.
· Podríamos salir a cualquier llamado de auxilio o rural.
· La bomba portátil usa los mismos chorizos que tenemos en los carros.
· Los choferes están capacitados.

- 8 Mayo : La comandancia está a la espera de la autorización de frecuencia radial para el Cuerpo a fin de proceder a la compra de radios Motorola.
- 10 Mayo: Se cuenta con el Carro Estanque Nissan y el Nissan Júnior.
- 23 Mayo: Se suspende indefinidamente por atrasos en pago cuotas a Raúl Díaz H., Víctor Wersikowsky M., Rene Borquez y Juan Luis Morales Zurita. Posteriormente (9 Junio) esta medida fue revocada al ser canceladas las cuotas atrasadas.
- Junio: La Comandancia reitera la Orden del Día en el sentido que toda salida y llegada de los carros debe comunicarse y ser autorizada por la Central (Cuartel General) fono 2222 a cargo del Cuartelero don Ricardo Eckhardt O.

- 7 Junio: Una Orden Interna firmada por el Capitán Eusebio Bravo Hidalgo prohíbe la presencia de personas extrañas al Cuartel. Los voluntarios no pueden traer de acompañante mas de 1 persona por vez y hasta 5 veces en el mes.. Se dejará anotado en el Libro de Novedades.
- La Comandancia entrega instrucciones sobre los códigos de los informes mensuales de asistencia (A) (a) (L) (F) (S) etc...
- 19 Junio: Otra orden del día firmada por el Capitán Eusebio Bravo prohíbe el uso del teléfono del Cuartel para llamadas particulares.
- 2 Julio: Ingresa Vicente Hugo Aguilera Astudillo.
- 5 Agosto: Se iniciarán trabajos de pavimentación del cuartel para lo cual los carros fueron trasladados al Cuartel General.(Carro Estanque y Nissan Júnior)

- 5 Agosto, pasa de Cadete a Voluntario don Jaime Christian Riffo Rodríguez.
- 7 Agosto: Está en servicio nuevo Cuartel de la 6º Compañía.
- 28 Agosto: De baja Raúl Díaz Herrera por insistencias.
- Septiembre: Llegaron los nuevos Portones del Cuartel.
- 11 Septiembre: A las 08:00 deberá tocarse la sirena por 1 vez como parte de conmemoración del 11 Septiembre 1973.
- 17-18 y 19 Septiembre: Ramada de la 4º en el Parque Municipal.
- 29 Octubre: Dado de baja don Jaime Jorge Estrada Iturra por inasistencias.
- 29 Octubre: Solicitud canje de Rene Madariaga Aliaga, desde la 4º de Osorno.
- 30 Octubre: Se instruye que a los incendios en horas de Toque de Queda solo puede ir personal con uniforme. Caso contrario la autoridad lo puede encarcelar por 3 días.
- 8 Noviembre: Ingresa como voluntario el Cadete Raúl Eduardo Flores Oporto
- 4 Diciembre: Orden del día del capitán Pedro Contreras sobre el uso de la Mesa de Pool. No se podrá usar mientras el Cuartel no esté completamente limpio y ordenado. Los que incurran en falta tendrán una suspensión de 30 días. Los que no respeten los horarios (hasta las 23:55) perderán el derecho a jugar por 90 días.
- 30 Diciembre: La Orden el Día Nº 1 firmada por el Capitán Pedro Contreras Miranda y el Ayudante Gabriel Millas Riedemann dispone entre otros puntos:
· A los Oficiales se les saludará por su grado.
· Si hay varios oficiales se saludará solo al de mayor graduación.
· En citaciones oficiales se pasará lista a la hora indicada. Los atrasados pierden su lista y deben quedarse.
· A los voluntarios y cadetes que estén en el cuartel y este se encuentre sucio se les aplicará el Reglamento de la Mesa de Pool.
· El Oficial de Guardia debe firmar todos los días el Libro de Guardia.
· La Sección cadetes depende del Oficial de Guardia quién hará las veces de Instructor en el mes que le corresponde.
· La trasgresión a la presente Orden Interna será severamente sancionada.

