*ANEXOS*
ANEXO N° 1
BREVE RESEÑA ACERCA DE DON CARLOS ANWANDTER FICK
No podría excluirse de una crónica de la Cuarta Compañía una breve reseña histórica de la vida y obra de quién ésta toma su nombre: CARLOS ANWANDTER.
Don Carlos Anwandter Fick colono alemán llegado a Valdivia en 1850 se convirtió desde su llegada en el líder y voz de los inmigrantes alemanes, gracias a sus destacadas cualidades personales, inteligencia, capacidad empresarial y de trabajo y su espíritu solidario y filantrópico. Nace el 1º de Abril de 1801 en Luckenwalde, Brandenburgo. Hijo de una familia acomodada su padre fue farmacéutico y concejal. Sus estudios de liceo los hizo en Berlín y allí entró como aprendiz a la prestigiosa farmacia Rosen. A los 20 años (1821) prestó su servicio militar como voluntario en los zapadores de Postdam.
En 1825 se titula como Farmacéutico y dos días después se casa con Emilia Fähndrich con la cual tuvo 6 hijos y dos hijas. Establece su farmacia en Calau donde se hace muy querido por su competencia profesional y calidad humana. Se hizo famoso por sus convicciones democráticas. En una época en que Alemania se dividía políticamente entre los partidarios de la Monarquía y los de la República, Carlos Anwandter era firme partidario de terminar con la Monarquía. Lo que hoy llamaríamos "izquierda democrática”. Es nombrado sucesivamente Concejal, Secretario de Actas de la Asamblea de Concejales, miembro del Consejo Educacional, Tesorero, miembro de la Comisión Cervecera, diputado de la Dieta Prusiana como representante democrático de Calau y finalmente Diputado de la Asamblea Nacional Prusiana.
En 1850, después del fracaso de la revolución y la victoria de los monárquicos, volvió a Calau donde lo designaron Alcalde. Su espíritu democrático y fuertes convicciones y carácter le crean problemas tanto de orden político como religioso.( La religión evangélica era la oficial del Estado). La rigidez que imperaba en Prusia después del fracaso de la revolución hacían imposible vivir libremente de acuerdo a las propias creencias, deseos y esperanzas.
Después de una difícil reflexión ya que estaba en riesgo de ser encarcelado por sus ideas, Anwandter, que tenía ya 49 años y una numerosa familia decide finalmente en 1850 vender todo y embarcarse como inmigrante con su mujer y sus ocho hijos rumbo a Chile. El 29 de Junio de 1850 el velero “Hermann” parte del puerto de Hamburgo con 85 emigrantes y 11 tripulantes. Llega a Corral el 12 de Noviembre de 1850 después de un viaje de 136 días sin escalas.
Sus primeras impresiones fueron contradictorias. El país le pereció hermoso. El paisaje era parecido a los parajes alemanes pero la ciudad de Valdivia fue considerada como sucia y desolada y la gente muy pobre. Se les vende una parcela en la Isla Valenzuela (actual Isla Teja) junto a otras 47 familias alemanas. Don Carlos y sus hijos se dedican de inmediato a construir una casa y limpiar el terreno para poder sembrar las semillas de trigo y cebada que habían traído de Alemania. Algunas de las obras de Carlos Anwandter como inmigrante son las siguientes:
- Instaló la primera Farmacia en Valdivia (entre la Plaza y el río)
- En 1851 funda una pequeña cervecería de elaboración artesanal. El mismo repartía los aproximadamente 50 litros semanales de cerveza entre sus vecinos y amigos emigrantes en su coche de caballos.
Anwandter fue propietario de la Cervecería solamente en su etapa artesanal. Hacia 1859 se la entrega a dos de sus hijos que la llevan hasta convertirse en una gran empresa. En 1874 ha crecido y ya fabrica 700.000 litros anuales y tiene 50 operarios. En 1914 es una gran industria de 900 operarios y una producción de 25 millones de litros anuales.
Si bien Carlos Anwandter inició la Cervecería a nivel artesanal, fueros dos de sus hijos, a quienes se las traspasó, los que la llevaron a convertirse en una enorme empresa. Entre ellos Hermann Anwandter, cuartino y Director de la misma.
(Imagen de la página "Fotos Antiguas de Valdivia ")
.png)
CARLOS ANWANDTER Y SRA.
El ejemplo de Anwandter es imitado por otros colonos que hacen de Valdivia una próspera ciudad industrial y comercial con fábricas de zapatos, curtidurías, astilleros y otras. Todas empezaron como modestos talleres artesanales caseros.
- En 1853 funda el Club Alemán de Valdivia,( que años después era conocido como el Club Alemán " Plaza" para diferenciarlo del " Club Alemán Unión" fundado en los 1880), redacta sus estatutos y es su primer presidente. Tenía 140 miembros. -
CASA DE CARLOS ANWANDTER
(Que todavía existe en la Isla Teja, donde funciona actualmente el Museo Van de Maele
de la Universidad Austral)
- Con el auspicio de este Club Alemán se funda un Club de Canto.
- Participa activamente en la creación del primer Servicio de Bomberos y se preocupa personalmente de la adquisición de 4 bombas.
- En 1851 se establece el Cementerio Alemán en un terreno donado por Guillermo Döll a Carlos Anwandter y por éste al Club Alemán para el efecto.
- A raíz del desastroso incendio de 1859 el Club Alemán crea un Fondo de Socorro para los damnificados y más adelante para ayuda de los socios necesitados.
- En 1858 funda el Colegio Alemán. Financia la traída de un profesor. Fue el primer Presidente de la Sociedad y financió la compra de libros y muebles. El mismo impartió clases de alemán, francés y ciencias hasta 1877.
- En 1889 financia la traída desde Alemania de una Bomba a Vapor para la Cuarta Compañía de Bomberos. Estos la llaman Bomba “Carlos Anwandter” como agradecimiento. Más tarde la que primitivamente se llamó “4º Compañía Bomba Flotante Valdivia” en la década de 1920 cambia su nombre a “Cuarta Compañía de Bomberos Carlos Anwandter”[1] - Don Carlos Anwandter Fick falleció el 10 de Julio de 1889 a la edad de 88 años. Fue sepultado en un pequeño bosque de encinas en la Isla Teja.
Certificado de defunción de don Carlos
Anwandter Fick en el Libro de Defunciones N°1
de 1889 del Registro Civil de Valdivia.
Señala que ocurrió el 10 de Julio de 1889,
en su casa habitación de Valdivia,
a las 11 de la noche, a los 88 años a causa
de una hidropesía.
ANEXO N° 2
PRIMEROS ESTATUTOS DE LA CUARTA COMPAÑÍA DE BOMBEROS (1877)
( Traducción del original en alemán)
(Manuscrito original de Otto Seinecke, primer Secretario [Schriftführer] de la Cuarta)
--------------------------------------------------------------
ART. 1° FINES DE LA COMPAÑIA
La Compañía tiene como finalidad, contribuir a la extinción de incendios mediante las bombas que le pertenecen.
ART. 2º PERSONAL
La Compañía está constituida por personas que viven aquí, que solicitan voluntariamente su admisión, y de aquellos pertenecientes a la milicia, que mediante un decreto del Comandante han sido dispensados del servicio de milicianos para comprometerse a trabajar con los bomberos.
ART. 3º DIRECTORIO. OFICIALES.
Para activar el servicio, los miembros eligen los siguientes oficiales: 1 Director, 1 Capitán, 1 Tesorero y 2 Tenientes. Estos oficiales constituyen el Directorio, que tiene como obligación reunirse y deliberar sobre asuntos de la Compañía, cuando las circunstancias así lo exigen.
ART. 4º REUNION GENERAL
Anualmente, en el mes de Junio, la Compañía efectuará una Reunión General Ordinaria, con el fin de elegir su Oficialidad y para deliberar sobre otros asuntos. Puede ser citado a una reunión extraordinaria, cuando el Director lo estime necesario, o a petición de 5 miembros, quienes deben presentar la solicitud correspondiente al Secretario para su trámite. Las reuniones se realizarán con la asistencia de cualquier cantidad de miembros y sus acuerdos son obligatorios para toda la Compañía. Las reuniones son presidida por el Director o, en su ausencia por el Capitán. A las reuniones generales se citará mediante circulares.
ART. 5º ADMISION A LA COMPAÑÍA
El que desea ingresar a la Compañía, debe entregar su solicitud al Secretario para que proceda a los trámites respectivos.
ART. 6º ELECCIONES
Tienen derecho a voto únicamente los miembros activos. Los Oficiales son elegidos para un año completo en las reuniones generales. Todas las elecciones se efectúan mediante votación secreta y con mayoría absoluta de votos. Los que hayan egresado pueden ser elegidos de nuevo.
ART. 7º OBLIGACIONES GENERALES
Los miembros de la Compañía deben obedecer estrictamente las órdenes de sus jefes y están obligados de dar cumplimiento correcto a los compromisos establecidos en los estatutos.
ART. 8º DIVISIÓN
La Compañía está dividida en dos secciones, de las cuales la primera bajo el mando del Teniente 1º, estará al servicio de la bomba fluvial ( bomba a palanca montada en una lancha), y cuya dotación está constituida por los auxiliares. La bomba menor de la sección 2º estará bajo el mando del Capitán y del Teniente 2º y será atendida por los voluntarios.
ART. 9° EJERCICIOS
Para ejercicios y en caso de peligro de incendios, las dos secciones se reunirán en los lugares donde se encuentran las bombas.
ART. 10° INASISTENCIA A LOS EJERCICIOS
El que faltare a un Ejercicio, sin disculparse previamente donde el Director o el Capitán, será multado con 50 centavos en beneficio de la Caja. Los milicianos, cuando hayan faltado tres veces, pueden ser remitidos para su castigo al Comandante.
ART. 11° OBLIGACIONES DEL DIRECTOR
El Director es el Jefe de la Compañía y la representa en esa calidad ante el Directorio, como también frente a las autoridades. Debe preocuparse de cuidar y fomentar los intereses de la Compañía con el mayor esmero. Sus obligaciones consisten en presidir las reuniones generales y las de directorio, resolver y decidir en caso de empate de votos, dirigir la correspondencia de la Compañía, firmarla y dar su consentimiento en caso de gastos extraordinarios.
ART. 12° DEBERES DEL CAPITÁN
El Capitán debe preocuparse, además de las obligaciones mencionadas en los Art. 8º y 9º, que las bombas se encuentren en perfectas condiciones de servicio. A tal efecto deben solicitar, en caso de necesidad, el material necesario al Director. Además debe presentar propuestas sobre cualquier gasto extraordinario, aprobando los que son necesarios. Informará al Director sobre las condiciones en las que se encuentra la Compañía y, finalmente, cuidará del estricto cumplimiento de los Estatutos.
ART. 13° DEBERES DEL SECRETARIO
El Secretario estará a cargo del archivo y administrará los dineros que ingresen a la caja particular de la Compañía y que provienen de contribuciones voluntarias y probables multas. Sus obligaciones son: redactar informes al Directorio y refrendar las firmas del Director y del Capitán, llevar un Libro de Caja, un Libro de Estatutos y un Libro de Actas, que al mismo tiempo contiene una lista de los miembros. Además pedirá al Director el dinero necesario para el servicio, efectuando los pagos corrientes con la aprobación del Capitán y los extraordinarios con el consentimiento del Director. También citará a las reuniones.
ART. 14° OBLIGACIONES DE LOS TENIENTES
Los tenientes tienen, en esa condición, el mismo rango y deben dar buen ejemplo al personal de las bombas, en el cump8limiento de las órdenes. En ausencia del Director y del Capitán, estos son reemplazados por Teniente 1º y el Teniente 2º.
ART. 15° OBLIGACIONES DEL PERSONAL DE LAS BOMBAS
No existe ninguna distinción de rango entre el personal de las bombas y todos tienen que cumplir estrictamente las órdenes que reciben. Ningún miembro puede ausentarse en los ejercicios y en peligro de fuego, sin permiso del jefe de sección correspondiente. Los que contravengan esta disposición, serán multados con 50 centavos en beneficio de la Caja.
ART. 16° UNIFORME
El uniforme consiste en una blusa gris con cuello verde y solapa y gorra con placa de hojalata con el número 4. El Director lleva como distintivo cuatro, el Capitán tres, el Secretario y el Teniente 1º dos y el Teniente 2º una franja amarilla en la gorra y en la solapa.
ART. 17° CONTRIBUCIONES
Como contribución a la caja, cada miembro pagará mensualmente 20 centavos. Dicho dinero puede ser empleado únicamente para fines de la Compañía.
ART. 18° DIPLOMAS DE HONOR
La Compañía tiene derecho de dar Diplomas de Honor a miembros que no hayan hecho acreedores a ellos por servicios prolongados y servicios destacados. Sobre ello debe decidirse en una votación secreta.
ART. 19° MODIFICACIONES DE LOS ESTATUTOS
Los estatutos actuales pueden ser modificados únicamente mediante una resolución votada en una reunión general. Una proposición al respecto debe ser entregada con un mes de anticipación al Secretario, a fin de que la divulgue entre los miembros.
ART. 20 FIRMA DE LOS ESTATUTOS
Cada miembro manifestará su conformidad y aceptará los Estatutos mediante su firma.
.
ANEXO N°3
LAS FIRMAS DE LOS FUNDADORES Y DE LOS PRIMEROS CUARTINOS
Para dar cumplimiento al Art. 20 y último de los Estatutos de la fundación, en 1877, el Secretario Otto Seinicke dejó un espacio en el Protokollbuch N°1, para que los voluntarios, comenzando con la Directiva recién electa, estamparan su conformidad mediante su firma. Esto nos permitió identificar a los primeros Cuartinos. He aqui sus autógrafos:
Esta página del Libro 1° de Actas, abierta por el Secretario Otto Seinicke, contiene el Ar. 20 y último de los Estatutos que señala que los voluntarios deben manifestar su aceptación con su firma. Seinicke a continuación escribió los nombres y cargos de los 5 oficiales elegidos, señalando que su cargo duraba 1 año, a partir de 1 de Julio de 1877 y hasta 1878.Curiosamente, siendo todo escrito en alemán, delante de su nombre escribió, con caligrafía gótica y en castellano "Secretario". Termina con la fecha que fué 27 de Agosto de 1877. (1 1/2 mes después)
Las firmas están aquí en 2 columnas, siendo la de la izquierda la de los oficiales elegidos (mas Hermann Linke que aprovechó el espacio al final de esta columna)
La columna incluye: (literalmente)
C. Schmidt
O. Setz
Otto Seinicke
D. Walper
A. Emhardt
H. Linke
La columna de la derecha incluye: ( algunas con una fecha)
Th. Barsch 1/3/78
L. Stegmaier 15/1/77
Teodoro Kamann
Otto (ilegible)
Alberto Gloss 15/1/1877
Gustavo Scheihing (15/1/77) (falleció Enero 4 1919)
Christian Scheihing 15/1/1877
José (ilegible)
Columna de la izquierda:
Henriques Israel
Jose Pischel (sic)
Otto Scheuch
Carl Rothschuh
Thiele Killmer
Heinrich Gutberlet 10/9/1878
Ernst Mann 8/9/77
Adolf Stegmaeir 16/8/78
Wilhelm G?
Friedrich Gaussmann
P. Sönken
F. Goldberg
P. Fritz
C. Viertel
F. Hässler
C. Reusch 15/9/81
César Viereck
Conrado Höhmann
Columna de la derecha:
Carlos Walburg
Juan 2° Holm
Delfín Molina
Erbst ? 9/1/79 - 20/3.....?
Adolfo Scheihing 10/1/188...?
Carlos Reinhardt 15/2/1880
Wilhelm Israel
Alberto Stegmaier 10/1/78
Gustav Glos
Wilhelm ?
Teodoro Israel
Juan Obando
F. Schneider
H. Anwandter
Francisco Fuchslocher 15/1/83
Cristiano Mauz
Carl Troll
Theodor Bartsch
Nota: Muchas firmas aparecen tachadas encima, seguramente porque, por economía de papel, se les ponía una línea encima, cuando ya no eran miembros activos, o cuando se iban o cuando fallecían.
ANEXO N°4
En este anexo pretendemos identificar a todos aquellos cuartinos que prestaron servicios especiales a la Compañía, ya sea como oficiales elegidos por sus pares o que estuvieron a disposición cuando se ofrecieron para ello o que fueron designados.
NOMINA DE DIRECTORES ("Direktor")
Nota: Como se aprecia fácilmente, casi el 100 % de los "mitglieder" (compañeros) en las primeras décadas eran alemanes o descendientes directos de alemanes, lo que se aprecia en sus apellidos. El proceso de ingreso de "chilenos" fue lento y, al perecer más lento que en otras Compañías de origen germano como la 3° y 5° Cías. Respecto a una comparación con la 1° Cía. faltan todavía antecedentes a la vista, pero al parecer en los primeros 60 ó 70 años, la procedencia era similar.
El primer Director con apellido no alemán fue Marcelo Parra, en 1982, 105 años después de la fundación. (Estuvo menos de 1 año en el cargo)
1970 - 1971 - 1972 - 1973 RICARDO KLETT SCHIRMER
1974 - 1975 - 1976 ENRIQUE WILHELM SIEL
1977 RICARDO HAUSSMANN CLASING
2000-2001 JAIME ALVARADO LEE
2002 - 2003 - 2004 ENRIQUE WILHELM SIEL
2005 ALBERTO LEAL PROSSER
2006 - 2007 CESAR GROB OÑATE
2008 - 2009 JAIME ALVARADO LEE
2010 - 2011 - 2012 CESAR GROB OÑATE
2013 - 2014 - 2015 JAIME ALVARADO LEE
2016 CARLOS BAHAMONDES MOREIRA
2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 OSCAR CAYUL RIFFO
2023 - 2024 MARCELO ALIAGA JIL
2025 MARIA BELEN PACHECO AROS
NOMINA DE SECRETARIOS ("Schriftfuhrer")
Nota: El primer Secretario con apellido no alemán fue Alberto Matamala en 1954, 77 años después de la fundación.
1999 R. KNÖPKE BEROIZA - ALBERTO LEAL PROSSER
2000 ALBERTO LEAL PROSSER
2001 JAVIER SOLIS CÓRDOVA
2002 RICARDO SCHEIHING GONZALEZ
2003 ANDRÉS PANTOJA URIBE - RICARDO SCHEIHNG
2004 R. SCHEIHING GONZALEZ - RODOLFO KNOPKE B.
2005 RODOLFO KNOPKE BEROIZA
2006 ANA ROXANA YANTANI YAÑEZ
2007 ?
2008 ?
2009 ANA YANTANI YAÑEZ
2010 CARLOS HOFMANN ALARCON - ANA YANTANI YAÑEZ
2011 ANA YANTANI YAÑEZ - CAROLINA IBAÑEZ BARRIA
2012 - 2013 CAROLINA IBAÑEZ BARRIA
2014 ?
2015 ?
2016 PABLO HERNANDEZ
2017 GÉNESIS PONTIGO
2018 ?
2019 ?
2020 - 2021 - 2022 - 2023 CARLOS HOFMANN
2024 - 2025 FEDERICO ESPARZA SANDALICH
NOMINA DE TESOREROS ("Kassierer")
Nota: El primer Tesorero con apellido no alemán, fue Erardo Contreras en 1954, 77 años después de la fundación.
2000 - 2001 - 2002 - 2003 - 2004 R.KLETT
2005 - 2006 MARCO ANTONIO SILVA SANZANA
2007 JAVIER SOLIS CÓRDOVA
2008 MARCO SILVA SANZANA
2009 ?
2010 - 2011 - 2012 FERNANDO CORTÉS VEGA
2013 - 2014 FABIOLA PRIETO ELGUETA
2015 ?