1976[9]

- Se solicita la reparación del teléfono y la instalación de otro que ya está en nuestro poder.
- 3 Enero: Se solicita al Regimiento Nº 4 “Membrillar” la devolución de la sirena manual que se les prestó.
- 8 Enero: La cuota mensual de voluntarios y cadetes es de $15 mensuales.
- Febrero: Se solicita se modifique y repare totalmente el techo del Cuartel. (Que de 1 agua con inclinación menos de 30º pase a techo de 2 aguas con inclinación mayor de 30º) Que se cambie el material de fierro galvanizado que está totalmente oxidado.
- 2 Febrero: Del 6 al 15 se vendieron entradas en la exposición Saval. Se utilizó el Nissan Júnior.
- 12 Febrero: Reparto Premios en Plaza Pedro de Valdivia. (La función de Portaestandarte y Escolta lo hará la 3º Compañía)
- 5 Marzo: Los llamados de Comandancia (sin sirena) serán emitidos por Radio Pilmaiquén en la siguiente frase: “Atención a los voluntarios del Cuerpo de Bomberos de Valdivia; llamado de Comandancia en ...sale el carro de la.....Compañía.” Los voluntarios que deseen concurrir lo harán por sus medios y con las debidas precauciones.
- 26 Marzo: Renuncia al cargo de Ayudante Gabriel Millas Riedemann. Se nombra a José de la Rosa Cerda.
- 16 Marzo: Entre las reparaciones del Cuartel se está habilitando una Guardia Nocturna. Se solicitaron 6 literas ( dadas de baja) a la Uach.
- 16 Marzo: Ingresa el cadete Gabriel Ángel Alarcón Hernández
- 19 Marzo: Renuncia Vicente Aguilera Astudillo por cambio de Compañía.
- Abril: Se efectúan trabajos en el Cuartel.(pavimentación y emparejamiento del patio)
- 19 Abril: Por orden interna se establece Reglamento de la Mesa Pool que se refiere a los horarios de uso para cadetes y voluntarios y estando el Cuartel completamente limpio.
- 19 Abril: Los cadetes pueden estar en el Cuartel desde las 10 AM hasta las 20:55. Viernes y Sábado hasta las 23:55.
- 22 Abril: Renuncia Juan Luis Morales Zurita. Ingresa el cadete Jorge Fredericksen Gallardo.
- 5 Mayo: Se reintegra el ex -voluntario Luis Aros.
- 5 Mayo: Se designa a don Oscar Prochelle Anwandter, Superintendente Honorario del Cuerpo de Bomberos de Valdivia.
- 23 Mayo: Ingresa Gabriel Guillermo Millas Riedemann.
- 27 Mayo: Se solicita autorización para sacar el Nissan Júnior los Sábados y Domingos en la mañana para vender entradas en la Plaza, para el Festival artístico en el Coliseo el 18 Junio.
- 8 Junio: Renuncia el voluntario Jorge Fredericksen Gallardo.
- 11 Junio. Campeonato de Ping-Pong organizado por la 7º Cía.
- 20 Junio: En el incendio del hoy se quebró un vidrio de la Sala de Máquinas. Se solicita el valor ya que la Compañía está muy endeudada con la terminación de su sede social.
- 23 Mayo: Recepción de la Bomba Fluvial “Chile” con ejercicio demostrativo. Formación en el Muele Schuster en traje de parada e izamiento del pabellón en la Telescópica.
- 4 Junio: 2º Comandante (E.Wilhelm) dispone modificaciones en el sistema de alarmas:
· La Central (Cuartel General) informa indicando el lugar del llamado a los Cuarteles de la 4º y 7º Cías.
· Desde estos se informa a la 3º, 2º y 6º,9º respectivamente.

- 25 AL 29 Junio: Llegó a Valdivia la cinta “Infierno en la Torre” que se exhibirá a beneficio del Cuerpo de Bomberos. ($10.- platea; $8.-balcón..
- 1º Julio: El Secretario General Luis Alderete junto con el saludo aniversario regala 2 palas “carrilanas” para los trabajos de emparejamiento del patio.
- 7 Julio: Renuncia a la Ayudantía José De la Rosa cerda por tener que dedicar mas tiempo a sus estudios. (Está terminando Educ. Media) Es nombrado Carlos Bahamonde Moreira.
- 22 Julio: 20:45 Hrs. Gran incendio en Pérez Rosales esq. Arauco
- 14 Agosto: Beneficio Bailable. Los carros se guardarán en la 3º Cía.
- 23 Agosto. La Sra. Vlachynky , vecina del Cuartel, solicita no se estacionen vehículos de la 4º sobre la vereda de su casa. Así se establece.
- 27 Agosto: Se reincorpora Juan L. Morales Z.
- 29 Agosto : Curso del DET para voluntarios con menos de 1 año, aspirantes y Cadetes, en el Cuartel General con carácter obligatorio.
- 4 Septiembre: Discotheque los Sábados de 18:30 a 24 Hrs.
- 5 Septiembre: Comienzan los Frü-Schop dominicales.
- 8 Septiembre: Renuncia al cargo de Tte. 1º don Rodolfo Herrmann H. Y de Tte. 2º Marcelo Parra por falta de tiempo y de trabajo respectivamente.
- 13 Septiembre: Ingresa Juan Francisco Aguilera Alarcón
- 8 Septiembre: Como resultado del sumario de la Cuarta se establecen las siguientes medidas disciplinarias:

· Expulsión de los voluntarios Evaristo Sánchez Muñoz, Herís Solís Rosales, Ricardo Sánchez Muñoz,
· Baja del aspirante Juan Solís Rosales
· Llamada de atención al Director Víctor Wersikowsky Müller, al Capitán Carlos Bahamonde Moreira y al Cuartelero Carlos Klett Schirmer.

- La 4º Coopera con varios kilos de arroz por la aflictiva situación que está pasando el voluntario Berrocal de la 2º Cía.
- Septiembre: Se efectúa un Beneficio (Ramada en el Parque Municipal) durante las Fiestas Patrias.
- 24 Septiembre: Harán curso para chofer de la Cía. Domingo Contreras L. Y Alberto Clasing S.
- 24 Septiembre: Al voluntario Luis Aros Vidal le sustraen desde su casa su casaca de trabajo.
- 26 Sept. Y 3 Octubre: Tradicional Früh Schoppen desde las 11 AM en el Cuartel (Hot-Dogs, empanadas y Crudos)
- 6 Octubre: Renuncia el Capitán Carlos Bahamonde M.
- 7 Octubre: Asume como Capitán el Tte. 3º Víctor Hugo Wersikowsky y nombra nueva oficialidad en el mando activo.
· Mantiene como Tte. 1º a Rodolfo Hermann H.
· Tte. 2º: Heriberto Fernández (por Marcelo Parra)
· Tte.3º Carlos Bahamondes (por Víctor Wersikowsky)
· Nombra Tte. Máquinas a Gustavo Scheihing P.
· Ayudante: Hernán Delgado (por renuncia de José de la Rosa)

- 8 Octubre: Se solicita autorización a la Superintendencia para que la Sección Cadetes realice una Discotheque los Viernes de cada semana de 19 a 01 en los bajos de nuestro Cuartel.
- 8 Octubre: Se solicita autorización para hacer curso de Choferes con el Carro Nissan Estanque a los voluntarios Domingo Contreras Lagos y Alberto Clasing.
- 18 Octubre: llega el aviso de aduana que los 3 Carros Camiva han llegado. Especificaciones:
· 3 Carros Bomba Camiva tipo 770, con equipo espuma.
· Accesorios:
· 80 metros manguera
· Pitón de 20, chorro difusor
· 5 chorizos de 100
· 1 alcachofa de 100
· 2 rollos móviles
· 1 soporte proyector
· 25 metros cables sobre carrete
· 1 filtro aspiración movible.
· Costo Total: $ 712.752.- (pesos oro)