2016 - 2017 FABIOLA PRIETO
2018 ?
2019 - 2020 - 2021 - 2022
2023 - 2024 - 2025 CESAR GROB OÑATE
NOMINA DE CAPITANES ("Kapitän")
Nota: El primer Capitán con apellido no alemán fue Eusebio Bravo, en 1975, 98 años después de la fundación.
2004 MARCELO ALIAGA JIL
2005 CESAR GROB - LUIS URIBE JARAM
2006 LUIS ARMANDO URIBE JARAMILLO
2007 - 2008 - 2009 - 2010 LUIS PAREDES LECERF
2011 L.PAREDES-A.BERNUCCI
2012 ALBERTO LEAL PROSSER
2013 - 2014 - 2015 ALFREDO BERNUCCI P.
2016 - 2017 - 2018 CLAUDIO GARRIDO
2019 - 2020 CRISTOBAL SOLIS URIBE
2021 CRISTOBAL SOLIS (Hasta Mayo) - C. GARRIDO
2022 CLAUDIO GARRIDO(Hasta Agosto) - CRISTOBAL SOLIS (Desde Septiembre)
2023 - 2024 CRISTOBAL SOLIS URIBE
2025 JOSÉ CATALÁN AROS
NOMINA DE TENIENTES ("Leutnant") (en construcción)
Nota: Para mejor comprensión de esta información, se los nombrará a todos como "Tenientes" por más que muchos de ellos, sobre todo en años pretéritos, llevaban otras denominaciones, como se explicó con detalle en otro numeral de estos anexos.
El primer Teniente con apellido no alemán, aparece recién el 1964, (César Soto), 87 años después de la fundación de la Cuarta.
AÑO TENIENTE 1° TENIENTE 2° TENIENTE 3° TENIENTE 4°
1877 Desiderio Walper Antonio Emhardt
1878 Otto Seinicke Christian Burisch
1879 Otto Seinicke "Tilo" Killmer
1880 Otto Seinicke "Tilo" Killmer
1881 Otto Seinicke "Tilo" Killmer
1882 Otto Seinicke "Tilo" Killmer
1883 Peter Sönksen Gustavo Scheihing
1884 Gustavo Scheihing Christian Burich Adolfo Stegmaier
1885 Gustavo Scheihing Christian Burich Heinrich Gutberlett Ad.Stegmaier
1886 Gustavo Scheihing Christian Burich Heinrich Gutberlet Ad.Stegmaier
1887 Gustavo Scheihing Christian Burich Heinrich Gutberlet Ad.Stegmaier
1888 Gustavo Scheihing Christian Burich Heinrich Gurberlet Ad.Stegmaier
1889 Gustavo Scheihing Christian Burich Heinrich Gutberlet Ad.Stegmaier Tte. 5° Alberto Stegmaier Tte. 6° Alberto Glos
1890 Gustavo Scheihing Heinrich Gutberlet Adolfo Stegmaier Al.Stegmaier Tte. 5° Alberto Glos
1891 Gustavo Scheihing Alberto Stegmaier Alberto Glos Friedr. Koch Tte. 5° Carlos Haussmann
1892 Alberto Stegmaier Carlos Haussmann Carl Reinhardt Carl Crass
1893 Alberto Stegmaier Carlos Haussmann Heinrich 2° Valck
1894 Alberto Stegmaier Enrique 2° Valck Juan Crass
1895 Alberto Stegmaer Enrique 2° Valck Juan Crass C.Haussman
1896 Alberto Stegmaier C. Haussmann Juan Crass Enr. 2° Valck
1897 Alberto Stegmaier C. Haussmann Juan Crass C. Schneider
1898 Alberto Stegmaier C. Haussmann Juan Crass C. Schneider
1899 Alberto Stegmaier C. Haussmann Juan Crass C. Schneider
1900 Alberto Stegmaier Juan Crass C.Schneider L.Stegmaier
1901 Juan Crass C.Schneider Luis Stegmaier C. Wilhelm
1902 Juan Crass C.Schneider Enrique 2° Valck G.Borneck
1903 Juan Crass C.Schneider Santiago Gimpel C.Böhmwald
1904 Carlos Schneider Santiago Gimpel Carlos Böhmwald
1905 Carlos Schneider Santiago Gimpel Alberto Hettich C.Reinhardt
1906 Alberto Hettich Carlos Reinhardt Paul Bräuning
1907 Alberto Hettich Carlos Reinhardt Federico Bräuning
1908 Alberto Hettich Carlos Reinhardt Federico Bräuning
1909 Teófilo 2° Wilhelm Carlos Reinhardt Federico Bräuning
1910 Teófilo 2° Wilhelm Carlos Reinhardt Federico Bräuning
1911 Carlos Reinhardt Federico Bräuning Alfredo Scheihing
1912 Carlos Reinhardt Federico Bräuning Alfredo Scheihing
1913 Federico Bräuning Conrado Zülch Carlos Scheihing
1914 Federico Bräuning Conrado Zülch Carlos Scheihing
1915 Carlos Preisler Carlos Scheihing Guillermo Püschel
1916 Alfredo Scheihing Federico Bräuning Carlos Ketz
1917 Alfredo Scheihing Federico Bräuning Alfredo Weiss
1918 Federico Bräuning (vacante) Alfredo Weiss
1919 Federico Bräuning Conrado Zülch Alfredo Weiss
1920 Federico Bräuning Conrado Zülch Alfredo Weiss
1921 Federico Bräuning Conrado Zülch Alfredo Weiss
1922 Federico Bräuning Conrado Zülch Alfredo Weiss
1923 Federico Bräuning Conrado Zülch Alfredo Weiss
1924 Federico Bräuning Conrado Zülch Alfredo Weiss
1925 Federico Bräuning Alfredo Scheihing Alfredo Weiss
1926 Alfredo Scheihing Gustavo Mättig Alfredo Weiss
1927
1928 Alfredo Scheihing Carlos Ketz Alfredo Weiss
1929 C. 2° Haussmann Carlos Ketz Otto Scheihing
1930 C. 2° Haussmann Otto Scheihing Osvaldo Weber
1931 C. 2° Haussmann Otto Scheihing Osvaldo Weber
1932 Alfredo Scheihing Otto Scheihing Osvaldo Weber
1933 Alfredo Scheihing Otto Scheihing Osvaldo Weber
1934 Alfredo Scheihing Otto Scheihing Osvaldo Weber
1935 Otto Scheihing Osvaldo Weber Walter Koller
1936 Osvaldo Weber Walter Koller Carlos Lehnebach
1937 Osvaldo Weber Walter Koller Carlos Lehnebach
1938 Osvaldo Weber Carlos Klett Doetz Oesterheld
1939 Osvado Weber Carlos Klett Doetz Oesterheld
1940 Walter Koller Carlos Klett Doetz Oesterheld
1941 Carlos Haefele Carlos Klett Carlos Püschel
1942 Carlos Haefele Carlos Klett Carlos Püschel
1943 Carlos Haefele Carlos Klett Carlos Püschel
1944 Carlos Haefele Carlos Klett Carlos Püschel
1945 Carlos Haefele Carlos Klett Carlos Püschel
1946 Carlos Haefele Carlos Klett Carlos Püschel
1947 Carlos Haefele Carlos Püschel Germán Klett
1948 Carlos Haefele Carlos Püschel Germán Klett
1949 Arn. Hövelmeyer Germán Klett Rodolfo Moeller
1950 Alberto Scheihing Germán Klett Rodolfo Moeller
1951 Alberto Scheihing Germán Klett Rodolfo Moeller
1952 Alberto Scheihing Germán Klett Rodolfo Moeller
1953 Alberto Scheihing Germán Klett Rodolfo Moeller
1954 Ric. Haussmann Germán Klett
1955 Germán Klett Guillermo Moeller
1956 Germán Klett Guillermo Ditzel
1957 Germán Klett Guillermo Ditzel
1958 Germán Klett Guillermo Ditzel
1959 Guillermo Ditzel Pablo Manns
1960 Gmo. Ditzel y Gmo.Moeller Pablo Manns
1961 Guillermo Moeller Carlos Püschel
1962 Guillermo Moeller Carlos Püschel
1963 Enrique Wilhelm Carlos Tobar Sch.
1964 Ricardo Klett Cesar Soto
1965 Carlos Tobae Sch. Cesar Soto y Alex Martín
1966 Carlos Tobar Sch. Carlos Schüler
1967 Carlos Tobar Sch. Carlos Conejeros
1968 Carlos Tobar Sch. Marcelo Salinas
1969 Carlos Tobar Sch. Marcelo Salinas
1970 Marcelo Salinas Carlos Conejeros
1971 Marcelo Salinas Carlos Conejeros
1972 C.Conejeros y Eus.Bravo Heriberto Fernández
1973 Eusebio Bravo Enrique Wilhelm
1974 Eusebio Bravo Heriberto Fernández
1975 Eusebio Bravo Heriberto Fernández
1976 Rodolfo Hermann Marcelo Parra Gustavo Scheihing
Gustavo Scheihing Victor Wersikowsky Victor Wersikowsky
Heriberto Fernández Carlos Bahamonde
1977 Rodolfo Hermann Heriberto Fernández Carlos Bahamonde Carlos Klett
1978 V. Wersikowsky Carlos Klett Hernán Delgado
1979 Carlos Klett Juan Morales Hernán Delgado
1980 V. Wersikowsky Carlos Klett Carlos Püschel
1981 Nelson Vergara Hernán Delgado Silvio Yáñez
1982 Hernán Delgado Carlos Bahamonde Jaime Inzunza
1983 Hernán Delgado Francisco Benavides Carlos Püschel
Jaime Inzunza Carlos Püschel José Toledo
Fco. Benavides
1984 Rodolfo Hermann Carlos Püschel Francisco Benavides
1985 Jaime Inzunza Hernán Araya M. Aguilera
1986 Jaime Inzunza Carlos Bahamonde Pablo Staforelli
José Toledo
1987 José Toledo Hernán Araya Sergio Fernández
1988 Carlos Bahamonde Alberto Leal Patricio Jara
Sergio Fernández Hernán Araya Jorge Fernández
1989 Sergio Fernández Carlos Bahamonde Ronald Figueroa
Jaime Alvarado
1990 Sergio Fernández Jaime Alvarado Ronald Figueroa
Fernando Cortés
1991 Jaime Alvarado Fernando Cortés Carlos Bahamonde
1992 Alberto Leal Cristian Saumann José Abello
Cesar Grob
1993 Cesar Grob Guido Betancour José Abello Nestor Nauto
Carlos Bahamonde
1994 Cesar Grob Manuel Barrera Javier Solis
1995 Cesar Grob José Abello Javier Solis
Roberto Borquez
1996 Cesar Grob Guido Betancour Marcelo Aliaga
1997 José Abello Juan Cayul
1998 Marcelo Aliaga Juan Cayul Lorenzo Navarro
Juan Cayul Lorenzo Navarro Juan C. Mancilla
1999 Juan Cayul José Abello Fernando Cortés
Fernando Cortés José Abello
2000 José Abello Oscar Cayul Abdón Pino
Oscar Cayul Juan C. Mancilla
2001 Oscar Cayul Claudio Cortés Marcelo Aliaga
Jorge Soto I.
2002 Oscar Cayul Claudio Cortés Jorge Soto I.
2003 Claudio Cortés Jorge Soto I. Eduardo Barrientos
Jorge Soto I. Eduardo Barrientos Romhny Mella
2004 Romhny Mella Jorge Soto I. Carlos Luna B.
2005 Juan Cayul R. Carlos Luna Fernando Muñoz
Oscar Cayul R.
Luis Uribe J.
2006 Romhny Mella Eduardo Barrientos Jorge Soto I.
Juan C. Sanchez Luis Paredes L.
2007 Luis Paredes L.
2008 Marcelo Aliaga Javier Solis C.
2009 Marcelo Aliaga Carlos Luna B. Carlos Luna B.
Carlos Hofmann A.
2010 Eduardo Barrientos Rodrigo Fernández
2011 Eduardo Barrientos Rodrigo Fernández Romhny Mella
Carlos Luna B.
2012 Oscar Cayul Claudio Garrido
2013 Claudio Garrido Cristóbal Solís
2014 Rodrigo Fernández Cristóbal Solís Claudio Garrido
2015 Cristóbal Solís Claudio Garrido
2016 Cristóbal Solís Carlos Luna B. Claudio Rey
2017
2018 César Martel
2019
2020 Carlos Martel Claudio Garrido Manuel Cayufilo J. Coliñir
2021 Claudio Garrido Cesar Martel Manuel Cayufilo J. Coliñir
Cesar Martel Luis Huechucoy
2022 Cesar Martel Carlos Cárdenas Bárbara Contreras Bustamant
2023 Carlos Cárdenas Manuel Cayufilo José Catalán A.
2024 José Catalán A. Ma.Belén Pacheco Carlos Hofmann Kath. Ruiz
2025 Manuel Cayufilo Mauricio Antre Juan Coliñir C. Salgado
M. Bustamante ---
LOS TENIENTES FLUVIALES ("FLUSSLEUTNANT")
Solo aparecen entre los años 1889 al 1894
AÑO 1° FLUVIAL 2° FLUVIAL 3° FLUVIAL 4° FLUVIAL
1889 Alberto Deppe
(El "Niño Bombero")
1890 Otto Lenck Alberto Deppe
1891 Otto Lenck Alberto Deppe Ernst Fritz
1892 Alberto Deppe Ernst Fritz Fritz Münzenmayer
1893 Ernst Fritz Teófilo 2° Wilhelm L. Schäfer
1894 Otto Lenck Teófilo 2° Wilhelm L. Schäfer Fdo. Hörz
NOMINA DE MAQUINISTAS Y TENIENTES DE MAQUINA ("Maschinist") (en construcción)
Los "Maquinistas" aparecen elegidos a partir de 1895. Ellos se dedicarán a mantener en funcionamiento primero la Bomba de Palanca "Sotomayor", ("Handspritzen") y la Bomba a Vapor "Carlos Anwandter"("Dampspritzen"), a las que se irán agregando el " Autogallo", la "Autobomba Magirus", el "Nissan Junior" y los vehículos que fueron llegando después.
Los "Asistentes" eran los"Ayudantes de Maquinista". En los primeros años eran lo que después se los llamó "Fogoneros" ("Heitzer" = literalmente "Calentadores"). Algunos años después se separaron las funciones de Asistentes y Fogoneros.
Nota: Nos estamos refiriendo a los "bomberos maquinistas". Los conductores contratados por el Cuerpo, que aparecieron en años más recientes, no están en esta Crónica.
AÑO MAQUINISTA JEFE 1°MAQUINISTA 2° MAQUINSTA 3° MAQUINISTA 1°
1895 Otto Lenk Teófilo Wilhelm Fernando Hörz H. Sprenger
Asistentes: Federico Riedemann (Futuro Director 6° )
1896 Otto Lenk Teófilo Wilhelm Fernando Hörz H. Sprenger
Asistentes: Manfred Landberger
Federico Riedemann, Otto Schmidt
1897 Otto Lenk Teófilo Wilhelm Fernando Hörz H. Sprenger
Asistentes: Otto Mühlenpfordt
Federico Riedemann, Ed. Engel
1898 Otto Lenk Teófilo Wilhelm Fernando Hörz Fco.Kühlenwind
Asistentes: Federico Riedemann
Guillermo Fischer, Federico Jung
1899 Teófilo Wilhelm Fernando Hörz Fco. Wilhelm
Asistentes: Francisco Kühlenwind, Fed. Riedemann
1900 Teófilo Wilhelm Fernando Hörz Fco. Wilhelm
Asistentes: Max Berlien, Cristian Raddatz
1901 Teófilo Wilhelm Fernando Hörz Fco. Wilhelm
Asistentes: Francisco Alt, Fco. Guillermo Wenzel
1902 Teófilo Wilhelm Fernando Hörz Fco. Wilhelm
Asistentes: Francisco Alt, Eduardo Clasing
1903 Teófilo Wilhelm Fernando Hörz Francisco Alt
Asistentes: Eduardo Clasing, Francisco Wilhelm
1904 Teófilo Wilhelm Francisco Wilhelm Fco. Alt
Asistentes: Eduardo Clasing, Gustavo 2° Scheihing
1905 Teófilo Wilhelm Francisco Wilhelm Fco. Alt
1906 Francisco Wilhelm Francisco Alt Carlos 2° Ketz
1907 Francisco Wilhelm Edo. Clasing Fco. Alt
1908 Francisco Wilhelm Eduardo Clasing Conrado Zülch
1909 Francisco Wilhelm Eduardo Clasing Antonio Ehmeyer
1910 Francisco Wilhelm Eduardo Clasing Antonio Ehmeyer
1911 Francisco Wilhelm Eduardo Clasing Antonio Ehmeyer
1912 Francisco Wilhelm Eduardo Clasing Francisco Alt Antonio Ehmeyer
1913 Francisco Wilhelm Eduardo Clasing Otto Zülch
1914 Francisco Wilhelm Eduardo Clasing Otto Zülch
1915 Francisco Wilhelm Eduardo Clasing Osvaldo Burisch
1916 Francisco Wilhelm Eduardo Clasing Osvaldo Burisch Gmo. Wenzel
1917 Eduardo Clasing Osvaldo Burisch Gmo. Wenzel
1918 Eduardo Clasing Carlos Ketz
1919 Eduardo Clasing Carlos Ketz
Ayudantes: Gustavo Mättig, Adolfo Pabst,
Teodoro Burkhardt, Gmo. Wenzel
1920 Eduardo Clasing Carlos Ketz
Ayudantes: Gustavo Mättig, Teodoro Burkhardt
Guillermo Wenzel
1921 Alfredo Scheihing Carlos Ketz
1922 Carlos Ketz Teodoro Burkhardt
1923 Carlos Ketz Adolfo Pabst
1924 Carlos Ketz Adolfo Pabst
1925 Carlos Ketz Adolfo Pabst
1926 Carlos Ketz Adolfo Pabst
1927
1928 Francisco Wilhelm Adolfo Pabst Max Kuball
1929 Francisco Wilhelm Adolfo Pabst Max Kuball
1930 Mateo Scheihing Enrique Clasing K.
1931 Mateo Scheihing Enrique Clasing K.
1932 Heriberto Clasing Enrique Clasing K.
1933 Heriberto Clasing Enrique Clasing K.
1934 Heriberto Clasing Enrique Clasing K.
Ernesto Clasing Carlos Haefele
1935 Ernesto Clasing Carlos Haefele
1936 Ernesto Clasing Ricardo Clasing K.
1937 Ernesto Clasing Ricardo Clasing K.
1938 Ernesto Clasing Ricardo Clasing K.
1939 Ernesto Clasing Ricardo Clasing K.
1940 Ernesto Clasing Ricardo Clasing K
Alberto Scheihing M.