- 28 Octubre: Este Domingo la Sección Cadetes Celebrará su 3º Aniversario con una Romería, una Cortina de Agua frente al Cuartel y un Vino de Honor.
- 28 Octubre: Ingresa Jaime Luis Inzunza Vera.
- 29 Octubre: Se terminó de arreglar el Subterráneo del Cuartel. Se agradece al Alcalde Luis Ibarboure el facilitar 4 Obreros del Empleo Mínimo.
- 11 Noviembre: Ingresa Hernán Salas Wilson (había pertenecido a la 6º Compañía) Se solicita autorización para que este voluntario pueda hacer el curso de chofer.
- 12 Noviembre: Se accidenta en el Ejercicio de Compañía el voluntario Juan Fco. Aguilera Alarcón. Recibió un pitonazo de agua en el ojo derecho. En el hospital lo diagnosticaron como leve.
- 12 Noviembre: Se solicita a la Superintendencia que el nuevo carro “Camiva” Berliet todavía no asignado se entregue a la Cuarta. Se ofrece entregar a cambio el Nissan Estanque mas alguna cuota de dinero.
- 4 Noviembre: Es destituido el Capitán Pedro Contreras Miranda. Además suspendido por 1 año y cumplida la suspensión no podrá ser Oficial por el lapso de 1 año.
- 15 Noviembre: Es separado del Cuerpo el voluntario Pedro Contreras Miranda
- 5 Diciembre: Bingo en lo bajos del cuartel.
- 15 Diciembre: Ingresa Ricardo Alberto Haussmann Doering
- Este año la 2º Compañía esta de Centenario (Fundada 1 Febrero 1876)

1977[10] ESTE AÑO LA CUARTA COMPAÑÍA CELEBRA SU CENTENARIO

- 6 Febrero: Renuncia al cargo de Ayudante Hernán Delgado S. Por motivos de trabajo. Asume José de la Rosa.
- 7 Febrero: Se solicitan 100 metros de cordeles para la ocupación de chorizos y elevador de agua. (En Mayo llegaron los 100 meros)
- 17 Marzo: Ingresa Álvaro Berríos K.
- 29 Marzo: La 3º y 6º cuentan con cuartelero permanente.
- La Compañía tiene un carro Camiva Berliet

- 20 Marzo: Se accidenta el Tte.Maquinas Gustavo Scheihing P. En llamado de Comandancia A. Muñoz 333 (Inflamación de tubo de oxigeno) (Quemadura de torso y mano derecha de 2º grado)
- 20 Abril: Renuncia Juan F. Aguilera A. Para entrar a la Escuela de Investigaciones.
- 23 Abril: Ejercicio combinado con la 8º (Invitados por la 4º para recuperar una placa rompefilas de esa Compañía)
- 6 Junio: Ingresa Manuel A. Agüero M.
- 24 Junio: Ingresa Robinson Alfredo Hernández Geywitz.
- 25 Junio: Bingo de la Compañía.
- 28 Junio: Gustavo Scheihing P. Es destituido como Tte. De máquinas. Puede seguir actuando como chofer del Cuerpo y voluntario. Nota. El Carro quedó atascado en un servicio de desagüe en el Hotel Villa del Río.
- 30 Junio: Ambos carros son guardados esta noche en el Cuartel de la 3º ya que la Sala da Máquinas es ocupada en un Cocktail para las autoridades y delegaciones del Cuerpo al 100 Aniversario de la Compañía.

1 Julio REUNION SOLEMNE CENTENARIO 1/7/1877 – 1/7/1977.
Se leen los Estatutos de 1877. Traducción hecha por Karl H. Brinkmann. Firman todos los asistentes.

- 24 Septiembre: Se informa sobre revisión Técnica efectuada por la Compañía al Hospital Traumatológico ante un posible siniestro.
- 6 Octubre: Carlos Klett Sch. Es nombrado Teniente 4º.
- 13 Octubre: Se reincorpora el ex Voluntario de la 3º Compañía Nelson Vergara.
- Ingresan Manuel Alejandro Agüero Muñoz y reingresan Juan Luis Morales Zurita y Nelson Gustavo Vergara Alarcón.
- 14 Noviembre: El Cuerpo participa en homenajes a la visita de la primera dama Sra. Lucía Hiriart de Pinochet. Un lamentable accidente cuesta la vida del voluntario Solís Córdova de la 5º Compañía.