1941 Ernesto Clasing Alberto Scheihing A. Lüttecke
1942 Alberto Scheihing Guillermo Moeller A. Lüttecke
Her. Mättig
1943 Alberto Scheihing Guillermo Moeller Her. Mättig
1944 Alberto Scheihing Guillermo Moeller Her. Mättig
1945 Alberto Scheihing Guillermo Moeller R.Haussmann
1946 Alberto Scheihing Guillermo Moeller R.Haussmann
1947 Alberto Scheihing Guillermo Moeller R.Haussmann
1948 Alberto Scheihing Guillermo Moeller R.Haussmann
1949 Alberto Scheihing Guillermo Moeller R.Haussmann
1950 Guillermo Moeller Edwin Scheihing
1951 Ric.Haussmann Germán Petersen Edw.Scheihing
1952 Ric.Haussmann Germán Petersen Guill. Moeller
1953 Ric.Haussmann Jorge Morales P.
1954 Guillermo Moeller Jorge Morales P.
1955 Gerardo Haussmann
TENIENTE DE MÁQUINAS (es el nombre que se le dio a partir de 1956)
1956 Enrique Wilhelm S.
1957 Enrique Wilhelm S.
1958 Enrique Wilhelm S.
1959 Enrique Wilhelm S.
1960 Enrique Wilhelm S
1961 Arnulfo Haussmann C.
1962 Arnulfo Haussmann C.
1963 Arnulfo Haussmann C.
1964 (1°)Gino Bernucci (2°)Carlos Schüler
1965 Hernán Fernández D.
1966 Raul Gayoso
1967 Raul Gayoso
1968 Carlos Schüler
1969 Carlos Schüler
1970 Enrique Wilhelm S.
Ayudante: Victor Wersikowsky M.
1971 Enrique Wilhelm S.
Ayudante: Victor Wersikowsky M.
1972 (1°) Víctor Wersikowsky M. (2°) Ernesto Conejeros
1973 (1°) Víctor Wersikowsky M. (2°) Raúl Gayoso
1974 (1°) Victor Wersikowsky M. (2°) Raúl Gayoso
1975 (1°) Victor Wersikowsky M.(2°)Gustavo Scheihing P.
1976 Gustavo Scheihing Petersen
1977 (no está registrado en actas)
1978 Marcelo Parra
1979 Marcelo Parra
1980 Marcelo Parra
1981 Marcelo Parra
1982 Silvio Yáñez
Hernán Araya
1983 (1°) Juan Flores (2°) Silvio Yáñez S.
1984 (1°) Hernán Araya (2°) Juan Flores
(1°) Silvio Yáñez
1985 (1°) Silvio Yáñez (2°) Abdón Pino
1986 Juan Flores
1987 Máximo Chávez
1988 Víctor Wersikowsky M.
1989 Fernando Cortés
1990 Víctor Wersikowsky M.
1991 Amadeo Vásquez
1992 César Grob O.
1993 José Pulgar Diaz
1994 José Pulgar Díaz
1995 Alexis Saavedra
1996 Lorenzo Navarro F.
1997 René Ruiz Cárcamo
1998 René Ruiz Cárcamo
1999 René Ruiz Cárcamo
2000 Jorge Lovera Vargas
César Grob Oñate
2001 (no registrado en actas)
2002 Juan C. Sánchez
2003 Romhny Mella Espinoza
2004 Cesar Grob Oñate
Juan C. Sanchez Sanhueza
2005 Juan C. Sanchez Sanhueza
2006 Jorge Soto Inoquel
2007 (pendiente)
2008 (pendiente)
2009 (pendiente)
2010 (pendiente)
2011 Rodrigo Ordoñez Mera
2012 (pendiente)
2013 (pendiente)
2014 Oscar Cayul Riffo
2015 (pendiente)
2016 (pendiente) César Martel
2017 (pendiente)
2018 (pendiente)
2019 (pendiente)
2020 (pendiente)
2021 José Manuel Catalán Aros
2022 Camilo Salgado
2023 (pendiente)
2024 Manuel Cayufilo
2025 Cristóbal Rosas Laborde
NOMINA DE AYUDANTES ("Adjutant")(en construcción)
El cargo de Ayudante de Compañía aparece por primera vez en el año 1904, en la persona del voluntario Armando Riechers. Reaparece 1909, año desde el cual se lo elegirá año a año en forma más o menos continua, salvo una pausa entre 1916 al 1924.
Los Ayudantes a lo largo de la historia de la Cuarta Compañía han sido los siguientes:
AÑO AYUDANTE
1904 Armando Riechers
...
1909 - 1910 Alfredo Scheihing Schneider
1911 (No se registra)
1912 Guillermo Riedemann
1913 a 1915 Hugo Reutter
1916 a 1924 (No se registra)
1925 Gustavo Mättig Müller
1926 Ewald Bräuning
1927 (No se registra)
1928 - 1929 Carlos Hanne
1930 Ewald Bräuning
1931 Ewald Bräuning
Erico Berlien
1932 a 1935 Carlos Lehnebach
1936 y 1937 Carlos H. Brinkmann Meyer
1938 Guillermo Moeller Polocek
1939 (1°) Guillermo Moeller (2°) Francisco Mertens
1940 (1°) Guillermo Moeller (2°) Francisco Mertens
(1°) Ricardo Toelg Opitz
1941 a 1962 Ricardo Toelg Opitz
1963 Gino Bernucci
Erwin Bartch
1964 a 1966 Pedro Contreras
1967 Ricardo Haussmann
1968 a 1975 Pedro Contreras
1976 Gabriel Millas Riedemann
1977 José de la Rosa
Hernán Delgado
1978 a 1982 José de la Rosa
1983 Abdón Pino Sánchez
Guillermo Püschel P.
1984 José de la Rosa
José Toledo
Alberto Leal Prosser
1985 Alberto Leal Prosser
1986 - 1987 Patricio de la Rosa
1988 (No se menciona)
1989 Hector de la Rivera
1990 Hector de la Rivera
Miguel Humaña
1991 Miguel Humaña
Silvio Yañez
José Abello Soto
1992 Guido Betancourt
1993 Javier Solís Córdova
1994 Oscar Álvarez Yobanolo
1995 Juan Cayul Riffo
Cristian Saumann
1996 Juan Cayul
1997 Javier Solís
1998 Deni Kächele Solís
1999 Marcelo Aliaga Jil
Andrés Pantoja Uribe
Javier Solís Córdova
2000 Juan C. Mancilla Muñoz
Claudio Cortés Aros
2001 Jorge Soto Inoquel
2002 - 2003 Carlos Luna Bahamonde
2004 Sergio Aros Pereira
2005 - 2006 Francisco Pino Lorca
2007 (pendiente)
2008 Claudio Garrido
2009 (1°) Camilo Salgado B. (2°) María Belén Pacheco A.
2010 - 2011 María Belén Pacheco Aros
2012 Javier Solís Córdova
2013 - 2014 Carolina Ibáñez Barría
2015 (1°) Carolina Ibáñez Barría (2°) Carlos Pacheco Palma
2016 Carlos Pacheco Palma
2017 (pendiente)
2018 (pendiente)
2019 (pendiente)
2020 Vania Gueregat Henríquez
2021 (1°)Vania Gueregat Henríquez (2°) Constanza Álvarez
(1°)Katherine Ruiz P.
2022 - 2023 María José Fuentealba
2024 (1°) Carolina Ibañez B (2°) María José Fuentealba N.
2025 Ingrid Mayorga Norambuena
Carolina Ibañez Barría
OTROS CARGOS QUE HAN EXISTIDO A LO LARGO DE LA HISTORIA DE LA CUARTA
Otros cargos que se dieron en algún momento o período fueron "Pistoneros, Médico, Abanderado, Trompeta, Mayordomo, Fogonero, Guarda-útiles, Dentista.
(los años en que no aparecen no significa necesariamente que no existían, sino solamente que no quedaron registrados en actas como elegidos o bien fueron designados por el Capitán)
* PISTONEROS ("Pistonführer")
Los "Pistoneros" fueron elegidos por la asamblea hasta el año 1914. A partir de entonces fueron designados por los oficiales durante las emergencias, de acuerdo al personal disponible.
1892 Schäfer y Wilhelm
...
1898 1° Bernardo Müller 2° Santiago Gimpel 3° Ernesto Siegler
1899 1° Santiago Gimpel 2° Bernando Müller
1900 Santiago Gimpel Carlos Reinhardt
1901 Santiago Gimpel Carlos Reinhardt
1902 Santiago Gimpel Carlos Reinhardt
1903 Francisco Aubel Carlos Reinhardt
1904 Augusto Herrenkhan Alfredo Scheihing
1905 (no registrados)
1906 Augusto Herrenkhan Alfredo Scheihing
1907 Gustavo Müller Guillermo Püschel Carlos Bräuning
1908 Gustavo Müller Guillermo Püschel Carlos Bräuning
1909 Ernesto Preisler Guillermo Püschel Carlos Bräuning
1910 Ernesto Preisler Dervis? Carlos Bräuning
1911 Guillermo Riedemann Gmo. Püschel Carlos Bräuning
1912 Augusto Schmuck Guillermo Püschel Carlos Bräuning
1913 Carlos Ketz Guillermo Püschel Carlos Bräuning
1914 Carlos Ketz Guillermo Püschel Paulo Preisler
MÉDICO DE COMPAÑÍA ("Artz")
Médicos de la Compañía han sido:
1895 a 1899 Dr. Carlos Exss
1903 Dr. E. Galluser?
1904 a 1927 Dr. Carlos Exss
32 años como médico de la Compañía.
Fallece en 1928
(Recibió Premio de Constancia por 30 años)
1928 a 1953 Dr. Clemente Holzapfel
25 años como médico de la Compañía
Fallece en 1953
1954 a 1966 Dr. Walter Zülch
Médico de la Compañía por 17 años
(Siguió prestando servicios hasta el año 1970)
1967 a 1983 Dr. Jorge Haussmann C.
Médico de la Compañía por 16 años
(1983 renuncia por traslado a Santiago)
Desde el año 1983, la Compañía no ha tenido médico.
ABANDERADO (" Fahnenträger ¨)
Los "Abanderados" o "Portaestandarte" son nombrados por la Asamblea a partir del año 1899, que es el año en se recibe el primer Estandarte. Ya en los tiempos de la Bomba Flotante se tenía una "Bandera" con un diseño simple de un rectángulo claro, con un borde oscuro en su contorno y un "4" en el centro. Es lógico y casi seguro que los colores de esa bandera eran blanco y rojo. A partir de entonces siempre habrá 1 abanderado y 2 escoltas, aunque no siempre sus nombres quedaron registrados en Actas.
Así lucía le primera y sencilla Bandera que tuvo la Compañía desde su fundación en 1877 hasta la llegada del Estandarte en 1899
AÑO ABANDERADO
1899 Ernesto Siegler
1900 Juan Westermeyer
1901 a 1903 Ernesto Siegler
1904 G. Jackson
1905 ( no se registra)
1906 a 1912 Carlos Scheihing Schneider
1913 a 1924 Otto Scheihing Schneider
1925 a 1929 (no se registra)
1930 a 1932 Erico Hettich
1933 Juan Disselkoen - Conrado Hoell
1934 a 1939 Juan Disselkoen
1940 Juan Disselkoen - Rudy Moeller
1941 a 1943 Rudy Moeller
1944 a 1946 Edwin Scheihing Mättig
1947 - 1948 Rudy Moeller
1949 - 1950 Germán Baude
1951 Rudolph Nielsen
1952 Germán Baude M. y Rudolph Nielsen
1953 Rudolph Nielsen
1954 a 1960 Hugo Orb P.
1961 a 1966 Carlos Klett Schirmer
1967 Marcelo Rubinstein
1968 - 1969 Luis Clasing
1970 Marcelo Rubinstein
1971 Jorge Estrada
1972 Fernando Lara
1973 Jorge Estrada
1974 - 1975 Alfredo Bernucci Peña
1975 fue el último año que se eligió abanderado en Asamblea.
A partir de entonces han sido designados año a año por la oficialidad.
TROMPETA DE COMPAÑÍA ( o Corneta de Órdenes) ( " Trompeter ")
El primer "Trompeta" aparece en actas elegido en el año 1899 aunque en una fotografía de 10 años antes (1889) ya aparece Westermann de "Trompeter" de la Compañía. Esto comprueba que ya existían desde antes. Las actas registran en total 5 "Trompeter" elegidos.
En un registro de 1914 es nombrado como
" Cornetero".
AÑO TROMPETA
1889 y 1900 Otto Westermann
1901 y 1902 Augusto Herrenkhan
1903 a 1908 (No se registra)
1909 Arnulfo Schwencke
1910 Demsky
1911 y 1912 (No se registra)
1913 Enrique Zülch
.png)
Otto Westermann
" Trompeter" en 1889
FOTOGRAFIAS DE ALTO VALOR HISTORICO PARA LAS COMPAÑÍAS Y PARA EL CUERPO
FEBERGABE EINER FAHNE AN DIE SIEBENTE FEUEWEHR COMPAGNIE IN JAHRE 1909
( ENTREGA DE UN ESTANDARTE A LA 7° COMPAÑÍA DE BOMBEROS EN 1909)
SECHSTE FEUERWEHRCOMPAGNIE IM JAHRE 1904
( 6° COMPAÑÍA DE BOMBEROS EN 1904 )
Este primer Cuartel de la Sexta, se encontraba en Av. Ecuador esq. Simpson, frente a la Estación de Ferrocarriles.
GENERALÜBUNG VON FEUERWEHR 1892
EJERCICIO GENERAL DE BOMBEROS 1892
VIERTE FEUERWEHRCOMPAGNIE IN 1889
4° Cía. DE BOMBEROS EN 1889
( RECEPCION DE LA BOMBA A VAPOR EN EL CUARTEL GENERAL)
.png)
HAUPSPRITZENHAUS
( CUARTEL GENERAL DE BOMBAS )
Estaba en el mismo lugar donde se encuentra el actual Cuartel General.
Existe información que señala que, antes de la construcción de este Cuartel, las autoridades de bomberos ocupaban, para reuniones, dependencias de un "Centro Cívico" para instituciones, que estaba en Picarte con García Reyes. A ese sector se lo llamaba "Pampa del Estado". Posteriormente funcionó allí un Liceo y después, lo que es actualmente la Escuela N° 1.
ZWEITE FEUERWEHRCOMPAGNIE IM JAHRE 1901
( 2° COMPAÑÍA DE BOMBEROS EN 1901 )
DRITTE FEUERWEHRCOMPAGNIE IM JAHRE 1885
( 3° COMPAÑÍA DE BOMBEROS EN 1885 )
FÜNFTE FEUERWEHRCOMPAGNIE IM JAHRE 1895
( 5° COMPAÑIA DE BOMBEROS EN 1895 )
ERSTE FEUERWEHR COMPAGNIE IN JAHRE 1885
( 1° COMPAÑÍA DE BOMBEROS EN 1885 )
ZWEITE FEUERWEHRCOMPAGNIE IM JAHRE 1885
( 2° COMPAÑIA DE BOMBEROS EN 1885 )
FÜNFTE FEUERWEHRCOMPAGNIE IM JAHRE 1880
( 5º COMPAÑÍA EN 1880)
( Notable el carro de escalas y el niño abanderado)
.png)
ERSTE FEUERWEHRCOMPAGNIE IM JAHRE 1875
( 1° COMPAÑIA EN 1875 )
Invaluable fotografía de los primeros bomberos que se organizaron oficialmente en Valdivia, bajo el nombre de " Germania " en 1875. ( foto de ese año)
Documento que también muestra los primeros uniformes y cascos que se vieron en Valdivia. Detrás de ellos se ve lo que parecen ser 3 bombines.
1875
ASPECTO DE LOS PRIMEROS BOMBEROS QUE SE VIERON EN VALDIVIA A PARTIR DE AÑO 1875
El blog " Valparaiso 1851" de Carlos Carvajal Araya cuenta que el uniforme del la 1º Cía en los tiempos de su fundación consistía en una camisa de lana azul clara ( tipo casaca) y un pantalón de cuero blanco inglés. La Compañía estaba dividida en dos secciones cada una con una Bomba. Se distinguía cada sección con una cinta amarilla o roja en la casaca.
Los Oficiales usaban medallas de la Marina.
( en las fotos se ven pocos con pantalón blanco, la mayoría con pantalón más oscuro, del tono de la casaca)
ENORME BOMBA A VAPOR QUE TUVO LA 6º COMPAÑÍA A PARTIR DE 1904.
FUE COMPRADA EN SANTIAGO
TIRADA POR CABALLOS, LOS CUALES LOS FACILITABA UN VECINO DEL CUARTEL.
EL CUARTEL ESTABA EN AV. ECUADOR, FRENTE A LA ESTACIÓN DE FERROCARRILES.
( Publicada por Jorge C. Rojas Ch. en Facebook)
BOMBEROS DE LA SEXTA COMPAÑÍA
PRESTANDO SERVICIOS EN LOS DIAS DEL DESBORDE DEL RIÑIHUE ( 1960)
De " El Correo de Valdivia "
del 7 de Octubre de 1926
Se suele escuchar que antes de la fundación de la 1º Compañía " Germania ", se efectuaban actividades bomberiles ya desde 1852, impulsadas por el "Club Alemán " y por su rama de Gimnasia.
Esta información proporcionada por " El Correo de Valdivia " se refiere ciertamente a otro Club Alemán de Gimnasia fundado en 1884.( al parecer, una refundación del anterior)( sin perjuicio de que el Club Alemán , fundado por Carlos Anwandter en 1853 lo hacía, al menos desde ese año.
ANEXO N°6
VOLUNTARIOS DE LA CUARTA EN NÚMERO Y GRÁFICA POR AÑO, DESDE LA FUNDACIÓN EN 1877 HASTA 1999.
( Obsérvese que la Compañía estuvo cerca de desaparecer en sus primeros 7 años, en que llegó a tener solo 9 voluntarios incluyendo los Oficiales)
NUMERO DE VOLUNTARIOS DE LA CUARTA EN NUMEROS Y GRÁFICA POR AÑO, DESDE LA FUNDACION EN 1877 HASTA 1999.
( Obsérvece que la Compañía estuvo cerca de desaparecer en sus primeros 7 años, en que llegó a tener solo 9 voluntarios incluyendo los oficiales)
ANEXO N° 7
LISTADO ALBABÉTICO DE LOS 703 VOLUNTARIOS QUE HAN ESTADO EN LA CUARTA COMPAÑÍA DESDE 1877 HASTA 1999
ANEXO N° 8
MATERIAL PRINCIPAL CON QUE CONTABA EL CUERPO DE BOMBEROS DE VALDIVIA EN EL AÑO 1937 POR COMPAÑIAS
( Informe del Sr. Enrique Werkmeister)
1° COMPAÑÍA
UBICACIÓN: Cuartel General
* Autobomba Magirus 8 tons. Capacidad 2000 lts. Escalas y estanque de 300 lts.
* Auto-Gallo Magirus 3 tons. 800 mts.de mangueras.
* Bomba Fluvial "Valdivia " ( Capacidad 8.000 litros minuto)
* Bomba Fluvial "Chile " ( Capacidad 4.300 litros minuto)
2° COMPAÑÍA
UBICACIÓN: Cuartel General
* Auto-Gallo Ford
* Bomba a gasolina ( Capacidad 1. 200 litros)
* Bomba a Vapor Merryweather (Capacidad 1.000 litros)
3° COMPAÑÍA
UBICACIÓN: Cuartel General
* Auto-Gallo Dodge 3 tons.( en construcción)
4° COMPAÑÍA
UBICACIÓN: Anfión Muñoz
* Autobomba Magirus 6 tons. ( Capacidad 2.000 litros)
* Auto-Gallo Studebaker 3 tons.
5° COMPAÑÍA
UBICACIÓN: Cuartel General
* Auto-escalas Ford, ( con deslizador, manta y equipo de salvataje)
6º COMPAÑÍA
UBICACIÓN: Estación de FF.CC.
* Auto-Gallo Dodge
7° COMPAÑÍA
UBICACIÓN: General Lagos
* Auto-Gallo Protos
* Remolcador " Coloso" ( mangueras de 75 mm. Capacidad 3.000 litros)
8° COMPAÑÍA
UBICACIÓN: Cuartel General
* Carro Salvataje Brockway 4 tons. (con escalas Magirus de madera y acero, deslizador, mantas, carpas, etc.)
9° COMPAÑÍA
UBICACIÓN: Collico
* Auto-Gallo N.A.C.
* Bomba potable a gasolina G.A.F. (Capacidad 800 litros)
METROS DE MANGUERA
* 500 Metros mangueras nuevas (reserva)
* 1.200 metros mangueras en muy buen estado
* 1.000 metros mangueras en regular estado
* 300 metros mangueras en mal estado ( ejercicios)
TOTAL: 3.000 Metros.
SISTEMA DE ALARMAS
Encuéntrase instalados en la ciudad 3 sistemas eléctricos, 1 sirena a Vapor y 4 campanas.
( Publicado en " El Correo de Valdivia " del Domingo 15 de Agosto de 1937)
- - ---------------‐---------------------------------------------------
ANEXO N°9
LAS CARICATURAS DE 1853
En 1853 llegó a Valdivia la primera bomba manual ( bombín) seguido de otros 3 que fueron el material base para conformar el servicio de los 4 cuarteles en que desde 1853 se dividió la ciudad de Valdivia para enfrentar los incendios.
Al Intendente de la época, don Ruperto Solar se le ocurrió dibujar unas caricaturas que con gran humor representan el acontecimiento que para la población significó su llegada.
Por mucho tiempo se atribuyó su autoría a don Guillermo Frick. Incluso así se señala en la página 649 de la Nueva Historia de Valdivia de Gabriel Guarda de donde sacamos los dibujos que aquí citamos. Sin embargo recientemente mediante una nota encontrada que dejó la nuera de don Guillermo, doña Ubaldina Asenjo, se asegura que los dibujos fueron hechos por el Intendente Ruperto Solar, sin perjuicio de que los nombres agregados en los dibujos fueron escritos por don Guillermo Frick.
Por los interesantes datos que aportan y para ilustrar sobre el sentido del humor de la época nos pareció que puede ser interesante mostrarlos aquí, con algunos comentarios:
Nota de doña Ubaldina Asenjo, nuera de Guillermo Frick, que señala que los dibujos los hizo don Ruperto Solar, Intendente de Valdivia y que los nombres de algunos " personajes" fueron agregados humorísticamente por su "tío" Guillermo Frick.
El cartel de presentación dice " Gran Parada para el estreno del vestuario y Bomba"
Pareciera señalar que la llegada de la Bomba se aprovechó para inaugurar algún tipo de uniforme que los voluntarios empezaron a usar. Como se verá, este acontecimiento lleva al dibujante a representar a los voluntarios valdivianos usando vestuarios totalmente ridículos.
Esta caricatura se llama : " Llegada al muelle de Valdivia del cajón que contiene la bomba"
Un gran cajón sobre un bote con una rotulación en " valdivianisch" (alemán chilenizado característico de acá) que dice " Fon Hamburg naj Valdivia" ( de Hamburgo a Valdivia) . Una multitud jubilosa, un niño sobre unos hombros. Todos miran la caja menos la primera figura de la izquierda, que es el Intendente Solar ( autorretrato) que al parecer encumbra un volantín como diciendo " con esto me encumbró hasta el cielo" ( políticamente hablando por supuesto. 8
Un gran pergamino anuncia lo que todos ansiosamente esperan; la " Apertura del Cajón"
Por fin abren la caja, con el consabido chascarro del maestro que en el último clavo se va de espaldas. Se ve el depósito de agua y dos ruedas. Es un bombín de dos ruedas. El vecino Juan de Dios Barril, propietario del muelle por donde se hizo el desembarco observa asombrado.
La parada de celebración va encabezada por la " Compañía de valdes " ( sic) al frente de la cual marcha nada menos que Carlos Anwandter, quien porta un balde en cada mano y otro en la cabeza, a manera de casco. Le sigue una impecablemente disciplinada hilera de voluntarios, cada uno con un balde al hombro y otro como casco.
Detrás van las " Autoridades civiles". Adelante va el Intendente Ruperto Solar que lleva como sombrero un campanario de iglesia y una campana. Detrás de él el Juez Baltazar Paz con la balanza de justicia a modo de sombrero y con una cuerda va repicando la campana sobre la cabeza del Intendente. (entiendo la parodia como un Juez muy apegado a lo religioso que continuamente va recordando a un Intendente no tanto, que no debe en sus decisiones apartarse de lo que repica " la santa madre Iglesia."
Más atrás los ciudadanos Juan de Dios Barril, hombre friolento y siempre envuelto en su capa y el " maestro Pérez". Estos dos últimos calzan zuecos de madera, seguramente única forma de entrar a salir de sus casas, rodeadas de barro cuando llueve.
Continúa la parada con las autoridades bomberiles Juan Fehlandt, Comandante ( fundador en 1853) y su Ayudante Teichelmann. Ambos cabalgan caballitos de madera. Detrás la banda dirigida por Guillermo Frick ( era músico además)
Sigue el desfile con los " Ingenieros" que llevan sus herramientas al hombro. Se ve una gran sierra y quien los comanda es Luis Hornickel que lleva un hacha.
Ahora pasa el bombín de dos ruedas, tirado penosamente con una cuerda por 6 voluntarios. Arriba del bombín va encaramado Guillermo Döll. Seguramente una parodia por ser un hombre acaudalado que financió una parte importante de las adquisiciones.
Foto de Guillermo Döll. El parecido con la caricatura es notable.
( de la página " Inmigrantes alemanes del Sur de Chile" de don Mauricio Pilleaux)
Termina la parada con el paso de la " Guardia del Orden" .Van todos totalmente borrachos, cayéndose y sin soltar los botellones que llevan en las manos y en la cabeza.
( Guillermo Frick agregó " compuesta de los sujetos más responsables y de temperancia..."
Crédito : Don Armin Bascur, incansable escudriñador de documentos antiguos, me informa que quién se percató de la nota que señalaba que la autoría de las caricaturas era don Ruperto Solar y no don Guillermo Frick, fue la historiadora y voluntaria de la 6º Cía. de Valdivia, Loreto Cárcamo Rojas.
-------------------------------
ANEXO N°10
FRAGMENTOS DEL PRIMER MANUAL DE INSTRUCCION EN 1982 DE LA " SECCION DE SERVICIOS ESPECIALES " QUE DESPUES SE LLAMO " ESPECIALIDAD DE RESCATE EN DESNIVEL" DE LA CUARTA COMPAÑÍA. ACTUALMENTE (2024) EN EL GRUPO GRIMP DE LA COMANDANCIA DEL CUERPO, CON SEDE EN EL CUARTEL CUARTA Y QUE INCLUYE VOLUNTARIOS DE OTRAS COMPAÑÍAS
(Gentileza de José de la Rosa Cerda)
.png)
Jaime Inzunza. Rapel en el Edificio Tornagaleones
( Fue transcrito " a máquina " y " con calcos" por el Ayudante José de la Rosa Cerda)
ANEXO N°11
¿ 1852 o 1853 ?
Desde que hace algunos años los bomberos de Valdivia se dieron a la tarea de reivindicar la verdadera antigüedad de la existencia de combatientes locales del fuego que, se sabía, iba bastante más atrás de lo que se decía, es decir, 1875, cuando se funda oficialmente la 1º Compañía "Germania ". Se plantearon 2 posiciones:
La oficial del Directorio del Cuerpo de Bomberos de Valdivia, actualmente vigente, que en 1949 reconoce la autenticidad de un documento que narra la organización de un Servicio de Bomberos desde el año 1853, y en base al cual fija como fecha fundacional el 12 Febrero de 1853.
La otra opinión, principalmente de la 1º Compañía, que fija su antigüedad 1 año antes, o sea, desde 1852, aunque reconoce que se basa más en dichos y tradiciones, ya que todavía no se ha encontrado algún documento que lo avale. Esos documentos necesarios se habrían destruido en el incendio del 22 de Marzo de 1916, que afectó al Club Alemán que llamaban " Plaza" de calle Chacabuco N°21.
En el año 2014, los alumnos de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile, Daniela Abarca, Hernán Díaz y Karin Ruz, elaboraron una Memoria de Título llamada " Los Vigías de Chile" en que abordan el origen de algunos Cuerpos de Bomberos de Chile, entre ellos el de Valdivia.
Para ello entrevistaron, entre otros, a don Helmuth Huber G., Director de la 1º Compañía "Germania ".
Expongo algunos párrafos de esta entrevista cuyo acceso es de dominio público:
-La Cuarta Compañía tiene una pieza documental que es una publicación de "El Correo de Valdivia" de fecha 3 de Julio de 1927. En una crónica sobre las celebraciones de los 50 años de las fundaciones de la 4° y de la 5° Cías. incluye una transcripción del discurso hecho por don Alfredo Scheihing Schneider, Tte. 1°, en el "banquete" ofrecido por la Cuarta Compañía, que hace alcances sobre la fundación de los bomberos en Valdivia. En 2 párrafos atingentes señala:
"...motivos que me inducen a fundar esta pequeña reseña en datos recogidos en su mayor parte de antiguos servidores de nuestra causa."
" Con la llegada de los primeros colonos alemanes y habiendo estos fijado su residencia en la que es hoy la viril ciudad de Valdivia, se estableció por el año 1853 bajo la dirección del Sr. Carlos Anwandter el primer servicio de bomberos, cuyo material fue adquirido en Alemania."
MI OPINION:
Me permito, solo como modesto aporte a este tema, emitir mi opinión:
Considerando
- Que en el Documento que organiza un Servicio de voluntarios en Valdivia no se encuentra fecha ni año, sino solo una anotación manuscrita al margen, que señala " 1853", desconociéndose si esta anotación la hicieron los mismos que agregaron, también en forma manuscrita, las listas de nombres y cargos o, quizá, el propietario de esta copia del documento, Heine (Enrique) Werkmeister, como una forma de ordenar sus archivos por año. Otra opción es que la anotación de ese año (" 1853"), recoge la opinión del Directorio del Cuerpo en 1949, cuando reconocieron este documento como válido.
- Si este documento tuviera una intención" fundacional", debería empezar con expresiones como " se crea" , " se funda" , " se organiza", " cuya finalidad será...". No se encuentran expresiones como esas, pero hay que poner atención en que la primera hoja disponible, tiene en el margen superior derecho una numeración hecha a mano, que señala con letras y número, que se trata de la hoja "DOS, 2". ( Sic, en castellano)
¿Hubo entonces una Hoja N°1, que no está? Todo indica que la 1° Compañía, poseedora de este documento, también siempre ha tenido solo estas dos hojas, dado que don Helmut Huber, en un comentario se refiere a él con el título de esta hoja numerada como "Dos". ("Loeschgeraetschaften")
El documento entra de lleno a tratar temas de organización, distribución de material, funciones, dando la impresión que vendría de una página anterior sin que la intensión sea, necesariamente crear algo nuevo, sino quizá, ordenar algo ya existente para mejorarlo.
- Es curioso el título del documento, ("LOESCHGERAETSCHAFTEN"), que se refiere al uso del material para extinción disponible. Sería bastante raro que un documento fundacional lleve un título como ese. (Quizá el título inicial estaba encabezando la hoja "UNO, 1" que no está.)
- Es importante considerar que este mismo documento establece algunas responsabilidades al Club Alemán, respecto a la adquisición y custodia de los materiales necesarios para el funcionamiento del Servicio de Bomberos. Las publicaciones que hace el actual "Club Unión" de Valdivia, continuadora del Club Alemán, sostiene que la fundación de este Club se produjo en el año 1853. Entonces la fundación de los bomberos no podría haber sido antes de 1853. El único argumento que quedaría para seguir sosteniendo que el Servicio de Bomberos se remonta a 1852 sería que, la existencia de este Servicio es anterior al documento "Loeschgraetschaften".
Dada así las cosas, sin perjuicio de la posibilidad que el documento haya tenido una Página N°1 con título, fecha y datos fundacionales, y mientras no se encuentre esa supuesta página u otro documento similar, y atendidos ciertos detalles del mismo, ya comentados, me inclino por pensar que la opinión de la 1º Compañía es también aceptable, en el sentido de que, cuando se redactó el documento, reconocido por el Directorio en 1949, o bien fue un documento fundacional en 1853, o bien ya existía un Servicio de Bomberos al menos desde un año antes ( 1852). Al no haber fecha en el documento o haberse perdido la hoja que la señalaba son posibles ambas fechas. Si existiera esa hoja "Uno", perdida, no se hubiera generado esta diferencia de opiniones.
En todo caso es comprensible y acertada la decisión del Directorio en 1949, ya que no era sostenible establecer una fecha fundacional en 1852, sin tener un documento que lo avale. Además el mismo documento menciona al Club Alemán que fue fundado en 1853.
En todo caso, si se presentara la documentación que permitiera alargar en un año la antigüedad del Cuerpo, en nada cambiaría el orden de antigüedad que ocupa Valdivia (2° después de Valparaiso), ya que el Cuerpo de Bomberos que ostenta el 1° lugar, está anclado en el año 1851.
ANEXO N°12
LOS SUPERINTENDENTES Y VICE-SUPERINTENDENTES DEL CUERPO DE BOMBEROS DE VALDIVIA
(En construcción)
La nómina de Superintendentes y Vice-Superintendestes. Han sido, en orden cronológico, los siguientes:
AÑO SUPERINTENDENTE VICE-SUPERINTENDENTE
1881 ANFION MUÑOZ MUÑOZ EMILIO FR. NIÑO
1882 ANFION MUÑOZ MUÑOZ
1883 ANFION MUÑOZ MUÑOZ ERNESTO FRICK
1884 y 1885 OROZIMBO BARBOZA PUGA ERNESTO FRICK
1886 OROZIMBO BARBOZA PUGA
1887 OROZIMBO BARBOZA PUGA GUSTAVO SCHROEDER
1888 JUAN ANTONIO DEL SOL
1889 REINALDO FUCHSLOCHER GUSTAVO SCHROEDER
1890 a 1892 REINALDO FUCHSLOCHER
1893 y 1894 REINALDO FUCHSLOCHER RODOLFO BECKDORF
1895 REINALDO FUCHSLOCHER
1896 REINALDO FUCHSLOCHER GUILLERMO SCHMIDT
1897 REINALDO FUCHSLOCHER
(fallece el 2 de Mayo)
RODOLFO BECKDORF GUILLERMO SCHMIDT
(desde Septiembre)
1898 RODOLFO BECKDORF GUILLERMO SCHMIDT
1899 a 1902 RODOLFO BECKDORF
1903 a 1924 CARLOS BISCHOFF OTTO ROEPKE
1925 a 1947 ENRIQUE HEVIA LABBE
1948 a 1951 ENRIQUE WERKMEISTER HÜHNER
1952 a 1957 ENRIQUE AGÜERO GALLAGHER
1958
1959 a 1963 ARÍSTIDES BERNIER LORCA
1964 a 1969 MANUEL JARAMILLO JARAMILLO
1970 RAÚL BASSO GONZÁLEZ
1971
1972
1973 y 1974 RAÚL BASSO GONZÁLEZ
1975 ALFREDO HARDESSEN BECKDORF
1976 a 1979 NIBALDO SCHWENCKE CARRASCO/V.WERKMEISTER(76 -77)
1980 y 1981 MARIO BERNIER SCHEIHING
1982 a 1985 NIBALDO SCHWENCKE CARRASCO
1986 GUILLERMO LUNECKE GATICA
1987 a 1991 RAÚL BASSO GONZÁLEZ
1992 FERNANDO ALMONACID ALFESI
1993 a 1998 MIGUEL MONTECINOS ABRIGO
1999 MARIO BERNIER SCHEIHING
2000 a 2001 JUAN DIAZ SALVO
2002 a 2007 JAIME ALVARADO LEE
2008 JULIO GROB STECH - IGNACIO BARTOLOTTI
2009 a 2012 IGNACIO BARTOLOTTI FONCK
2013 al 2015 LUIS GUZMÁN FLORES
2016 a 2020 JAIME ALVARADO LEE - ALEJANDRO MARTINEZ
2021 y 2022 LUIS VALDEBENITO RODRÍGUEZ CLAUDIO CARRASCO
2023 a 2025 OSCAR CAYUL RIFFO
(Al pie está mi correo por si alguien puede aportar algún dato para ir completando esta lista)
Nota: Habrá llamado la atención del lector inquisitivo, respecto al por qué esta lista cronológica de Superintendentes y Vice-Superintendentes comienza en el año 1881 y no en el 1875 como se esperaría. La razón es sencilla y lamentable. El Libro Primero de Actas del Directorio del Cuerpo se extravió en la tromba marina que azotó el centro de Valdivia en el año 1881. Por eso la documentación más antigua que se puede examinar, comienza con el Libro de Actas N° 2 de 1881.
No obstante me permito plantear la siguiente hipótesis respecto a los nombres de los primeros Superintendentes a partir del año 1875 en que se organiza formalmente la 1° Compañía "Germania".
Se sabe que los primeros Superintendentes en Valdivia, eran los Intendentes Provinciales. (No existía la organización territorial en Regiones.) Y esto fue así hasta el año 1888.
En esta línea de hipótesis el inicio de la línea de Superintendentes del Cuerpo de Bomberos sería la siguiente:
1875 No había Superintendente, ya que solo existía la 1° Compañía. En alguna documentación se nombra a don Augusto Schwartz como Comandante, ( como se ve en el Anexo 11 de esta Crónica), pero lo más probable es que este reconocimiento se le otorgó posteriormente (1876) al fundarse otra Compañía. ( la 2°).
1876 y 1877 EMILIO SOTOMAYOR (Significativamente la 2° Compañía y una Bomba de Palanca que comenzó siendo de la 1° Compañía, después comprada por la 4° Compañía y finalmente traspasada a la 6° Compañia (de 1900), llevó su nombre)
1878 MELQUÍADES VALDERRAMA SAENZ DE LA PEÑA
1879 y 1880 NEFTALÍ GUERRA
Desde 1881 ANFION MUÑOZ...