[1] Oficialidad en 1968

DIRECTOR RICARDO KLETT S.
CAPITAN ALBERTO SCHEIHING M.
SECRETARIO JAIME SOTOMAYOR A.
TESORERO CARLOS KLETT S.
TENIENTE 1º CARLOS TOBAR SCH.
TENIENTE 2º MARCELO SALINAS
TENIENTE 3º MAQUINAS CARLOS SCHÜLER
AYUDANTE PEDRO CONTRERAS
MEDICO DR. JORGE HAUSSMANN
DENTISTA DR. ARMANDO ROBLES
ABANDERADO LUIS CLASING

[2] Oficialidad en 1969

DIRECTOR RICARDO KLETT S.
CAPITAN ALBERTO SCHEIHING M.
SECRETARIO JAIME SOTOMAYOR A.
TESORERO CARLOS KLETT S.
TENIENTE 1º CARLOS TOBAR SCHEIHING
TENIENTE 2º MARCELO SALINAS
TENIENTE MAQUINAS CARLOS SCHÜLER
MEDICO JORGE HAUSSMANN
DENTISTA ARMANDO ROBLES
AYUDANTE PEDRO CONTRERAS
ABANDERADO LUIS CLASSING

[3] Oficialidad en 1970

DIRECTOR RICARDO KLETT SCHIRMER
CAPITAN ALBERTO SCHEIHING MAETTIG
TESORERO CARLOS KLETT SCHIRMER
SECRETARIO JAIME SOTOMAYOR
TENIENTE 1º MARCELO SALINAS
TENIENTE 2º CARLOS CONEJEROS
TENIENTE DE MAQUINAS ENRIQUE WILHELM (por aclamación)
AYUDANTE DE MAQUINAS VICTOR WERSIKOWSKY (por aclamación)
DENTISTA DR. ARMANDO ROBLES
AYUDANTE PEDRO CONTRERAS
ABANDERADO MARCELO RUBINSTEIN
GUARDAUTILES EUSEBIO BRAVO

[4] Oficialidad en 1971

DIRECTOR RICARDO KLETT SCHIRMER
CAPITAN ALBERTO SCHEIHING MAETTIG
SECRETARIO HERIBERTO FERNANDEZ
TESORERO CARLOS KLETT SCHIRMER
TENIENTE 1º MARCELO SALINAS
TENIENTE 2º CARLOS CONEJEROS
TENIENTE MAQUINAS ENRIQUE WILHELM
AYUDANTE MAQUINAS VICTOR WERSIKOWSKY
AYUDANTE DE CAMPAÑÍA PEDRO CONTRERAS
ABANDERADO JORGE ESTRADA
GUARDA ÚTILES EUSEBIO BRAVO
MEDICO DR. JORGE HAUSSMANN
DENTISTA DR. ARMANDO ROBLES

[5] Oficialidad en 1972

DIRECTOR RICARDO KLETT SCHIRMER
CAPITAN ALBERTO SCHEIHING MAETTIG
SECRETARIO JORGE ESTRADA - RAUL DIAZ
TESORERO CARLOS KLETT SCHIRMER
TENIENTE 1º CARLOS CONEJEROS – EUSEBIO BRAVO
TENIENTE 2º HERIBERTO FERNANDEZ
TENIENTE 1º DE MAQUINAS VICTOR WERSIKOWSKY
TENIENTE 2º DE MAQUINAS ERNESTO CONEJEROS
AYUDANTE PEDRO CONTRERAS
ABANDERADO FERNANDO LARA
GUARDA UTILES MARCELO PARRA
MEDICO DR.JORGE HAUSSMANN
DENTISTA DR. ARMANDO ROBLES