IMAGENES DE ALGUNOS SUPERINTENDENTES
DEL CUERPO DE BOMBEROS DE VALDIVIA
( Las fechas señaladas en cada fotografía no siempre concuerdan con lo investigado por el autor de este blog)
EMILIO SOTOMAYOR BAEZA
1876 y 1877
MELQUÍADES VALDERRAMA SAENZ DE LA PEÑA
1878
ANFION MUÑOZ MUÑOZ
1881 a 1883
OROZIMBO BARBOZA PUGA
1884 a 1887
JUAN ANTONIO DEL SOL Y VEYÁN
1888
REINALDO FUCHSLOCHER BARRUEL
1889 a 1897
RODOLFO BECKDORF VON FINTEL 1897 a 1902
CARLOS BISCHOFF VOLLBRECHT 1903 a 1924
ENRIQUE HEVIA LABBE 1925 a 1947
ENRIQUE WERKMEISTER HÜHNER 1948 a 1951
ENRIQUE AGÜERO GALLAGHER 1952 a 1957
ARÍSTIDES BERNIER LORCA 1959 a 1963
MANUEL JARAMILLO JARAMILLO 1964 a 1969
RAÚL BASSO GONZÁLEZ
1970
1973 y 1974
1987 a 1991
ALFREDO HARDESSEN BECKDORF 1975
NIBALDO SCHWENCKE CARRASCO
1976 a 1979
1972 a 1985
MARIO BERNIER SCHEIHING
1980 a 1981
1999
GUILLERMO LUNECKE GATICA 1986
FERNANDO ALMONACID ALFESI 1992
MIGUEL MONTECINOS ABRIGO
1993 a 1998
IGNACIO BARTOLOTTI FONCK
2010 a 2012
LUIS GUZMAN FLORES
2013 - 2014 y 2015
JAIME ALVARADO LEE
2002 a 2007
2016 a 2020
LUIS VALDEBENITO RODRIGUEZ
2021 y 2022
OSCAR CAYUL RIFFO
2023 - 2024 - 2025
ANEXO N° 13
LOS COMANDANTES Y VICE-COMANDANTES
DEL CUERPO DE BOMBEROS DE VALDIVIA (En construcción)
Los Comandantes y Vice-Comandantes (2° Comandantes) del Cuerpo de Bomberos de Valdivia han sido cronológicamente los siguientes:
AÑO COMANDANTE 2° COMANDANTE
1853 JUAN FEHLAND (Ayudante: TEICHELMANN)
Antes de 1875 CRISTOVAL ENRIQUE ANDREA SANDER
1875 AUGUSTO SCHWARTZ
1876 a 1877 AUGUSTO SCHWARTZ GUILLERMO WACHMANN
1878 a 1883 AUGUSTO SCHWARTZ RAIMUNDO VON STILLFRIED
1884 a 1888 RODOLFO BECKDORF CARLOS BISCHOFF
1889 a 1892 CARLOS BISCHOFF OTTO ROEPCKE
1892 OTTO ROEPCKE EBERS (desde Junio)
1893 a 1901 CARLOS BISCHOFF RICARDO KÖRNER
1902 y 1903 RICARDO KÖRNER EUDALDO DE ECHENIQUE
1903 EUDALDO DE ECHENIQUE (un par de meses)
1904 a 1910 SANTIAGO SCHÜLER ALBERTO STEGMAIER
1911 (+) ALBERTO STEGMAIER
1912 a 1914 ALBERTO STEGMAIER AICHELE GUSTAVO PROCHELLE
1915 a 1917 ALBERTO STEGMAIER AICHELE FEDERICO HETTICH
1918 a 1926 GUSTAVO PROCHELLE BRACHMER
1927 y 1928 EDUARDO CLASING MOMBERG
1929 a 1948 ENRIQUE 2° WERKMEISTER
1949 FEDERICO BRÄUNING RIEDEMANN
1950 y 1951 OSCAR PROCHELLE ANWANDTER
1952 GUILLERMO LIEWALD BRÄUNING
1953
1954
1955
1956
1957 a 1968 VICTOR WERKMEISTER PETERSEN
1969 y 1970 VICTOR WERKMEISTER PETERSEN MARIO BERNIER
1971 a 1973 MARIO BERNIER SCHEIHING
1974 JOSE ORLANDO GARAY MARIN
1975 MARIO BERNIER SCHEIHING
1976 y 1977 JUAN DIAZ SALVO
1978 al 1981 VICTOR WERKMEISTER PETERSEN
1982 a 1986 ENRIQUE WILHELM SIEL RICARDO KÖNIG
1987 a 1990 JUAN DIAZ SALVO SERGIO BÜCHNER B.
1991 FERNANDO ALMONACID ALFESI
1992 a 1994 JOSÉ MILLAS RIEDEMANN
1995 a 1996 ALFREDO BERNUCCI PEÑA
1997 y 1998 JUAN DIAZ SALVO
1999
2000 a 2009 VICTOR WERSIKOWSKY MÜLLER
2010 a 2015 JOSÉ TRENCH GONZALEZ
2016 a 2018 RICARDO VALVERDE CASANOVA - VALENTIN PEÑA
2019 FRANCISCO SILVA VERA CARLOS MILLER FUENTES
2020 RICARDO VALVERDE CASANOVA MARIO ESTRADA ALVIAL
2021 y 2022 GUILLERMO MÜLLER VERDEJO PABLO HERNANDEZ ABURTO
2023 a 2025 MARIO ESTRADA ALVIAL FRANCISCO PINO LORCA
IMAGENES DE ALGUNOS COMANDANTES
DEL CUERPO DE BOMBEROS
DE VALDIVIA
AUGUSTO SCHWARTZ 1875 a 1883
GUILLERMO WACHSMANN APPEL 1876 a 1877
(era Vice-Comandante)
RODOLFO BECKDORF VON FINTEL 1884 a 1888
(GEORG) CARLOS BISCHOFF VOLLBRECHT
1889 a 1892 (hasta Mayo)
1893 a 1901
.png)
OTTO ROEPCKE EBERS - 1893 (desde Junio)
RICARDO KOERNER ANWANDTER 1902 y 1903
EUDALDO DE ECHENIQUE 1903 (solo unos meses)
SANTIAGO SCHÜLER LITZEBAUER
1904 a 1910
ALBERTO STEGMAIER EICHELE
1915 a 1917
EDUARDO CLASING MOMBERG 1927 -1928
ENRIQUE 2° WEKMEISTER HÜHNER
1929 - 1948
FEDERICO BRÄUNING RIEDEMANN 1949
OSCAR PROCHELLE ANWANDTER
1950 y 1951
GUILLERMO LIEWALD BRÄUNING
1952 - ...
VICTOR WERCKMEISTER PETERSEN
1957 a 1970
1978 a 1981
JUAN DIAZ SALVO
1976 a 1977
1987 a 1990
1997 a 1998
ENRIQUE WILHELM SIEL
1982 - 1986
FERNANDO ALMONACID ALFESI
1991
JOSÉ MILLAS RIEDEMANN
1992 a 1994
ALFREDO BERNUCCI PEÑA
1995 a 1997
VICTOR WERSIKOWSKY MÜLLER
1978 a 1981
2000 a 2009
JOSE TRENCH GONZALEZ
2010 a 2015
.jpg)
RICARDO VALVERDE CASANOVA
2016 a 2018
DR. FRANCISCO SILVA VERA
2019
GUILLERMO MÜLLER VERDEJO
2021 y 2022
MARIO ESTRADA ALVIAL
2023-2024-2025
ANEXO N° 14
LOS PRIMEROS SECRETARIOS Y TESOREROS DEL C.B.V.
Esta investigación sobre los primeros Secretarios y Tesoreros del Cuerpo de Bomberos de Valdivia abarca, por el momento, desde el año 1881, (registros más antiguos encontrados) hasta el año 1925). Desde la fundación del Cuerpo, y por muchas décadas, el cargo de Secretario General fue entregado a la 2° Compañía, ya que desde un comienzo las Actas debían redactarse en castellano y, eran ellos, como chilenos, los que se manejaban mejor en este idioma que los alemanes, que eran la mayoría de los bomberos, estaban aprendiendo.. Lo mismo pasaba con la designación de algún voluntario que pronuncie un discurso en los actos y ceremonias. Siempre se le asignaba a un oficial de la 2°.
AÑO SECRETARIO GENERAL Y VICE-SECRETARIO
1881 Rosendo Carrillo Hermann Anwandter
1882 y 1883 Rosendo Carrillo
1884 y 1885 Rosendo Carrillo Emilio Fc. Niño
1886 Cesáreo Icarte (4 días)
1886 Efraín Vásquez Guarda
1887 Efraín Vásquez Guarda Plácido Castelblanco
1888 Alejo Gumpertz
1889 Cardenio Vásquez Plácido Castelblanco
1890 Cardenio Vásquez
1891 a 1895 Desiderio Pérez de Arce
1896 Desiderio Pérez de Arce Eudaldo de Echenique
1897 Desiderio Pérez de Arce
1898 Desiderio Pérez de Arce Eudaldo de Echeñique
1899 y 1900 Desiderio Pérez de Arce
1901 Desiderio Pérez de Arce Eud. de Echenique y Zamorano
1902 Desiderio Pérez de Arce
1903 Desiderio Pérez de Arce Pedro Castelblanco
1904 Desiderio Pérez de Arce
1905 Desiderio Pérez de Arce Pedro Castelblanco
1906 a 1908 Desiderio Pérez de Arce
1909 Desiderio Pérez de Arce Josías Paredes
1910 a 1917 Josías Paredes Enrique Hevia
1918 Josías Paredes
1919 Pedro J. Maldonado
1920 Pedro J. Maldonado Enrique Hevia
1921 Pedro J. Maldonado
1922 Pedro J. Maldonado Enrique Hevia
1923 Enrique Hevia
1924
1925 Pedro J. Maldonado Guillermo Rosas
AÑO TESORERO GENERAL
1881 a 1888 Reinaldo Fuchslocher
1889 Augusto Schwartz
1890 Augusto Schwartz Carlos Schmidt (interino 6 ms.)
1891 Augusto Schwartz
1892 Augusto Schwartz (fallece). C. Schmidt desde 25/10)
1893 y 1894 Otto Ellwanger
1895 a 1897 Otto Roepke
1898 a 1911 Carlos Schmidt R. (Ex-Director 4°)
1912 a 1925... Otmar Richter
ANEXO N° 15
LOS ANTIGUOS OFICIALES DE LAS OTRAS COMPAÑIAS
Esta es una recopilación de nombres, cargos y fechas de algunos antiguos oficiales de las otras Compañías de Cuerpo de Bomberos de Valdivia. La dificultad para encontrar datos tan antiguos justifica que estas listas no estén completas y pueden encontrarse algunas imprecisiones en los cargos que tenía cada uno de ellos. Ojalá estas listas puedan ayudar a que las Compañías puedan avanzar en la investigación de sus valiosas historias. Esta lista abarca desde 1881 hasta 1925.
1° COMPAÑIA
1875 Karl Hoffmann (Dir), Wilhelm Wachsmann (Cap.), Pablo Hoffmann (Secr.)
1881 Augusto Schwarz (Dir)
1882 Carlos Bischoff (Cap), Gustavo Keller (Sec)
1883 y 1884 Gustavo Schroeder (Dir), Carlos Bischoff (Cap), Gustavo Keller (Sec)
1885 ? Rudloff, Otto Roepke
1886, 1887 y 1888 Gustavo Schroeder (Dir), Otto Roepke (Cap), Santiago Schüler (Sec)
1889 Gustav Schroeder (Dir), Ricardo Koerner (Cap), Alberto Schmidt (Sec)
1890 Gustavo Schroeder (Dir)
1891 y 1892 Rudolpf Beckdorf (Dir), Ricardo Koerner (Cap), Francisco Pausenberger (Sec)
1893, 1894 y 1895 Rodolfo Beckdorf (Dir), Santiago Schüler (Cap), Francisco Pausenberger (Sec) S
1896 Santiago Schüler (Dir), Francisco Pausenberger (Sec) (Falleció en el ejercicio del cargo)
1897 Santiago Schüler (Dir), Carlos Anwandter Fähndrich(Cap), Max Hantelmann (Sec)}
1898 y 1899 Pablo Hoffmann (Dir), Santiago Schüler (Cap), Max Hantelmann (Sec)
1900 y 1901 Otto Roepke (Dir), Santiago Schüler (Cap), Federico Rusch (Sec)
1902 Otto Roepke (Dir), Jorge Saelzer, Carlos Anwandter F.
1903 Santiago Schüler (Dir), Jorge Saelzer (Cap), Gustavo Prochelle (Sec)
1904 Santiago Schüler (Dir)
1905 a 1909 Otto Roepke (Dir), Gustavo Prochelle (Cap), Arturo Weller (Sec)
1910 y 1911 Otto Roepke (Dir), Arturo Weller (Sec)
1912 Gustavo Prochelle (Dir), Arturo Weller (Cap), Enrique Werkmeister (Sec)
1913, 1914 y 1915 Otto Roepke (Dir), Arturo Weller (Cap), Enrique Werkmeister (Sec)
1916 Gustavo Prochelle (Dir), Arturo Weller (Cap), Enrique 2° Wermeister (Sec)
1917 Arturo Weller (Dir), Enrique 2° Werkmeister (Cap), José Haeller (Sec)
1918 Otto Roepke (Dir), Enrique 2° Werkmeister (Cap),Arturo Weller (Sec)
1919 Otto Roepke (Dir)
1920 Otto Roepke (Dir), Erico Anwandter (Cap), Arturo Weller (Sec)
1921 Enrique Werkmeister (Dir), Arturo Weller (Cap), ¿ G. Halter ? (Sec)
1922 a 1925 Otto Roepke (Dir)
----
1935 Adolfo Kaehni (Dir.), Oscar Prochelle (Cap.), Carlos Anwandter Fahnrich (Hijo de C.Anwandter F.) (Cap. Hon. Bomba Fluvial "Valdivia), José Halder (Secr.), Arturo Weller (Tes. Hon.), Alfredo Kunstmann (Tes..), Oscar Zerwekh Scheihing (Tte. 1°), Felix Schüler (Tte. 2°), Otto Hoffmann (Tte. 3°), Carlos Boeckemeyer (Tte. 4°), Ernesto Berkhoff (Vice-Tte. 1°), Teodoro Lunecke (Vice-Tte. 2°), Teodoro 2° Herrmann (Vice-Tte. 3°), Guillermo Boeckemeyer (Vice Tte. 4°), Alfredo Schuster y Guillermo Herrmann (Ayudantes)
2° COMPAÑIA
1876... Plácido Castelblanco
1881 Emilio F. Niño (Dir)
1882 Carlos Acharan (Dir), Santiago Aguirre (Cap), José Luis Irarrázaval (Sec)
1883 Rodolfo de Echenique (Cap)
1884 Emilio Niño (Dir)
1885 Efraín Vásquez de la Guarda, ? Velásquez, Alejandro Lacoste (Sec)
1886 Carlos Acharan (Dir), Efraín Vásquez (Cap), Alejandro Lacoste (Sec)
1887 Cardenio Vásquez (Dir), Juan Rafael Aguirre (Cap), Alejo Gumpertz (Sec)
1888 Plácido Castelblanco (Dir), José R. Aguirre (Cap), Alejandro Lacoste (Sec)
1889 y 1890 Plácido Castelblanco (Dir)
1891 y 1892 Plácido Castelblanco (Dir), Rosendo Carrillo (Cap), Aristeo Martínez (Sec)
1893 Plácido Castelblanco (Dir), Alejandro Lacoste (Cap)
1894 Plácido Castelblanco (Dir), Alejandro Lacoste (Cap), Juan Rafael Aguirre (Cap. desde Sept)
1895 Plácido Castelblanco (Dir), Juan Rafael Aguirre (Cap), Aristeo Martínez (Sec)
1896 Eudaldo de Echenique Yavar (Dir),Aristeo Martínez (Sec)
1897 a 1901 Eudaldo de Echenique (Dir), Juan Beckdorf (Cap), Aristeo Martínez (Sec)
1902 Josías Paredes (Dir), Aristeo Martínez, Tomás Asenjo
1903 Josías Paredes (Dir), Juan Ruiz (Cap), Manuel Villanueva (Sec)
1904 Plácido Castelblanco (Dir)
1905 Plácido Casteblanco (Dir), Josías Paredes (Cap), Enrique Hevia(Sec) - Aristeo Martínez (sec)
1906 Josías Paredes (Dir) Pedro Maldonado (Cap)
1907 y 1908 Josías Paredes (Dir)
1909 Josías Paredes (Dir), Pedro Maldonado (Cap), Aristeo Martínez (Sec) Enrique Hevia Labbé
1910 Enrique Hevia (Dir), Pedro de Maldonado (Cap)
1911 Aristeo Martínez, Juan Adriazola
1912 Enrique Hevia (Dir), Rafael Martínez (Cap), José del C. Loyola
1913 Enrique Hevia (Dir), Rafael Martínez (Cap), Carlos Acharan (Sec)
1914 C. Risco, R. Salas, Juan A. Uribe
1915 Enrique Hevia (Dir), Nicolás Vidal, Víctor Díaz
1916 Enrique Hevia (Dir), Rafael Martínez (Cap)
1917 Enrique Hevia (Dir), José del C. Loyola, José del C. Rosas
1918 Pedro Maldonado, Santiago Adriazola
1919 Enrique Hevia (Dir)
1920 y 1921 Enrique Hevia (Dir), Carlos Uber, Rafael Martínez
1922 y 1923 Enrique Hevia (Dir), Carlos Huber
1924 y 1925 Enrique Hevia (Dir)
...
1940 Ricardo Wiso
3° COMPAÑIA
1876 Primer Directorio: Adolfo Heinze Herst (Dir)(Nacido en Grecia y fallecido el 14/2/1897. Casado con Friedericke Boettiger, nacida en Alemania en 1853), Fritz Groebe (Cap), Emilio Ribbeck Licht (alemán)(Sec). Adolfo Krets (Tte.1°), Carlos Neumann Ohmann (Alemania 1846- La Unión 1900) (Tte. 2°), Jorge Wendler Lindinher (Alemania 1845)(Tte.3°), Cristóbal Oettinger Wanner (Alemania 1847-Valdivia 1922) (Tte.4°)
1882 Adolfo Heinze (Dir), Emilio Ribbeck (Sec)
1883 Adolfo Heinze (Dir), Ottmar Richter (Sec)
1884 Adolfo Heinze (Dir), Teófilo Wilhelm (Cap), Ottmar Richter (Sec)
1885 a 1892 Guillermo Schmidt (Dir), Emilio Ribbeck (Cap), Ottmar Richter (Sec)
1893 Guillermo Schmidt (Dir), Emilio Ribbeck (Cap)
1894 y 1895 Guillermo Schmidt (Dir), Emilio Ribbeck (Cap), Emilio Volkmann (Sec)
1896 Guillermo Schmidt (Dir)
1897 Emilio Ribbeck (Dir), Teodoro Preisler, Max Schöne (Sec)
1898 y 1899 Max Schöne (Sec)
1900 Guillermo Schmidt (Dir), Max Schöne (Sec)
1901 Max Schöne (Sec)
1902 Ottmar Richter, Max Schöne (Sec)
1903 Jorge Wendler
1904 Ottmar Richter (Dir)
1905 Federico Goldener, Luis Schneider, Emilio Volkmann
1906 Luis Schneider
1907 Emilio Ribbeck (Dir), Luis Schneider
1908
1909 Ottmar Richter (Dir), Emilio Volkmann, Jorge Wendler
1910 Ottmar Richter (Dir)
1911 Luis Schneider
1912 Ottmar Richter (Dir), Emilio Volkmann
1913 Federico Guldenaar, Emilio Volkmann, Luis Schneider
1914 Federico Guldenaar, Emilio Volkmann
1915 Emilio Volkmann, Luis Schneider
1916 Federico Guldenaar, Luis Schneider
1917 Emilio Volkmann
1918 Enrique Preisler, Cristian Musker
1919 Enrique Preisler
1920 Enrique Preisler (Dir), Federico Guldenaar (Cap), Alejandro Agüero (Sec)
1921 Enrique Preisler (Dir), Pablo 2° Cartes (Cap), Alejandro Agüero (Sec)
1922 a 1924 Guillermo Rosas
1930 y 1931 J. Noé Contreras (Dir), Heriberto Vera (Cap), Teodoro Cuitiño (Sec), José Jara (Tes), Carlos Morales (Tte.1°), Arístides Bernier (Tte. 2°), Juán Varas (Tte. 3°), Oscar Montecinos (Ayud), Gregorio Mendoza (Ciruj), Antonio Uribe (Portaest), Orlando Corvalán y Alberto Ulloa (Escol), Adán Ochoa y Enrique Johansen (Rev.Cuent)
4° COMPAÑÍA
La información está en esta Crónica por décadas
5° COMPAÑIA
- 1877 ... Primer Directorio: Reinaldo Harnecker Siebert (Dir), Federico Borneck Kolosicke (Cap), Guillermo Gantz (Sec), R. Naumann ( Tte.1°), Jorge Sprenger Bornscheuer ( Tte.2º)
- 1882 a 1884 Alberto Thater (Dir), Enrique Reinhold (Cap), Guillermo Ganz (Sec)
- 1885 ? Schaefer (Dir), Enrique Reinhold (Cap), Guillermo Ganz (Sec)
- 1886 Enrique Reinhold (Cap), ? Haysler
- 1887 Adolfo Heinze (Dir), Tomas Brümmer (Cap), Teodoro Burckhardt (Sec)
- 1888 y 1890 Adolfo Heinze (Dir), Teodoro Burckhardt (Sec)
- 1891 y 1892 Adolfo Heinze (Dir), Teodoro Burckhardt (Cap), Fernando Clasing (Sec)
- 1893 y 1894 (No hubo elecciones)
- 1895 Adolfo Heinze (Dir), Teodoro Burkhardt (Cap), Fernando Clasing (Sec)
- 1896 Fernando Valck (Dir)
- 1897 Fernando Valck (Dir), Fernando Clasing (Cap), Federico Bähr (Sec)
- 1898 y 1899 Fernando Valck (Director), Fernando Clasing (Cap)
- 1900 Fernando Valck (Dir), Federico Bähr (Cap), Fernando Clasing (Sec)
- 1901
- 1902 Federico Hettich
- 1903 Federico Hettich, Emilio Hettich
- 1904 Teodoro Burckhardt
- 1905 Juán Hasse?, Francisco Fiegelist
- 1906 Teodoro Burkhardt (Dir)
- 1907 Teodoro Burkhardt (Dir), Tancredo Fuchslocher
- 1908 Teodoro Burkhardt (Dir)
- 1909 Teodoro Burckhardt (Dir), Tancredo Fuchlocher, Teófilo Silva
- 1910 Teodoro Burckhardt (Dir)
- 1911 Teodoro Burckhatdt (Dir), Germán Díaz (Cap), Francisco Ulloa (Sec)
- 1912
- 1913
- 1914 y 1915 Carlos Lever
- 1916 y 1917 Alberto Hettich (Dir), Roberto Lorca (Cap), Carlos Lever (Sec)
- 1918 Alberto Hettich (Dir), Francisco Ulloa
- 1919 Alberto Hettich (Dir)
- 1920 y 1921 Alberto Hetich (Dir), Francisco Ulloa (Cap), Germán Díaz (Sec)
- 1922 Alberto Hettich (Dir), Juán Fco. Ulloa (Cap)
- 1923 y 1924 Alberto Hettich (Dir)
LA 6° COMPAÑIA DE ALEMANES (1877- 1887) (La primera 6°)
- 1877 a 1880
- 1881 Ernesto Frick (Dir), Guillermo Teichelmann (Cap), Reinaldo Harnecker (Sec)
- 1882 a 1885 Ernesto Frick (Dir), Guillermo Teichelmann (Cap)
- 1886 Ernesto Frick (Dir), Santiago Straub (Cap), Reinaldo Harnecker (Sec)
- 1887 Se disuelve
( Cuando en 1893 se reorganiza la 3º Compañía, recibe en sus filas a varios voluntarios de la disuelta 6º Cía de alemanes).
LA 6° COMPAÑÍA DE 1895 (La segunda 6°)
- 1895 José Maechel (Dir), Santiago Fehrenberg (Cap), Hermindo Molina (Sec)
(Se disuelve después de 4 meses)
LA 6° COMPAÑÍA DE 1900 (La tercera 6°)
- 1900 Juan Zamorano Ramirez (Dir), Jermán Moreno (Cap), Antonio Grado (Sec)
- 1901
- 1902 José Manuel Huidobro (Dir), José Vivanco? (Cap), Juan de Dios Koenig (Sec)
- 1903 José Manuel Huidobro (Dir), Juan de Dios Koenig
- 1904 Juan Zamorano (Dir)
- 1905 José Manuel Huidobro (Dir), Narciso Echenique (Cap), Jermán Moreno? (Sec)
- 1906
- 1907
- 1908
- 1909 y 1910 Federico Hettich
- 1911 Julio Lillo (Dir?), Federico Hettich (Cap)
- 1912 Federico Riedemann
- 1913 Federico Hettich
- 1914 Pedro Caro, Federico Hettich, Federico Riedemann
- 1915 Federico Riedemann (Dir), Pablo Hein (Cap) Federico Hettich (Sec)
- 1916 Federico Riedemann (Dir), Pablo Hein (Cap), Alejandro Austenrrit (Sec)
- 1917 Federico Riedemann (Dir), Pablo Hein (Cap), José Santos Vasquez (Sec)
- 1918 Federico Riedemann (Dir), G. Müller (Cap), Francisco Luzzi (Sec)
- 1919 Federico Riedemann (Dir)
- 1920 Federico Riedemann (Dir), Néstor Carrión (Cap). Enrique González (Sec)
- 1921 Federico Riedemann (Dir), Néstor Carrión (Cap), Santos Vásquez (Sec)
- 1922 Federico Riedemann (Dir)
- 1923 Néstor Carrión
7° COMPAÑIA
- 1900
- 1901
- 1902 Carlos Martin, Carlos Haefele
- 1903 Carlos Martin, Carlos Bussenius
- 1904 Carlos Martin
- 1905 José S. Oyarzo (Dir), Pablo Riedemann (Cap), Antonio Volke (Sec)
- 1906 y 1907 Carlos Bussenius (Dir)
- 1908
- 1909 Antonio Volke
- 1910
- 1911 Antonio Volke, Carlos Bussenius, Guillermo Boldt
- 1912 Carlos Bussenius, A. Valdés
- 1913 a 1916 Carlos Bussenius
- 1917 Antonio Volke, Fernando Carens, Pedro 2° Franz
- 1918 J. del C Gómez, ? Trujillo, F. Aguila?
- 1919 Carlos Bussenius
- 1920 Carlos Bussenius, Fernando Arens, ? Ascensio, José Gómez
- 1921 Adán Ochoa, Fernando Arens, Pablo Riedemann
- 1922 y 1923 Esteban Schüler
- 1924 Adán Ochoa (Dir)
.........
- 1970 Aladino Lara (Dir.), Leonardo Elías (Cap.)
8° COMPAÑÍA
- 1922, 1923, 1924...Hipólito Letelier (Dir)
Pedro Castelblanco Agüero
9º COMPAÑÍA
Primer Directorio de 1932
Presidente: Juan Seemann
Secretario: Augusto Maldonado
Tesorero: Antonio Godoy
Directores: Artidoro Obando y Jorge Muñoz
10° Compañía
PRIMER Director: ( 1984 ) Sandalio Guzmán
Primer Capitán: Jesús Ordeix Villarroel
Segundo Director: Hugo Muñoz
ANEXO N° 16
LOS 15 CUERPOS DE BOMBEROS MÁS ANTIGUOS DEL PAIS
1° C. DE BOMBEROS DE VALPARAISO 30 de Junio de 1851
2° C. DE BOMBEROS DE VALDIVIA 12 de Febrero de 1853
3° C. DE BOMBEROS DE ANCUD 12 de Febrero de 1856
4° C. DE BOMBEROS DE SANTIAGO 20 de Diciembre de 1863
5° C. DE BOMBEROS DE PUERTO MONTT 19 de Junio de 1865
6° C. DE BOMBEROS DE OSORNO 27 de Agosto de 1865
7° C. DE BOMBEROS DE COPIAPÓ 12 de Julio de 1868
8° C. DE BOMBEROS DE LA UNIÓN 3 de Octubre de 1869
9° C. DE BOMBEROS DE TALCA 1 de Octubre de 1870
10° C. DE BOMBEROS DE LA SERENA 25 de Octubre de 1874
11° C. DE BOMBEROS DE ANTOFAGASTA 5 de Abril de 1875
12° C. DE BOMBEROS DE IQUIQUE 7 de Octubre de 1875
13° C. DE BOMBEROS DE COQUIMBO 25 de Junio de 1878
14° C. DE BOMBEROS DE CHAÑARAL 8 de Diciembre de 1878
15° C. DE BOMBEROS DE CHILLÁN 25 de Junio de 1880
NOMBRE Y FECHAS DE FUNDACIÓN DE LAS COMPAÑÍAS DE BOMBEROS DE VALDIVIA
1° COMPAÑIA 1° de Marzo de 1852 "GERMANIA"
2° COMPAÑÍA 1° de Febrero de 1876 "BOMBA AGUSTÍN EDWARDS ROSS"
3° COMPAÑÍA 19 de Septiembre de 1876 "PROVEEDORES DE AGUA"
4° COMPAÑÍA 1° de Julio de 1877 "CARLOS ANWANDTER"
5° COMPAÑÍA 2 de Julio de 1877 "HACHAS Y ESCALAS"
6° COMPAÑIA 21 de Mayo de 1900 "ARTURO PRAT"
7° COMPAÑIA 27 de Abril de 1900 "CANELOS"
8° COMPAÑÍA 2 de Diciembre de 1922 "BOMBA ESPAÑA"
9° COMPAÑIA 26 de Febrero de 1932 "BOMBA COLLICO"
10° COMPAÑÍA 20 de Enero de 1984 "BOMBA NIEBLA"
ANEXO N° 17
¿ QUE FUE DEL SERVICIO DE BOMBEROS CREADO EN 1852-53 ?
Como ya se ha consignado en esta Crónica, este Servicio en 4 grupos, organizado por don Carlos Anwandter, don Juan Fehland y otros, y apoyado por el Club Alemán, prestó valiosa ayuda en sus comienzos. En 1859 (otra fuente habla de 1858) se creó un segundo Servicio paralelo dependiente de la Rama de Gimnasia del Club Alemán. Según dichos de don Otto Roepke, ambos Servicios fueron decayendo en número de voluntarios y actividad hasta que acercándose a 1875 estaban casi "desaparecidos". Este segundo grupo, que hacia 1875 comandaba don Guillermo Wachsmann se vió reforzado ese año por un grupo proveniente de un Club de Palitroque. Es así como ese año se reestructura y da forma a la 1° Compañía que sería conocida más adelante como "Germania".
Aparecen en la ciudad con vistosos uniformes y levantan el ánimo, en especial de la juventud, para que en un tiempo relativamente breve entre los años 1876 y 1877 se funden las 2°, 3°, 4° y 5° Compañías y su organización tome las características y formalidades como Cuerpo de Bomberos de Valdivia.
No hay constancia de que al crearse el Cuerpo de Bomberos, el Servicio de Bomberos original se haya disuelto.
Al parecer durante unos 2 años estuvieron mas bien "dormidos" hasta que renacen a fines de 1877 con su organización tradicional en 4 Secciones de unos 20 voluntarios cada una y se integran al Cuerpo de Bomberos como 6° Compañía. [ Sechte Freiwillige Feuewehr "Salvadores y Guardas de Propiedad"] (No tienen relación histórica con la actual 6° fundada en 1900)
Esta 6° Compañía tiene algunas características particulares:
. Está formada solo por alemanes
. Se autofinancia (no pide dinero al Cuerpo)
. Se consideran continuadores del antiguo Servicio de Bomberos, y se organizan en 4 grupos o secciones al igual que sus antecesores.
En 1887, diez años después, entran en conflicto con el Superintendente de la época, ya que este último propiciaba la necesidad de fundar otra Compañía para "Salvamento", considerando que la Sexta tendría mucha gente mayor en edad, que ya no serían capaces de hacer este tipo de trabajo.
Esto fue considerado un agravio, por lo que decidieron disolverse. En realidad, el Servicio de Bomberos que, cuando nace la 1° Compañía en 1875, ya tenía al menos, un recorrido y experiencia de 22 años, no iba a disolverse solo por unos dichos del Superintendente Orozimbo Barboza Puga. Las relaciones estuvieron frías desde un comienzo, en especial, con el Directorio General. Mientras las otras 5 Compañías enviaban sus presupuestos anuales y se les entregaban los aportes para su financiamiento, la 6° nunca envió presupuestos ni quiso recibir aportes monetarios. A las reuniones del Directorio General solo asistía esporádicamente el Director Ernesto Frick Hageman, y nunca se vio a algún otro oficial. Cuando el Directorio quiere saber la verdadera situación de esa Compañía en cuanto a su Directorio y miembros, responden con un número inesperado de 80 miembros, organizados en 4 secciones. (Similar a como lo hacía el Servicio de Bomberos antes de 1875). Por lo tanto el incidente de planificar una nueva Compañía en 1887, (que hubiera sido la 7°), para realizar los servicios que, supuestamente ya hacia la 6° Cía. fue solo la gota que colmó el vaso y los llevó a su auto disolución.
Unos años después, cuando la 3° Compañía se disuelve para reorganizarse en una nueva 3° Compañía, un grupo de estos alemanes ex-sextinos es acogido y se incorporan a la Tercera.
El informe que en el año 1881 envía la 6° a la Superintendencia respecto de su directorio y miembros activos no deja de sorprender, por lo fuerte que aparecen al menos en el papel. Contiene los siguiente nombres:
NOMINA DE LA 6° COMPAÑIA "SALVADORES Y GUARDAS DE PROPIEDAD 1881
Nota: Lo que está en color negro o blanco es lo que se encuentra registrado. Lo que está en color naranja es lo que el autor de esta Crónica agrega de sus investigaciones.
OFICIALES
Director - Ernesto Frick Hageman. Berlín 29/10/1820 - Valdivia 30/10/1896. 77 años. Alemán
Secretario - R. Harnecker ( Carl Reinhardt Harnecker Siebert) Berlín 4/1/1843 - 25/4/1918. 38 años. Alemán.
Capitán - G. Teichelmann
Ayudantes - Jorge Schüler Litzenbauer. Rotenburg 20/9/1846 - Valdivi 16/12/1924. 35 años. Alemán
- Alberto Haverbeck Grube. Gottingen 19/4/1846 - 24/1/1931. 35 años. Alemán
1° SECCION
1.- 1° Oficial: Juan Haefele
2.- 2° Oficial: H. Rettig
3.- Arn. Anwandter (Arnulfo Anwandter Schnebler. Aprox. 40 años. Alemán.
4.- F. Bulling
5.- Cr. Budendick
6.- Ag. Eisendecker (Augusto Eisendecker. Aprox. 38 años. Hannover. Alemán.
7.- J. Fischer (Johann) Menningen 17/5/1829 - Valdivia 1896 (Ahogado) 52 años. Alemán.
8.- H. Ebner (Hans) Lavingen27/3/1852 - 19/10/1915 Alemán
9.- V. Haefele (Vincens) 25/5/1851 - Valdivia 25/5/1911 30 años. Alemán.
10.- F. Pausenberger
11.- M. Mathias (Moritz Mathias Gensert) Bernstadt - Valdivia 1/6/1885. 40 años aprox.
12.- H. Ribbeck (Hermann Ribbeck Schultheiss. 50 años aprox. Alemán. (Sin hijos)
13.- H. Saelzer ( Heinrich Saelzer Dourté) Kassel 1/10/1815 - Valdivia 18/7/1886 66 años. Alemán
14.- A. Traub ( José Antonio Traub)
15.- R. Uthemann ( Rudolph Uthemann Held) Wendisch (Buchholz) 1827 - Valdivia 23/8/1888 54 años. Alemán.
16.- D. Walper (Desiderio Walper Weber) 1838 - Temuco 1918, 43 años. Alemán (14 hijos)
(Nota: Fundador y Oficial de la 4° Cía.) Despues de un par de años se cambió a esta Compañía, motivado seguramente por su edad)
17.- S. Werkmeister (Sebastián) 40 años aprox. Alemán.
18.- A. Westphal (Alberto)
2° SECCION
1.- 1° Oficial: H. Valck (Christian Heinrick) Kassel 23/4/1826 - Valdivia 17/8/1899 55 años. Alemán
2.- 2° Oficial: J. Machmar (Justus)
3.- G. Betzold (Johann Georg)
4.- F. Bräuning
5.- S. Frick
6.- L. Grube ( Ludwig Wilhelm Grube Albrecht) Göttingen 24 /6/1834 - Valdivia 11/5/1884. 47 años.
7.- N. Heinsson
8.- M Lentisch
9.- Hachler
10. E. Klein
11.- Köhler I (J.N. Köhler) 36 años aprox. Murió en 1916. Alemán
12.- F. Kühl (Federico) 30 años aprox.
13.- C. Pentz ( Carl Wilhelm Pentz Kracow)
14.- A. Reinsch ( August Reinsch Toetter) 1842 - 1925 39 años. (Checoslovaco)
15.- F. Rothamel
16.- N. Saelzer ( Narcizo ?)
17.- H. Schüler (Heinrich?)
18.- Schwarzenberg (Adolf Emil Schwarzenberg Schroeder) Kassel 2/12/1826 - Osorno 7/1/1907. 55 años. Alemán.
19.- Stegmeyer (Ludwig Stegmaier ¿Drässer? Mellingen 4/4/1826 - Valdivia 5/4/1896. 55 años. Alemán.
20.- H. Werkmeister (Heinrich Werkmeister Hartung) Rotenberg 1841 .40 años. Alemán
21.- F. Wiedermann ( Johann Wiedermann) Bruselas. Belga.
22.- B. Witting (Bernardo)
23.- E. Zinke
3° SECCION
1.- 1° Oficial: H. Deppe ( Gottfried August Hermann Deppe Woltmann) Göttingen 29/9/1825 - Valdivia 16/8/1907. 56 años. Alemán.
2.- 2° Oficial: G. Roepke ( Gustavo Julio Roepke Ebers) 1850 - ? 31 años. Alemán. (hermano de Otto?)
3.- O. Anwandter (Oskar Anwandter Schrebler) Valdivia 28/7/1856 - Valdivia 12/11/1885. Chileno 25 años.
4.- R. Anwandter (Ricardo Anwandter Fähnrich. 1828 - ? 53 años. Hijo de Carlos Anwandter Fick. 53 años.
5.- A. Böhnwald ( Augusto Wöhnwald Waentig) Gross-Schoenau. 42 años Alemán
6.- F. Bulling
7.- Ad. Richter
8.- Ad. Nölcke (Adam?)
9.- H. Fehrenberg (Heinrich Fehrenberg Eisengarten) Cassel 6/12/1826 - Valdivia 12/8/1908 55 años. Alemán.
10.- C. Fritz
11 al 17.- (faltan 7 nombres)
18.- A. Schuster (Federico Augusto Schuster)
19.- Michaelis (Julio?) Alemán.
4° SECCION
1.- 1° Oficial: F. Rusch (Friedrich)
2.- 2° Oficial: ...Traub ( Antonio? Traub Eisele) Württemberg 16/8/1849 - Valdivia 11/12/1881 32 años. Alemán.
3.- C. Arnd
4.- C. Bähr (Conrad Bähr Kurt) (1827 - Valdivia 28/1/1893) 54 años. Alemán.
5.- H. Balde (Hermann Carl Christian Balde Gally) 1849 - Valdivia 1918 32 años. Alemán (Director del Colegio Alemán)
6.- Bäumler
7.- ...Benz (Segundo Benz Benz ?)
8. C. Böhmwald (Carlos Böhmwald) 1846 - ...35 años. Alemán.
9.- F. Enchelmeyer ( Luwig Friedrich Enchelmeyer Keller) Württemberg 1832 - Valdivia 1904. 39 años. Alemán.
10.- F. Eimbcke
11.- ...Haferstroh
12.- ...Riesling
13.-...Lies
14.- G. Martin (Jorge Federico Martin Quentin) Göttingen 1850 - Valdivia... 31 años. Alemán.
15.- G. Oettinger (Gottfried Matthäus Oettinger März) Würtemberg 21/9/1819 - Valdivia 21/1/1893. 62 años. Alemán.
16.- C.Reusch
17.- F. Richter ( Georg Friedrich Luis Gottfried Richter Liske 1823 - Valdivia 28/12/1900. 58 años. Alemán.
18.- G. Schaefer
19.- M. Schaying (Mateo Scheyhing Gugeller) Untertürkheim 1825 - Valdivia 1888 56 años. Alemán.