[6] Oficialidad en 1973

DIRECTOR RICARDO KLETT SCHIRMER
CAPITAN ALBERTO SCHEIHING MAETTIG
SECRETARIO RAUL DIAZ
TESORERO CARLOS KLETT SCHIRMER
TENIENTE 1º EUSEBIO BRAVO
TENIENTE 2º ENRIQUE WILHELM
TENIENTE 1º DE MAQUINAS VICTOR WERSIKOWSKY
TENIENTE 2º DE MAQUINAS RAUL GAYOSO
AYUDANTE PEDRO CONTRERAS
ABANDERADO JORGE ESTRADA
GUARDA UTILES MARCELO PARRA
MEDICO DR.JORGE HAUSSMANN
DENTISTA ARMANDO ROBLES

[7] Oficialidad en 1974

DIRECTOR ENRIQUE WILHELM SIEL
CAPITAN ALBERTO SCHEIHING MAETTIG
SECRETARIO RAUL DIAZ HERRERA
TENIENTE 1º EUSEBIO BRAVO HIDALGO
TENIENTE 2º HERIBERTO FERNANDEZ
TENIENTE 1º MAQUINAS VICTOR WERSIKOWSKY MÜLLER
TENIENTE 2º MAQUINAS RAUL GAYOSO AGUILAR
TESORERO RICARDO KLETT SCHIRMER
AYUDANTE PEDRO CONTRERAS MIRANDA
ABANDERADO ALFREDO BERNUCCI PEÑA
GUARDAUTILES MARCELO PARRA VILLALOBOS
MEDICO DR. JORGE HAUSSMANN
DENTISTA ARMANDO ROBLES

[8] Oficialidad en 1975

DIRECTOR ENRIQUE WILHELM SIEL RICARDO HAUSSMANN C.
CAPITAN ALBERTO SCHEIHING MAETTIG EUSEBIO BRAVO HIDALGO
PEDRO CONTRERAS MIRANDA
SECRETARIO MARCELO PARRA VILLALOBOS
TENIENTE 1º EUSEBIO BRAVO HIDALGO
TENIENTE 2º HERIBERTO FERNANDEZ
TENIENTE 1º DE MAQUINAS VICTOR WERSIKOWSKY MÜLLER
TENIENTE 2º DE MAQUINAS GUSTAVO SCHEIHING PETERSEN
TESORERO RICARDO KLETT SCHIRMER
AYUDANTE PEDRO CONTRERAS MIRANDA
ABANDERADO ALFREDO BERNUCCI PEÑA
MEDICO DR. JORGE HAUSSMANN
DENTISTA DR. ARMANDO ROBLES

[9] Directorio en 1976

DIRECTOR RICARDO HAUSSMANN CLASING
CAPITAN PEDRO CONTRERAS MIRANDA - VICTOR WERSIKOWSKY TENIENTE 1º RODOLFO HERRMANN HINOJOSA -GUSTAVO SCHEIHING P.
TENIENTE 2º MARCELO PARRA VILLALOBOS - VICTOR WERSIKOWSKY -
HERIBETO FERNANDEZ
TENIENTE 3º GUSTAVO SCHEIHING PETERSEN -VICTOR WERSIKOWSKY
CARLOS BAHAMONDES MOREIRA
TENIENTE DE MAQUINAS GUSTAVO SCHEIHING PETERSEN
AYUDANTE GABRIEL MILLAS RIEDEMANN -JOSE DE LA ROSA CERDA
HERNAN DELGADO SANDOVAL
SECRETARIO DOMINGO CONTRERAS LAGOS
TESORERO RICARDO KLETT SCHIRMER

[10] Oficialidad de la Cuarta en 1977, año del Centenario.

DIRECTOR RICARDO HAUSSMANN CLASING
CAPITAN VICTOR WERSIKOWSKY MÜLLER
SECRETARIO DOMINGO CONTRERAS
TESORERO RICARDO KLETT SCHIRMER
TENIENTE 1º RODOLFO HERRMANN
TENIENTE 2º HERIBERTO HERNANDEZ
TENIENTE 3º CARLOS BAHAMONDES
TENIENTE 4º CARLOS KLETT SCHIRMER
AYUDANTE JOSE DE LA ROSA - HERNAN DELGADO