(Nota. Bisabuelo del autor de esta Crónica. Padre de los fundadores de la 4° Cía., Gustavo, Adolfo y Cristiano Scheihing Kurz)
20.- F. Schmidt
21.- C. Schneider
22.- G. Schütz
Nota: No se encuentra concordancia entre esta lista y la lista de voluntarios de la 1° Compañía en 1875.
ANEXO N°18
NOMENCLATURA DE LA OFICIALIDAD Y OTROS CARGOS DE LA CUARTA DESDE SU FUNDACIÓN
Hay que conceptualizar que desde que se fundó la 4° Compañía en 1877 y al menos los primeros 50 años, sus voluntarios eran casi en un 100% alemanes, a los que se fueron agregando hijos de alemanes,que aunque eran de nacionalidad chilena, su lengua natural y materna era el alemán.
Por eso era muy normal que las interacciones en la vida de "Cuartel" y en las emergencia se desarrollaban en lengua alemana.
En cuanto a como se denominaba a cada puesto de la oficialidad y otros cargos dentro de la Compañía, es curioso que no siempre se ceñían a un alemán académico sino, desde un comienzo algunos términos se afectaban, ya sea por la influencia del castellano, por la influencia familiar de los diversos "dialectos" del alemán, según la zona de procedencia de los inmigrantes o simplemente por el desconocimiento que el Secretario tenía de la forma correcta de escribir algunas palabras. Excepcionalmente, algunos términos como por ejemplo "electores generales" se escribieron siempre en castellano.
En esta primera parte, esta revisión se circunscribe a las fechas que van desde la fundación, en 1877 hasta el año 1912, que es lo que abarca el "Protokollbuch N° 1" (Libro de Actas N° 1) Son los primeros 35 años de la Compañía.
Revisemos cada uno de los términos usados, comenzando con los nombres de las reuniones, siguiendo con los cargos de los Oficiales y continuando con otros cargos que alguna vez se nombraron.
Nombres de las reuniones a que se citaba:
"Versalmmlung" ( pr. ="Fersamlung") = Reunión
"Generalversammlung" ( pr. = "Gueneral fersamlung") (como"g" de "gato")
"Ordentichle" ( pr. = "Ordén tli je") = Ordinaria
"Ausordentichle" ( pr. = "Aus ordén tli je ") = Extraordinaria
Reunión Ordinaria = Ordentliche Versammlung
Reunión Extraordinaria = Ausordentliche Versammlung
"Sitzung" = "Sesión" (literalmente "sentada") Era una reunión corta, casi siempre después de un Ejercicio (Übung), para acordar quienes eran aceptados como "miembros activos" (active Mitglieder) de la Compañía. Generalmente la presidía el Capitán.
Nombres de los Cargos:
* Cómo aparecen en los Estatutos de 1877 ?
En los Estatutos de la Fundación, en su Art. 3 se nombran solo 4 cargos:
DIRECTOR (la palabra correcta en alemán es DIREKTOR)
CAPITAIN (Se pronuncia "Capitén") En alemán es "Kapitain" o "KAPITÄN"
CASSIERER (más apropiado en alemán seria "KASSIERER" (se refiere al Tesorero)
LEUTENANT (en alemán sería "LEUTNANT" (Se pronuncia "Loitenant" (se refiere a los 2 Tenientes)
Nota: No aparece cargo de "Secretario" en los Estatutos
* Cómo aparecen los cargos de la oficialidad a lo largo de la historia de la Compañía
DIRECTOR ( en alemán "DIREKTOR")
Este cargo, aparece desde la primera reunión como "Director", en castellano.
Excepcionalmente aparece como "Direktor" en los años 1883, 1902, 1908, 1910 y 1911.
CAPITÁN ( en alemán "KAPITAIN ó KAPITÄN") ( se pronuncia "Capitén")
Aparece habitualmente como "Capitain" y también "Capitän". ( con "c")
Solamente aparece como "Kapitän" en la primera elección de 1877 y después en 1883, 1903 y 1910. Dresde 1884 hasta 1897 (13 años) aparece como "Captain".
SECRETARIO (en alemán "SCHRIFTFÜHRER") (Se pronuncia "Chrift füarah")
Aunque este cargo no aparece en los Estatutos, desde la primera elección el 1877 se lo eligió con el nombre de "Sekretair". Al año siguiente figura como "Schriftführer" y al siguiente como "Secretair". Del 1880 a 1882 como "Scriftführer". En 1883 "Secretair". En 1884 "Secretario", 1885 "Secretair". 1886 "Secretario". 1887 "Secretair".
Desde 1888 al 1896 como"Schriftführer".
Entre 1897 a 1899 se elige un "Schriftführer" y un "Vice-Schriftführer" entendiendo la Compañía que este último es el Tesorero. Desde 1900 se separan estos dos cargos nuevamente.
Desde 1900 a 1904 se elige "Schriftführer"
Desde 1905 a 1909 los cargos se reúnen en una sola persona bajo el nombre de "Schriftführer und Kassierer" (Secretario y Tesorero)
En 1910 y 1911 el Secretario va solo nuevamente como "Schriftführer"
La palabra "Schriftführer" se compone de "Schrift" = escritura y "Führer" = Jefe, literalmente "Jefe de Escrituras".
TESORERO (en alemán "KASSIERER") (Se pronuncia "Casierah"
En la primera elección de 1877 no se eligió Tesorero porque se entendía que el cargo de Secretario incluía las funciones de Tesorero. Esto se especifica en 1878 bajo el nombre de "Schriftführer und Cassier" (sic) (Secretario y Tesorero).
Desde 1879 a 1887 no se menciona este cargo.
Desde 1888 a 1899 se elige un "Vice-Schriftführer" (Vice-Secretario) entendiendo que este hace las funciones de Tesorero.
En 1900 y 1901 se elige un "Kassierer" (nombre correcto en alemán)
En 1902 y 1903 un "Cassierer" (con "c"). En 1904 un "Kassierer".
Desde 1905 a 1909 se vuelve a unificar en una sola persona (1905 a 1907 "Schriftführer und Kassieren", 1908 y 1909 "Schriftführer und Cassierer" (con "c")
En 1910 no se lo menciona entendiendo que la función la hace el Secretario.
En 1911 se separa en un Schriftführer y und Kassierer. (Un Secretario y un Tesorero)
LOS TENIENTES (en alemán "LEUTNANT") (Se pronuncia "Loitenant")
La palabra "Leutnant" (Teniente) que es la que se usa en los Estatutos solo aparece 2 veces. En la primera elección de 1877 como " 1. Leutnant" y "2. Leutnant" y en 1891 en que aparece mal escrita como "Luitinant" (I - II - III - IV y V)
En todos los demás años, a partir de 1878, se usa la palabra "Offizier"
Desde 1880 aparece escrita " Officier" (con "c") y especifica que se habla de un "Erster Officier" y un "Zweiter Officier) (Primer Oficial y Segundo Oficial)
Nota: esta diferencia entre escribir "Officier" ( con "c") u "Offizier" (con "z") implica no solo una escritura distinta, sino también una pronunciación distinta, puesto que "Officier" se pronunciaría "Ofisíah", en cambio "Offizier" se pronunciaría "Ofitsíah" (con ts).
En 1884 se escribe excepcionalmente "Oficial" en castellano. (I - II - y III)
En 1885 se lee "Oficier" ( con una "f")
En 1902 y 1903 aparece correctamente escrita como "Offizier" (con 2 "f" y con "z")
En 1904 con "c" nuevamente.
Desde 1905 hasta 1911 está nuevamente escrita en forma correcta o sea con "z".
LOS TENIENTES FLUVIALES ( en alemán "FLUSSLEUTNANT ) (Se pronuncia "Flus loitenant"
No se menciona en las actas de elecciones y solo entre los años 1889 a 1894, hay registros que indican que esos años se nombraron "Tenientes Fluviales". (Probablemente una organización desde Capitanía) Como el año 1889 coincide con ser el año en que llegó la Bomba a Vapor, está pendiente de investigarse si esos oficiales "fluviales" estaban para el servicio de la Bomba Flotante (lo más probable) o para la Bomba de Vapor.
MAQUINISTAS (en alemán "Maschinist") (Se pronuncia "Machiníst")
Los Maquinistas y Ayudantes de Maquinista aparecen desde el año 1889, por la llegada de la Bomba a Vapor "Carlos Anwandter"
Desde 1889 a 1892 se eligen 3 "Maschinist" I - II y III y 2 "Assistent" I y II (Ayudantes de Maquinista) Los Ayudantes eran prácticamente los Fogoneros, porque todavía no se elegían estos.
En 1892 se eligen por primera vez 2 "Heitzer" (Fogoneros) (Se pronuncia "Hait ser") (Literalmente "Calentadores")
Los años que siguen son similares.
En 1895 se elige por primera vez un "Ober Maschinist" (Maquinista Jefe) aparte de los 3 Maquinistas. Los "Assistent" (3) son diferentes a los "Heitzer".
En los años que siguen ( hasta lo revisado que es 1912) no hay cambios y se elige cada año al "Ober Maschinist", a los "Maschinist" y a los "Heitzer". Estos últimos suelen ser los más nuevos.
OTROS CARGOS ELEGIDOS
* El Médico de Compañía ("COMPAGNIE ARTZ") aparece desde el año 1895.
* Los "Pistoneros" (sic) ("PISTONFÜHRER"), se pronuncia "Píston fürah" I-II -III son elegidos por primera vez en 1898. Literalmente "Pistón Jefe". ( Ya explique en otra parte por qué en la Cuarta siempre se dijo "Pistón" y no "Pitón".
* El "Abanderado" o "Portaestandarte". Aparece nombrado por primera vez desde 1899. Se le llamaba el "FAHNENTRÄGER". (Se pronuncia "Fanen tregah") Literalmente "el que lleva la Bandera".
* El "Corneta de Ordenes", " TROMPETER", ( se pronuncia "Trompetah") aparece nombrado desde el año 1901.
* El "Ayudante" de Compañía aparece desde 1904. Se lo nombraba "ADYUDANT"
* El "Administrador" es el "VERWALTER" ( se pronuncia "Fear valtah") aparece algunas veces desde 1906.
* Los "Cocineros" (2) aparecen algunas veces desde 1909 y se los llama "GARZE" (se pronuncia "gar tse") Desconozco el por qué. ( No he encontrado esta palabra en castellano, ni en alemán, ni en francés.)
* Los "Electores Generales" siempre se los llamó tal cual, en castellano.
ANEXO N° 19
" LA BOMBA FLOTANTE " ( "Die Schwimmende Handspritze")
" UN HERMOSO SUEÑO JUVENIL "
El sueño de los primeros cuartinos en 1877 era la "Schwimmende Handspritze", es decir, tener una "Bomba Flotante", en otras palabras, un Bombín de palanca montado sobre una "lancha" y con ella combatir los incendios bombeando directamente el agua desde el río.
Con esa idea se constituyen dicho año y se abocan rápidamente a la construcción de ese bote-lancha. Los Bombines (2) ya los tenían, gracias a don Carlos Anwandter.
Encontraron en su amigo Emilio Heise, joven y hábil carpintero, quien condujera los trabajos. Emilio no tenía más de unos 19 años.
1877 - Trabajando afanosamente en la
construcción de un bote grande para armar una " Bomba Flotante" ( IA )
Este primer intento, si bien cumplía su objetivo, al poco tiempo mostró algunos problemas de maniobrabilidad y de equilibrio. Prestó servicios por poco menos de 5 años hasta que el 7 de Marzo de 1882, en Reunión de Directorio General, el Director de la 4° Compañía, don Hermann Anwandter (Hijo de Carlos Anwandter) dió cuenta que "la lancha de la Cuarta estaba en mal estado" y que el joven voluntario don Gustavo Scheihing Kurz, que era un muy hábil carpintero, a pesar de sus 21 años de edad, ofrecía hacer una lancha mejor, para lo cual pedía 50 pesos, además de quedarse con la lancha anterior. El Tesorero Sr. Fuchslocher, informó que el trato era conveniente ya que el costo real era de al menos unos 200 pesos y la lancha anterior no aportaría ningún beneficio al Cuerpo. Además, como los 50 pesos estaban dentro del límite máximo que el podía disponer, que era de 60 pesos, ya lo había autorizado. Con estos antecedentes el Directorio aprobó la construcción de una nueva "Bomba Flotante".
Nota: Los 50 pesos que cobró Gustavo, no eran para su provecho personal sino para la compra de los materiales. Serían un equivalente en dinero actual (2025) a unos 5.000.000.- ( 5 millones de pesos o 5.000.-dólares) .El precio real a cobrar rondaría los 200 pesos ó 20.000.000.- (20 millones ó 20.000.- dólares) en dinero actual. Él como carpintero de rivera, sabría sacarle buen provecho a la lancha anterior aprovechando algunas partes para la nueva lancha.
LA "IDEA GENERAL"
DE GUSTAVO SCHEIHING K.
EL RESULTADO FINAL
Única fotografía que existe de la Bomba Flotante
Un trabajo como este podía tomar unos 4 a 6 meses.
El resultado final reunía las siguientes características:
* Una lancha plana de forma rectangular.
* Con una caseta central para mejor estabilidad. Esta le da protección al bombín.
* Eslora ( largo) 9 mts.
* Manga ( ancho ) 3 mts.
* A proa y popa las tablas de asiento para los tripulantes y remeros.
* La Bomba Flotante se moviliza con 5 remos y sus respectivas chumaceras:
2 remos a proa
2 remos a popa
1 remo para timón
* La caseta es de 2 mts. de largo por 1.50 mts. de ancho y 1.80 de alto. Tiene un techo de dos aguas de poco ángulo para que escurra el agua. Por el lado de estribor una puerta grande de doble hoja, para meter o sacar el Bombín. Por mismo lado, aprovechando la abertura de la puerta, se instala el chorizo para la succión del agua del río y se conecta la salida del bombín a la manguera en tierra.
* El material usado fue madera nativa ( ciprés) . Los remos son de avellano o Laurel.
Forma de trabajo:
Dispuesta la Bomba Flotante en la orilla del río lo más cerca posible del siniestro y conectados el chorizo y las mangueras y pistón en tierra, comenzaba el arduo
trabajo de mover coordinadamente las palancas con las voces del " FUEGO - AGUA" o " FEUER - WASSER " según el caso.
El ritmo del bombeo debía ser bastante más rápido que en una Bomba de Palanca y era un ejercicio extenuante . 4 operadores, 2 por lado, no resistían más de 2 minutos. Tenían que tener equipos de recambio. ( si la Bomba solo tenia la " horquilla " al final de cada brazo, como un manubrio de bicicleta, trabajaba 1 hombre por lado. Si a la " horquilla" le fijaban una barra horizontal de madera, podían trabajar 2 por lado.
Con razón Carlos Anwandter decía: " Ich hoffe die Chilenen helfen" " Ojalá los chilenos ayuden".
No sabemos todavía si el agua entraba a la caja mediante un chorizo o manualmente con baldes.
BOMBIN DE PALANCA
( De 2 ruedas, caja de agua y palanca de 2 brazos)
Los brazos de la palanca accionan los pistones que impulsan el agua
Cronología de la Bomba Flotante
1877 Con la ayuda de Emilio Heisse se construye la primera Bomba Flotante.
1882 Gustavo Scheihing construye la segunda Bomba Flotante.
1891 Presta servicios hasta la llegada de la Bomba Fluvial "Chile" de la 1° Compañía.
1891 La 4º Compañía se concentra en su servicio con la Bomba a Vapor " Carlos Anwandter " y de Palanca " Sotomayor ".
La Bomba Flotante cumplió un hermoso sueño juvenil y duró 14 años.
ANEXO N° 20
" MOVILES DE LA CUARTA EN SUS 150 AÑOS " (en construcción)
* 1877 2 bombines en tierra
* 1878 1 bombín en tierra y 1 bombín en una lancha (BOMBA FLOTANTE)
Lancha I 1878 a 1881
Lancha II 1882 a 1891
* 1881 Bomba de Palanca "Sotomayor"
1881 a 1900
* 1889 Bomba a Vapor "Carlos Anwandter" (Busch)
1889 a 1932
* 1913 El " Schlauchwagen " o " Auto-Manguera"
* 1918 Autogallo Studebaker (tamaño auto)
1918 a 1931
* 1928 Autobomba Magirus de 2.500 lts x min.
1928 a 1965
* 1931 Autogallo Studebaker (tamaño camión)
1931 a 1971
* 1963 Carro Nissan 680 Estanque
1963 a 1977
* 1971 Carro Nissan Junior
1971 a
- Motor de 2 lts.
- 8 válvulas y 4 cilindros
* 1977 Carro Camiva Berliet 770
1976 a
- Procedencia francesa
- Estanque de 3.000 lys.
* 1982 Carro Camiva Berliet 770 KB
( Lo tenía la 8° Cia.)
- Procedencia francesa
- Estanque de 3.000 lts.
- Bomba de 1.350 lts.x min.
* 1997 Carro Camiva -Renault S-170
- Procedencia francesa
- Petrolero
- Caja de 6 velocidades
- Estanque de 3.000 lts.
- Cabina ara 10 voluntarios + el conductor
- 4 cajoneras con cortinas
- Baúl en el techo
- 2 carretes (pollos) de mangueras
- Soportes para equipos de respiración autónoma
- Turbo en el motor
* 2009 Carro Camiva -Renault Midlum 220
- Procedencia francesa
- Bomba CB180 con desalojo de 3.780 lts x min. a 10 bares de presión.
- Estanque de 5.000 kts.
* 2018 Mercedes Benz Atego
- Tanque de 2.000 lts.
- Tracción en las 4 ruedas
- Carrete de pronto socorro (rebobinado eléctrico)
- Mástil de iluminación
- Gancho de remolque trasero
- Asientos con equipo de respiración
- Porta escalera abatible
* 2020 Camioneta Dodge RAM 3500 4x4 (RH4)
IMAGENES DE LOS MOVILES DE LA CUARTA
****************************************
1877 BOMBIN
***************************************
1878 BOMBA FLOTANTE
**************************************
1881 BOMBA DE PALANCA SOTOMAYOR
****************************************
1889 BOMBA DE VAPOR C.ANWANDTER
*****************
.png)
1913 " SCHLAUCHWAGEN " ( Auto-Manguera )
********************
1918 AUTOGALLO STUDEBAKER
**************************************
1928 AUTOBOMBA MAGIRUS
***************************************
1931 AUTOGALLO STUDEBAKER CAMIÓN
***************************************
1963 CARRO NISSAN ESTANQUE
**************************************
1971 CARRO NISSAN JUNIOR
***************************************
1977 CAMIVA BERLIET 770
**************************************
1982 CAMIVA BERLIET 770 KB
*************************************
1997 CAMIVA RENAULT S-170
**************************************
2009 CAMIVA RENAULT MIDLUM 220
**************************************
2018 MERCEDES BENZ Atego
*************************************
2020 CAMIONETA DODGE RAM 3500
**************************************
MOVILES TRABAJANDO POR AÑO
AÑO MOVILES
1877 2 BOMBINES EN TIERRA
1878 a 1880 BALSA 1 1 BOMBIN FLOTANTE 1 BOMBIN EN TIERRA
1881 a 1888 BALSA 2 1 BOMBÍN FLOTANTE 1 BOMBÍN EN TIERRA + BOMBA DE PALANCA "SOTOMAYOR"
1889 a 1899 BOMBA A VAPOR "C. ANWANDTER" + BOMBA DE PALANCA
1900 BOMBA A VAPOR "C. ANWANDTER
(Se habria comprado otra Bomba de Palanca que estaría en el
Museo de la Universidad Austral)
1918 a 1927 B. A VAPOR "C.A" + ¿B.P.? + AUTOG. STUDEBAKER (auto)
1928 a 1930 BOMBA A VAPOR "C.ANWANDTER" + AUTOBOMBA "MAGIRUS"
1931 a 1932 B. A VAPOR + "MAGIRUS" + AUTOGA. STUDEBAKER (camión)
1933 a 1962 AUTO BOMBA MAGIRUS + AUTOGALLO STUDEBAKER (camión)
1963 a 1964 MAGIRUS + AUTOG. STUDEBAKER + CARRO ESTANQUE NISSAN
1965 a 1970 CARRO ESTANQUE NISSAN + AUTOGALLO STUDEBAKER
1971 a 1976 CARRO ESTANQUE NISSAN 680 + NISSAN JUNIOR
1977 a 1981 CAMIVA BERLIET 770 + NISSAN JUNIOR
1982 a 1996 CAMIVA BERLIET 770 + CAMIVA BERLIET 770 KB
1997 a 2008 CAMIVA BERLIET 770 KB + CAMIVA RENAULT M- 170
2009 a 2017 CAMIVA RENAULT M-170 + CAMIVA RENAULT MIDLUM 220
2018 a 2019 CAMIVA RENAULT MIDLUM 220 + MERCEDES BENZ ATEGO
2020 .... MERCEDES BENZ ATEGO + CAMIONETA DODGE RAM 3500
- Motor de 6 cilindros
- 55 Hp de fuerza
- 3 velocidades + retroceso
- Motor refrigerado por agua
- Sistema eléctrico de 6 volts
- Dirección mecánica
- Freno de varilla ( directo del pedal al tambor)
- Bomba de hasta 2.500 lt. x min.
- Cabina abierta sin techo ni puertas
- Bancas para 6 bomberos ( 3 por lado)
- 2 pollos laterales y 1 pollo posterior
PROCEDENCIA DEL MATERIAL MAYOR DE LA CUARTA
La procedencia del material mayor de la Cuarta a lo largo de su historia:
- Bombines y Bombas de Palanca: Todos los bombines y Bombas de Palanca que llegaron a Valdivia, fueron importados desde Alemania. Considerando la directa participación que le cupo a Carlos Anwandter, lo más probable es que hayan sido fabricados en la Región de Brandenburgo (Este de Alemania) dado que don Carlos era de esa región. Los 2 bombines fueron donados por don Carlos Anwandter. La Bomba a Palanca "Sotomayor" fue comprada por la 4° a la 1° Compañía de Valdivia.
- Bomba Flotante I: Construida en Valdivia por don Emilio Heise.
- Bomba Flotante II: Construida en Valdivia por don Gustavo Scheihing Kurz.
- Bomba a Vapor "Carlos Anwandter": Importada desde Berlín, Alemania, por don Carlos Anwandter, para la Cuarta. Llegó el 14 de Mayo de 1889.
- " Schlauchwagen " ( Auto-Manguera)
Adaptado por los mecánicos de la Cuarta, a partir de un Gallo.
- Studebaker (auto, 1918) y Studebaker (camión, 1931): Fueron construidos en la fábrica "Studebaker Corporation" de South Bend, Indiana, Estados Unidos. En todo caso los vehículos que llegaron a la Cuarta, fueron por re-ventas hechas en Valparaíso. El de 1918 se hizo acondicionando un chasis Studebaker, por los mecánicos de la Cuarta.
- Autobomba "Magirus" (1928): Importada por la Cuarta desde Alemania. Fabricada en Ulm. (Baden-Würtemberg, Sur de Alemania) Su nombre viene del fundador de la Compañía en 1864 don Conrad Magirus.
- Nissan: (Nissan Estanque 1963 y Nissan Junior 1971): Los Carros Nissan son de fabricación japonesa, seguramente de la planta de Hiratsuka. Generalmente la Nissan entregaba el chasis a otra empresa asociada de Japón para la carrocería, estanque y otras adaptaciones para uso de los bomberos. Como la producción del modelo Junior cesó en Japón, es posible que los Nissan Junior desde 1970 hayan sido fabricados en Irán.
- Camiva (Camiva Berliet 770 de 1977, Camiva Berliet 770 KB de 1982, Camiva Renault M-170 de 1997, Camiva Renault Midlum 220 de 2009)
Esos son los 4 modelos Camiva que tuvo la Cuarta Compañía. Estos carros son de fabricación francesa. La Cuarta no tuvo modelos puramente Camiva, sino cuando esta empresa ya se había asociado con la empresa Berliet y posteriormente con la Renault. En este último caso el chasis es Renault y la carrocería es Camiva.
- Mercedes Benz Atego (2018) Si bien los chasis de los camiones Mercedes Benz Atego provienen principalmente de la planta ubicada en Wörth (Alemania) las plantas que ensamblan carrocerías y accesorios para bomberos se encuentran en varias partes del mundo, entre otras San Bernardo de Campo (Brasil) y en Virrey del Pino (Argentina), desde donde mandan el carro completo.
- Dodge RAM 3500 (Camioneta) (2020): Aunque la Dodge es Norteamericana, este modelo de camioneta, para trabajo pesado, se fabrica principalmente en Saltillo, Coahuila, México.
ANEXO N° 21
" IN TÖNEN KLAR, IN WORTEN WAHR "
( Pron.: " IN TENEN CLAR, IN VORTEN VAAR "
Este año (2025) se cumplen 125 años que esta bandera está aquí.
Cuando en Abril de 2024 ingresé por primera vez al Cuartel, después de una ausencia de 20 años, me detuve en el Salón de Reuniones a observar los recuerdos que están en sus paredes. Cuando estaba detenido frente a la bandera azul de la antigua Banda "Concordia", se acercó mi ex-Capitán Cristóbal Solís, a quien acababa de conocer y me consultó que significaban las frases en alemán que estaban en ella. Una buena respuesta conllevaría una charla de media hora, pero como no era el momento, me limité solo a lo que me preguntaba:
" La frase de arriba que dice IN TÖNEN KLAR, IN WORTEN WAHR" se puede traducir como " CLAROS EN LOS TONOS, FRANCOS EN LAS PALABRAS", algo así como "Músicos afinados y personas honestas". Más abajo dice "GEGRÜNDET 1900" y significa "Fundada en 1900", eso se explica por sí solo.
Pero el significado es bastante más profundo y es lo que trataré de explicar.
Cada país tiene a sus grandes poetas. Chile tiene 2 Premios Novel. Alemania tiene 2 reconocidos mundialmente: Wolfgang von Goethe y Friedrich Schiller. Este último tiene entre otras obras la conocida "Ode an die Freude", que es el "Himno a la Alegría", letra sobre la cual Beethoven compuso su 9° Sinfonía.
La versión en castellano, que seguramente hemos escuchado y que dice:
"Escucha hermano la Canción de la Alegría,
el canto alegre del que espera un nuevo día,
ven, canta, sueña cantando, vive soñando el nuevo sol
en que los hombres volverán a ser hermanos."
Pues bien, Schiller es, también, el autor de un poema que tiene este verso que está en la bandera: "In Tönen Klar, in Worten Wahr".
¿ De qué trata el poema ?
El poeta imagina que Dios acaba de terminar la creación, y, en la Tierra ha puesto innumerables seres vivos de todo tipo, incluyendo al hombre.
Entonces efectúa una reunión con todos los seres vivos y, especie por especie, les va señalando que parte de lo creado es para cada cual.
Asi, por ejemplo, les señala a los animales herbívoros que los pastos son para ellos, a los carnívoros, donde, y cuanto pueden procurarse su alimento; a cada ave, hasta qué altura es su espacio para volar, a los peces lo suyo, y así les repartió a cada uno un pedazo de creación.
Al final, estaban los hombres esperando a saber, qué se les daría.
Pero Dios dice: " Listo, ya está todo repartido, no hay nada más, y todos tienen lo que les corresponde".
Entonces los hombres, se enojan con Dios y le reclaman: "Pero cómo?...nos das la vida y no nos das nada para poder vivir. ¿Qué vamos a hacer ahora? A todos les diste algo y a nosotros nos dejas sin nada.... para qué nos creaste si no nos amas?" Y se pusieron a llorar.
Entonces Dios también se conmovió, pero Él, que era infinitamente bueno, pero también infinitamente justo, les dijo:
"Ea, ea, hijitos, a ver, revisemos como están las cosas":
Es cierto que no les tocó nada en la repartición. Pero es así, porque no necesitan que les regale todo hecho. Si a mis animalitos no les regalara todos los días lo que necesitan, se morirían en menos de una semana.
Pero a Uds., porque los amo, le he dado 2 enormes regalos:
- El primer regalo es el Arte. Y qué es el Arte?. El Arte es la inteligencia y la habilidad para hacer cosas. Solo Uds. pueden hacer cosas. Miles de cosas. Pueden por ejemplo hacer Música. Y si la hacen bien, reciben de inmediato una recompensa. Esa recompensa se llama Alegría. Hijitos, la vida no es facil...la vida es algo serio. Pero si haces bien tu arte, tu artesanía, tu trabajo, tu servicio, tu jefatura, donde estés en la vida, si lo haces bien, te llegará la alegría. Y lo mismo pasa con la poesía, la medicina, la enseñanza, la cocina, en fin todo lo que hagas. Todo lo que haces, si lo haces concientemente bien hecho, será una permanente alegría. Por eso te digo "In Tönen Klar", o sea " afinada tu música", todo bien hecho, para que vivas alegre.
- El segundo regalo que te he dado, es la palabra. La comunicación. Tus palabras deberán ser siempre, honestas, llenas de verdad. Sin mentiras, sin engaños o falsedades.
Una persona que es de verdad, que dice la verdad, y que hace bien su trabajo o su arte, tambien recibe recompensa. Esa recompensa se llama Amor. Es imposible no querer a una persona así. Por eso te digo "In Worten wahr". En tus palabras, la verdad." Esto fué lo que el Creador les dijo, según el poeta Schiller.
Este mensaje y lema no solo lo adoptaron los músicos de la Banda "Concordia"; recordemos que todos esos musicos eran bomberos Cuartinos.
Al final, todos se sentían interpretados en este lema, y así los voluntarios de la Compañía estaban siempre llamados a hacer bien su trabajo y a comunicarse con honestidad.
Se avanzaba día a día en ser una comunidad contenta de lo que hacían y donde todos se tenían un sano afecto de hermanos. " IN TÖNEN KLAR, IN WORTEN WAHR"
"AFINADOS LAS NOTAS, VERDADERAS LAS PALABRAS".
Y en jerga chilena se diría algo así como:
"BIEN HECHA LA PEGA y LAS PALABRAS CON LA DURA Y LA MADURA"
Otros símbolos que se aprecian en esta bandera:
- En las 4 esquinas se ven hojas de roble.Es un símbolo muy germano y representa la fortaleza.
- El Escudo Chileno junto al Escudo Alemán representan la unión que debe haber entre los membros de ambas etnias. Las ramas de laurel que envuelven ambos escudos, simbolizan que juntos van a alcanzar el triunfo.
-El azul oscuro de la bandera es el del cielo nocturno. Este color es importante en la simbología masónica y representa el conocimiento, la sabiduría y la espiritualidad.
ANEXO N° 22
LOS ESTATUTOS Y LOS REGLAMENTOS
DEL CUERPO DE BOMBERO DE VALDIVIA
Nota: Qué es Estatuto y qué es Reglamento ( en palabras sencillas).
ESTATUTO: Son las reglas básicas y permanentes.
REGLAMENTO: Son el detalle de las reglas del Estatuto para el funcionamiento diario.
El primer Estatuto del Cuerpo de Bomberos de Valdivia fue aprobado el 1° de Junio de 1899, siendo Superintendente don Rodolfo Beckdorf von Fintel (Proveniente de la 4° Compañía). Consta de 18 artículos.
EL REGLAMENTO DEL CUERPO DE BOMBEROS
El Reglamento del Cuerpo con publicaciones en los años 1930, 1943 y 1946, siendo siempre Superintendente don Enrique Hevia Labbé. Se le hicieron modificaciones en el año 2015 siendo Superintendente don Luis Guzmán Flores.
Consta de 142 artículos y 1 transitorio. Lo temas que aborda son:
- Disposiciones Generales: Artículos 1 al 19
- Del Consejo de Oficiales Generales: 20 al 22
- Del Directorio General: 23 al 27
- Del Consejo Superior de Disciplina: 28 al 33
- De la Disciplina: 34 al 37
- Del Superintendente: 38 y 39
- De la Comandancia: 40 al 45
- Del Secretario General: 46 al 48
- Del Tesorero General: 49 al 51
- Del Director de la Compañía: 52 y 53
- Del Capitán de la Compañía: 54 y 55
- Del Secretario de Compañía: 56
- Del Tesorero de Compañía: 57
- De los Tenientes y Ayudantes: 58 y 59
- De los Maquinistas y Conductores del Material Mayor: 60 al 63}
- De los Profesionales: 64
- De los Bomberos: 65 al 77
- De los Auxiliares: 78
- De las Elecciones: 79 al 90
- De la Administración e Inversión de los Bienes y rentas del Cuerpo: 91 al 95
- De los Uniformes: 96 al 99
- De los Premios de Constancia: 100 al 120
- Ceremonias y funerales: 121 al 131
- De las Reformas Reglamentarias: 132 al 142
ANEXO N°23
ALGUNAS DE LAS IMÁGENES PRESENTADAS DURANTE LA VIGILIA DE ANIVERSARIO N° 148 (30 DE JUNIO 2025) REFERIDAS AL TEMA "LA FUNDACIÓN DE LA CUARTA COMPAÑÍA"
Se presentaron 75 imágenes. Se muestran en este Anexo, 25 de ellas, que resultaron ser las más novedosas y/o desconocidas. Algunas de ellas fueron generadas mediante inteligencia artificial, en base a los datos disponibles:
.png)
De acuerdo con antiguas fotografías, la Cervecería "Valdiviana" de Desiderio Walper, donde se fundó la Cuarta, estaría en la esquina de Arauco con "Paseo Colón" que después se llamó Av. Prat. Es decir, se habría fundado en la misma calle donde 70 años después (1947) se construyó el actual Cuartel.
.png)
Parece que el compromiso y amistad de los primeros cuartinos se sellaba con un muy germano salud y cerveza artesanal confeccionada, también, por un cuartino.
.png)
Los Cuartinos de los primeros años, eran gente alegre y, en su mayoría, músicos o amantes de la música. Primero formaron el Coro "Eintracht" ("Concordia") y posteriormente las Bandas "Musik Kapelle" y "Concordia". En un Valdivia sin electricidad, sin radios, Televisión o Internet, la Música, el Canto y el Palitroque eran las entretenciones que alegraban la convivencia, siempre atentos a acudir de inmediato ante una emergencia.
.png)
Otto Seinicke, de 21 años, profesor, escribe los Estatutos. Había que redactar con cuidado un tema que podía ser polémico. Quienes podían ingresar? Solo alemanes?, chilenos y alemanes? Y si llegaba un Argentino o un Austríaco...podía ingresar? La genialidad de Seinecke lo resolvió rápidamente: "Art.2 La Compañía está conformada por gente de acá..."
Nota: En los primeros Estatutos de la 1° y 3° Compañía se discriminaba, estableciendo que solo podían ingresar alemanes.
.png)
Carlos Schmidt, ex-militar en Alemania y buen estratega, los orientó en la forma de resolver el conflicto entre fundar una Compañía "Bomba Flotante" o de "Hachas y Escalas", La solución era simple y no se engañaba a nadie. Simplemente invitar a todos a Reunión para fundar la Compañía "Bomba Flotante". Carlos Schmidt, como se ve, elaboraba licores artesanales, y convidaba a quienes lo iban a visitar.
.png)
Otto Seinecke y Antonio Emhardt conversando por primera vez del proyecto "Bomba Flotante" con don Carlos Anwandter. Le exponen el anhelo de tener un Bombín para instalar sobre una lancha. Don Carlos, después de asegurarse que la nueva Cuarta Compañía tendría sus puertas abiertas para alemanes y chilenos, les habría asegurado su ayuda y les daría una respuesta en pocos días.
.png)
El primer uniforme era muy simple. Una camisa (bluse) gris con mangas y cuello verde brillante y una gorra tipo "Mütze" con un número 4. Nada más. Quizá este primer atuendo tan sencillo en comparación a las otras Compañías, contribuyó a que la gente los llamara "gringos pobres".
.png)
Aspecto de un joven cuartino fundador luciendo su "Mütze"
La Ayudante me preguntaba si todos los primeros cuartinos eran así de "minos" :)
.png)
Emotivo momento en que don Carlos Anwandter cumple lo prometido.
"Muchachos, en la casa del amigo Carlos Schmidt les dejé 2 bombines y otras cositas"
Seinicke quedó con la boca abierta y los ojos húmedos. Emhardt solo bajó la cabeza y se tapó los ojos con su sombrero.
.png)
Pronto fallecería por un accidente en el mismo taller, cuando una de sus máquinas le cayó encima.
.png)
Estupendo equipo de trabajo, de 5 personas muy diferente. El Director Carlos Schmidt era el "estratega" formado en su pasado como militar. También muy hábil en la administración del dinero y las cuentas. El Capitán Otto Setz (arriba a la izq.) era la voz del orden, autoridad y disciplina. El Secretario Otto Seinecke, (arriba a la der.))de 21 años, era el idealista, el "soñador", la "inteligencia" del equipo. De modos y porte distinguidos era el "Principe" del equipony muy querido por todos. El Teniente 1°, Desiderio Walper era el hombre que aportaba la alegría, el optimismo, la camaradería acompañada de la buena comida y la buena cerveza. Por último, el Tte. 2° Antonio Emhardt, de pocas palabras, era el símbolo del esfuerzo y la abnegación del servicio. El que a todo lo que se presentaba decía "¡Gehts loss!" (¡Vamos!)
Seinecke y Setz murieron muy jóvenes y en el ejercicio de sus cargos en la Cuarta.
Walper se trasladó a Temuco después de que se quemó su Cervecería. Allá refundó su Cervecería "Valdiviana"
Emhardt se fue al Sur y se convirtió en uno de los primeros colonos y fundadores de Aysén.
.png)
Casco de tono dorado, que fue parte del primer uniforme completo que tuvo la Compañía a partir de 1878
.png)
Sencilla bandera que usaba la Cuarta antes de que se les obsequiara el Estandarte
El "niño bombero" Alberto Deppe estaba "a cargo" de la bandera y la llevaba a todos lados.
.png)
Algunos cuartinos trabajando en la construcción de la primera lancha para la Bomba Flotante, bajo la guía del carpintero Heise (el último abajo). No faltan los curiosos que dan consejos.
.png)
9 metros de eslora y 3 metros de manga. Banca para los remos (2 pares) y caseta para el Bombín.
.png)
Otto Seinicke, fallecido inesperadamente en 1883. Fue el primer Cuartino fallecido en el ejercicio del cargo (Tte. 1°). Su fallecimiento fue devastador para la Compañía. Todos lloraron al "Principito".
.png)
A la muerte del "Principito" le sigue poco tiempo después la muerte del Capitán Otto Setz.
Tuvo un conmovedor funeral de bombero. Los 4 Capitanes de las otras Compañías llevaban la urna. El Trompeta de la 2° Compañía le dio la última despedida.
.png)
.png)
Pequeña broma respetuosa a nuestra Directora, deseando que esté con nosotros por muchos años más, mínimo hasta el 2077, cuando la Compañía celebre sus 200 años.
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
"Habrá quienes los igualen?...probablemente sí...habrá quienes los superen?...NOO0!...Jamás"
(Respuesta del Capitán Cuarta, ante críticas de otros Capitanes)
.png)
FONO 981 45 44 47
Guerrerico13@gmail.com
posted by Ricardo Scheihing at 6:22 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home